выдренок:
Спасибо за перевод.
По поводу прочитанного один вопрос мучает — каким образом такой эээ дурынде удалось зарекомендовать себя хорошим работником у начальницы до Джонни?
aksy-olya:
Ох уж и Джонни,хоть бы постеснялся 2 женщин в доме, с ними разобраться не может, но третью все равно привёл.
Giulietta:
Большое спасибо за перевод
читаю уже 9 главу... не удержалась от комментария, мне кажется впервые я не знаю, что ждет меня впереди, и это интригует
Stella Luna:
» Итожка от Стеллы
Досочиняла!
Тапками не бить, помидоры не бросать
Конфетки, сладости, бурные овации приветствуются (конфетки желательно в натуральную величину) 
Книга Тун о том, как звездун,
Джонни,
по койкам скакал.
Сегодня с одной,
Завтра с другой,
Отказа ни в чем
Он не знал.
Всех дев распугал
Напором таким,
Никто в ЛПЗ не идет,
Но кто же знал,
Что за океаном,
Работа Мег найдет.
Помощник звезды
труд не простой,
Лежит писем гора,
фан клуб гудит,
пресса не спит,
на вечеринку пора.
Малышка Мег во всем хороша,
С авторских слов – эксперт,
Тактична, умна, где-то наивна,
В этом главный секрет.
У Джонни помощниц было немало,
То ли такой педант,
То ли им головы кружит сначала,
А после уходит в закат.
Ах, Мег, и ты недолго держалась,
Стоило Джонни запеть,
Совсем растерялась, и с ним осталась,
Пытаясь назад не смотреть.
Но что-то в раю том явно неладно,
Вереницу девиц не счесть,
И как ни старалась Мег
Не получилось сквозь пальцы
на это смотреть.
Уехала дева, да здравствует Лондон,
Родной Биг-Бен и друзья,
Но сердце осталось, там, где гитара,
И песни того соловья.
Но Лондон не просто родной и любимый,
В нем друг Джонни живет,
Отличный парнишка, пишет книжки,
Жаль лишь, что не поет.
И Мег решила, будь что будет,
Съедемся, будем жить,
Крис не изменит и не осудит,
Так проще Джонни забыть.
И вроде идиллия в гнездышке этом,
Мег и Крис вдвоем,
А на кого малыш похож будет,
Мы разберемся потом.