Virgin:
Танюльчик писал(а):
Вот только здесь видела https://lady.webnice.ru/literature/?act=authors&v=1283, в графе "Непереведенное".
Спасибо. Я не догадалась там посмотреть.
Интересные аннотации, книги совершенно разные по тематике - от детектива до средневековья.
Я скачала "Неукротимое томление". Невероятно, но я думала, что читала все книги автора, а оказалось, что только две.
black-angel:
Virgin писал(а):
Я скачала "Неукротимое томление". Невероятно, но я думала, что читала все книги автора, а оказалось, что только две.
И как тебе? а то я что-то не могу вспомнить твоего мнения...)))
Virgin:
black_angel писал(а):
И как тебе? а то я что-то не могу вспомнить твоего мнения...)))
Мне очень нравятся книги Уильямсон! Читала сто лет назад, но помню, о чем они.
IreneA:
Virgin писал(а):
Интересные аннотации, книги совершенно разные по тематике - от детектива до средневековья.
Танюльчик писал(а):
Спасибо. Я не догадалась там посмотреть. Вот только здесь видела https://lady.webnice.ru/literature/?act=authors&v=1283, в графе "Непереведенное".
Интересные аннотации, книги совершенно разные по тематике - от детектива до средневековья.
Я тоже здесь не догадалась взглянуть, искала в свое время на других сайтах, потому столкнулась лишь с современной серией.
Ой, ну просто обидно - что же дремлют издательства?Конечно, все не так просто, и в плане финансовом, и в плане авторских прав, но все же решаемо.И никаких маркетинговых исследований, никакой приличной рекламной кампании- вечно у нас все так...
Уильямсон - великолепно пишет, у нее запоминающийся стиль, разносторонние сюжетные линии, интересные персонажи, и в итоге - три изданных в РФ романа, за столько лет!..
Virgin:
А нет ни у кого хоть одного романа в оригинале? Мне взбрела в голову идея прочитать что-нибудь на английском.
black-angel:
Virgin писал(а):
Мне очень нравятся книги Уильямсон! Читала сто лет назад, но помню, о чем они.
black_angel писал(а):
И как тебе? а то я что-то не могу вспомнить твоего мнения...)))
Мне очень нравятся книги Уильямсон! Читала сто лет назад, но помню, о чем они.
Однако... буду ждать отзыва на "Томление" - интересно, как она тебе будет сейчас)))))
Virgin:
Про "сто лет" я погорячилась.
Давно читала "Под голубой луной", а "Хранитель мечты" сравнительно недавно. Но книга вызвала столько эмоций, что я даже не смогла собрать их в отзыв.
black-angel:
Virgin писал(а):
Про "сто лет" я погорячилась. Давно читала "Под голубой луной", а "Хранитель мечты" сравнительно недавно. Но книга вызвала столько эмоций, что я даже не смогла собрать их в отзыв.
Давно читала "Под голубой луной", а "Хранитель мечты" сравнительно недавно. Но книга вызвала столько эмоций, что я даже не смогла собрать их в отзыв.Понятно, значит, мнение неизменно - это хорошо)))))))
Nissa:
Танюльчик писал(а):
Очень нравится Пенелопа УИЛЬЯМСОН! "Хранитель мечты" и "Неукротимое томление" давно стоят на полочке, периодически с удовольствием перечитываю. "Под голубой луной" прочитала уже в электронном виде. Девчонки, никто не в курсе, наши милые переводчицы не собираются обратить на УИЛЬЯМСОН своё внимание? Я посмотрела, сколько у неё непереведенного! Такое поле деятельности! Эх, великий и могучий английский язык! Знать бы тебя!
Когда я читала Неукротимое томление, обратила внимание, что всегда не угадываю, что будет дальше. Пенелопа пишет захватывающе, ее читаешь не отрываясь. Жаль, что ТАК МАЛО переведено.
Sorcha:
Nissa писал(а):
всегда не угадываю, что будет дальше.
Поддерживаю на все 100 ! Повороты сюжета у П. Уильямсон всегда удивляют
Virgin:
Nissa писал(а):
Когда я читала Неукротимое томление, обратила внимание, что всегда не угадываю, что будет дальше. Пенелопа пишет захватывающе, ее читаешь не отрываясь. Жаль, что ТАК МАЛО переведено.
Танюльчик писал(а):
Очень нравится Пенелопа УИЛЬЯМСОН! "Хранитель мечты" и "Неукротимое томление" давно стоят на полочке, периодически с удовольствием перечитываю. "Под голубой луной" прочитала уже в электронном виде. Девчонки, никто не в курсе, наши милые переводчицы не собираются обратить на УИЛЬЯМСОН своё внимание? Я посмотрела, сколько у неё непереведенного! Такое поле деятельности! Эх, великий и могучий английский язык! Знать бы тебя!
Когда я читала Неукротимое томление, обратила внимание, что всегда не угадываю, что будет дальше. Пенелопа пишет захватывающе, ее читаешь не отрываясь. Жаль, что ТАК МАЛО переведено.
Я тоже начала. Сюжет захватывает сразу!
lubonka:
Давно искала где бы выразить свою любовь к П.Уильямсон.
Нашла!!! 
Я обожаю этого автора,все её книги 
Я не знаю уместное это сравнение или нет, но для меня её книги отличаются от других, как, обычное кино и 3D. 
Virgin:
lubonka писал(а):
как, обычное кино и 3D.
3D ни разу не смотрела. Какие еще сравнения будут?
lubonka:
Всегда завидовала людям, которые умеют свои мысли и эмоции, красиво и правильно выражать в словах.
П.Уильямсон пишет так что ты, как будто окунаешься, во все переживания, чувство и эмоции её героев. 
В её книгах чувства на гране.Хотя герои и не сразу это осознают Но уж если поняли то своего не упустят . Скажем так ,все её книги я проживала а не проста читала. 
Причем переживала раз сто. 
Anita:
Совершенно согласна. Один из редких авторов, у которой мне понравились все 3 книги, изданные у нас. Причем они все написаны по-разному и в разном ключе.