Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>28 Июл 2012 14:39

Всем добрый день!
Таша, Лундквисты уже стали мамой и папой, по-моему, в июне. Томаш Плеканец и мне понравился.
Nata Nata писал(а):
Глава- хочу!!!!!!!
И я! И я! Главу хочу!
А можно нам еще завлекательную завлекалку о шерифе? Ну можно, а? Я о многом не прошу Embarassed
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>28 Июл 2012 15:23

Ооо!Сколько отзывов.так скачаю по форуму,но в Питере еще интереснее!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>28 Июл 2012 15:35

Nata Nata писал(а):
А вы заметили, как на этой фотографии похожи друг на друга Алексей Морозов и его супруга Ирина?


Полностью с вами согласна - очень похожи и гармонично смотрятся.

- А вы не знаете у Andreas Lilja, который в романе "Неприятности в Валентинов день" был в роли Роба Саттера, есть жена или девушка?

Очень хочется посмотреть на даму сердца у мужчины моей мечты. Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>28 Июл 2012 15:42

Маририш,а ты пиши мне ,покину идей
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>28 Июл 2012 15:54

-Inna- писал(а):
Andreas Lilja...[/color] - Он женат и все такое.



Инна, спасибо большое за информацию.

Жаль, конечно, что он женат Sad. Но вы правы - мечтать нам запретить никто не может...
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Июл 2012 21:14

taniyska писал(а):
Иннуль, тогда может тебя порадует золотая медаль Александа Винокурова (Казахстан) в шоссейных велогонках

Ой, я смотрела...на таком нерве...что даже до слез от восторга! Казахстан - это тоже наши. Болею за всех. Украина - женские двойки - гребля - есть надежда на победу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>28 Июл 2012 21:24

-Inna- писал(а):
У меня явно сложности с патриотизмом... по футболу я болела за бразильцев.


Это не у Вас сложности с патриотизмом, а у футболистов сборной России. Глядя, как играет наша сборная, любой будет поддерживать другую команду.

Поэтому когда дело касается футбола - я болею за Испанцев, а когда хоккея - то только за РОССИЮ Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>30 Июл 2012 17:22

ТРАМ-ТА-РА-РАМ!!!!!!!!!!
ВЕРНУВШИСЬ В РОДНЫЕ ПЕНАТЫ , РАДУЮ ОБЪЯВЛЕНИЕМ О НОВОЙ ГЛАВЕ!

(ШЕПОТОМ-С СЮРПРИЗАМ)!!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>30 Июл 2012 19:09

Дорогие девочки , дорогие подруги ,сегодня замечательный праздник Международный день дружбы !!!
"В мире нет ничего лучше и приятнее дружбы; исключить из жизни дружбу — все равно что лишить мир солнечного света." -Цицерон.



Соавторы: zerno, LUZI
Редактор: LUZI
Рифма: zerno
Художник - оформитель:Inna





Глава восьмая
РЕВНЮЧАЯ

Заехал , мальчиков позвал с порога,
Они к нему рванули со всех ног.
С утра собрали все для тренировки .
И стали ждать, когда приедет "Бог".
И повелось , он заезжал за ними .
Все ехали потом на стадион .
С мальчишками был ласков и приветлив ,



С ней холоден ,как будто не влюблен.
Но Катя, наблюдая тренировку,
Ловила часто взгляд его горячий.
Как будто сообщение посылал ей:
«Скажи мне ,да и станет все иначе».



Ей с каждым днем все тяжелее было,
С собой бороться, отводить глаза,
Хотелось утонуть в его объятьях ,
И отпустить сомнений тормоза.
Он был приветлив с мамами другими,
Шутил , смеялся - истинный француз.



В ответ те флиртовали и у Кати ,
На сердце ревности копился груз.
Себя одергивала: « Хватит! Дура!
Сама ему в постели отказала. »
Но представляя Пьера еще с кем- то
Не подавала вида , но страдала.
Через неделю говорит прощаясь:
« Не нужно больше заезжать за нами,
Машину наконец-то починили,
Спасибо вам за все , мы дальше сами.
А вы теперь по вечерам свободны
И можете заняться жизнью личной.»
Он посмотрел спокойно и сурово :
"Ну что ж, Оре вуар Мадам ! Отлично !»
И развернувшись громко хлопнул дверью
Мальчишки сразу прибежали в холл:
«Где Пьер , он показать приемчик
Нам обещал?» А Катя : « Он ушел» .
Ну вот и все , едва хватило силы ,
В зародыше любовь свою пресечь.
Закончится хоккейный лагерь скоро ,
Не будет больше поводов для встреч. »
Потом , когда уснули Тоша с Митей ,
Ревела в душе и себя жалела:



«Как позабыть тот поцелуй горячий,
Что душу в узел завязал и тело ?
Как отучить теперь своих мальчишек
С утра до вечера болтать о нем ,
Без карих глаз, без ласковой улыбки,
Как жить без этого тоскуя день за днем ?»
Уже под утро зуммер телефона
Избавил Катю от тревожных снов .
-«Не спишь ? Я прилетел , звоню с дороги .
Что не узнала? Это я Хрулов.
Не против ,если я сейчас , подъеду
Хочу поговорить с тобою лично.»
-«Что ж , приезжай , но только попрошу я
Веди себя пожалуйста прилично»
И вот сидят они вдвоем на кухне :
«Ты голоден ?»«– Да, сделай что-нибудь ,
Я часто вспоминаю как кормила,
Как были вместе , как…»– Она : « Забудь !»
-«Послушай , Катя , сильно я ошибся,
Издалека все видится иначе.»
Волною боль обиды накатила,
Но стала сильной , больше не заплачет.
-«Прости меня, конечно если сможешь .»
Сказал Хрулов : «Давай начнем сначала,
Расстался с той , у нас с тобой мальчишки.»
-«Я не могу , другого повстречала.»
Она ответила и поняла, что правду
Сказала ,не задумавшись, ему:
«Все кончено давно , перегорело
И это предложение ни к чему .
Он вздрогнул: «Как же мы ? Как так ? Не верю .
Не может быть ,что у тебя серьезно ?»
-«Мне все равно , что думаешь, запомни
Нас нет давно , ты спохватился поздно.»



Она впервые после расставания
Вела беседу с ним без адвоката.
Спокойно про детей поговорили.
Он не кричал , не спорил как когда-то.
-«Надолго ты сюда ?» -спросила Катя
-«Дня на четыре, а потом в Майями.
Хочу мальчишек повидать , и можно
Пожить мне это время в доме с вами ?
Хотел свое исполнить обещание.
Не против , если в этот уикенд
Слетаю с ними я туда обратно ,
Чтоб посетить мечту их Дисней-ленд ?»
Не бойся, с ними будет все в порядке»
Что ж , Кате было это не по нраву,
Но пересилила себя и согласилась
-«Конечно , ты отец , имеешь право .»



Пьер выехал на лед к мальчишкам,
Прошелся по трибунам быстрым взглядом.
И со всего размаху въехал в бортик.
Хрулов стоит с его Катюшей рядом.
Не понимает что там происходит,
Восстановилась что ли их семья ?
В груди его свернула свои кольца ,
И зашипела ревности змея.
Да что змея , из глубины столетий,
Проснулся к битве предок- Древний Галл,
Который до последней капли крови
Сражался , но свое не отдавал.
Удары молний били прямо в сердце
И грохотала в голове гроза ,
Но внешне был спокоен, даже вежлив,
Горели только на лице глаза.
С ним дамочка какая-то шутила,
Сегодня Пьеру было не до смеха.
Антоша с Митей радостно сказали ,
Что папа погостить домой приехал.
Весь вечер по пентхаусу метался,
В машину сел, помчался по дороге.
Куда ,зачем , не понимал , не помнил .
Пришел в себя на Катином пороге.



Открылась у машины дверца , Катя села
-«Ты с ним была ?». Она : « Конечно нет !»
-« Люблю тебя , скажи моею будешь? »
Она ему : « Конечно да !»- в ответ.
К его губам губами прикоснулась:
« Люблю тебя!» И он увидел рай.
Ей прошептал : « Сегодня был в аду я !
Прошу тебя , так больше не пугай !»
Потом бездонный поцелуев омут .
И откровений сладкие слова.
И тихий стон сигналом к наступлению .
И страсть завоевавшая права.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>30 Июл 2012 19:16

Nashata писал(а):
[color=black]А у нас еще одна золотая медаль ! Мансур Исаев



УРА! Very Happy [b]Золотая медаль[/b], вот бы нашей сборной их побольше.

А я сижу в интернете смотрю командные соревнования по спортивной гимнастике. Правда, там пока не всё так радостно Non Но будем надеяться на лучшее))) [b]
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>30 Июл 2012 19:25

Привет всем! Как хорошо в любимой темке! Как уютно в родной компании!

Сидела "В засаде", ждала...

Девочки, дорогие, Марина, Лузик и Инна, огромное спасибо за чудесную главу! Все великолепно, и стихи и оформление! Very Happy Very Happy Very Happy
Спасибо!
Flowers Flowers Flowers
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1402
Откуда: Орел
>30 Июл 2012 19:30

Ar УРА!!! Дождалась!!
Марина, Лузик, Инна, спасибо за главу, прям одно наслаждение читать, стихи, оформление супер. Спасибо!!!
shuffle *шепотом Марина, а скока глав еще планируешь сочинить?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>30 Июл 2012 19:34

zerno писал(а):
"В мире нет ничего лучше и приятнее дружбы; исключить из жизни дружбу — все равно что лишить мир солнечного света." -Цицерон.

Ar отличный праздник !
zerno писал(а):
Катя села
-«Ты с ним была ?». Она : « Конечно нет !»
-« Люблю тебя , скажи моею будешь? »
Она ему : « Конечно да !»- в ответ.
К его губам губами прикоснулась:
« Люблю тебя!» И он увидел рай.

ну наконец-то Laughing
Девульки , теперь ждем горячих ЛС !
Мариша , Лузик , Иннуся , мои мурашки устроили бега , очень трогательно ! Poceluy Serdce
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>30 Июл 2012 19:56

Мариша, Лузик, Иннуля, спасибо за новую, такую искрометную главу! Very Happy Very Happy Very Happy
zerno писал(а):
В ответ те флиртовали и у Кати ,
На сердце ревности копился груз.

zerno писал(а):
Пьер выехал на лед к мальчишкам,
Прошелся по трибунам быстрым взглядом.
И со всего размаху въехал в бортик.
Хрулов стоит с его Катюшей рядом.
Не понимает что там происходит,
Восстановилась что ли их семья ?
В груди его свернула свои кольца ,
И зашипела ревности змея.

zerno писал(а):
Потом бездонный поцелуев омут .
И откровений сладкие слова.
И тихий стон сигналом к наступлению .
И страсть завоевавшая права.

tender Воот! Ревность - двигатель демографии Wink А то все в переглядки играли... Надо нашему Галлу уже к решительным действиям переходить Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>30 Июл 2012 20:14

Ой, девчонки, вы сегодня превзошли сами себя...Сначала песня дала такой настрой, чеужтам, припев орала во всю глотку...благо кроме Тая никто не слышал, но оторвалась на славу...., а потом чудо-глава бальзамом на душу.
Мариша, Лузик, Инна спасибо огроменное!!!
Инна и де ты такие фото надыбала?
zerno писал(а):
Ревела в душе и себя жалела:

И слезы в душе, как это по нашему...
zerno писал(а):
Проснулся к битве предок- Древний Галл,
Который до последней капли крови
Сражался , но свое не отдавал.

Вот характер воина! wo
zerno писал(а):
К его губам губами прикоснулась:
« Люблю тебя!» И он увидел рай.

Слава Богу, дождались! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 6:34

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Накуролесила я тут. Предыдущий пост вчерашний. Писала в полночь и забыла отправить. А сегодня день ещё тоскливее, чем минувший. Чтобы... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти" [14254] № ... Пред.  1 2 3 ... 111 112 113 ... 122 123 124  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение