Peony Rose:
После таких испытаний Джейк имел полное право хоть Iron Maiden запеть )))) Заслужил )
Спасибо!
Лена Кулёминатор:
Джейк не просто герой...
Он супермен, бэтмен и капитан америка в одном лице
Так четко сработал... не тупил... не терялся...
Сделал всё как надо и спас всё семейство...
Ты, Челси, просто обязана теперь на нём "жениться"
то есть отблагодарить как надо 
Спасибо за продолжение
Irisha-IP:
Буля, Надя, Аня, спасибо за продолжение
Мне показалось, Джейк становится непререкаемым авторитетом в семье Мак-Куэйдов
Ани писал(а):
Свидание все-таки назначено,Челси на ужин его пригласила.Состоится ли оно?
Lexsa писал(а):
Будет обидно, если свидание нашей парочки не состоится...
Если Джейк будет прибывать в здравии, то не вижу причин не поужинать с Челси.
Наядна:
Надя, Буля, огромное спасибо
Джейк это нечто
А можно ужин начнется сразу с десерта.. со сливок и Челси в качестве основного блюда
ostromehka:
Цитата:
- Слушайте сюда! Пульт у меня. Значит, я хозяин вселенной. И хозяин повелевает - будем смотреть баскетбол.
Во как, уже хозяином себя почуствовал)
Поющий Джейк: шарман...
Цитата:
Придется хорошенько подрочить перед следующей встречей с ней.
Эх, Джейк, разве ж это по-рыцарски? Всё впечатление испортил.
Цитата:
- Дела говорят громче слов.
А вот это: да! Твои дела о многом говорят)
Спасибо за главу!
натаниэлла:
Привет дружной и талантливой команде переводчиков-оформителей-редакторов и всем читателям темы!
Благодарю за живые и легко читающиеся главы!
Джейк еще не женился, а уже почувствовал себя глубоко семейным человеком, ведь там и в радости, и в горе. Он замечательно справляется и - вот же чудеса! - ему это, кажется, нравится
пусть он и ворчит для порядка "пристрелите меня"))
Aruanna Adams писал(а):
Отряд не заметил потери бойца.
Отряд не заметил потери бойца.
профессиональное любопытство: а что было в оригинале?
Aruanna Adams писал(а):
Номер педиатра обычно висит на холодильнике
американцы такие предсказуемые?))) И почему холодильник?
выдренок:
Холодильник очень удобное место для таких вещей, у меня тоже все важные записи, номера висят на холодильнике
Suoni:
Нет слов! Джейк даже запел, чего не сделаешь ради таких малявок и Челси! Тем более все выздоравливают. Тут запоешь! Челси просто должна отблагодарить Джейка.
Спасибо большое !
Перевод классный!
Aruanna Adams:
Nadiya писал(а):
Джейк вообще достаточно последовательный и логичный товарищ. По крайней мере пока. поступки Джейка, хоть все они вполне логичны
Nadiya писал(а):
Мне бы тоже. Но к оригиналу ария соло почему-то не приложено. Хотелось бы, конечно, услышать сольный номер в исполнении Джейка
vika-i писал(а):
Для Розалин - однозначно. Райли тоже оценила. А Челси по крайней мере получила заряд позитива, что больной тоже очень кстати.
Может быть Джейк и не выдающийся певец, но для Розалин, Райли и Челси он настоящий герой.
vika-i писал(а):
Посмотрим, что в очередной раз автор приготовила Джейку.
почему-то думаю, что и это свидание у Джейка не состоится
Filicsata писал(а):
Соглашусь, что шестеро больных + полугодовалый ребенок - это задачка не из тривиальных.
Хотя по собственному опыту знаю, что очень тяжело
Ани писал(а):
Очень бы хотелось, чтобы состоялось. Имхо, Джейк заслужил. Свидание все-таки назначено,Челси на ужин его пригласила.Состоится ли оно?
Lexsa писал(а):
Как-то много пессимистов в теме. Если не считать вирус, то что/кто может помешать?
Будет обидно, если свидание нашей парочки не состоится...
Peony Rose писал(а):
Он хотел, чтобы Розалин понравилось. Святой человек. После таких испытаний Джейк имел полное право хоть Iron Maiden запеть
Лена Кулёминатор писал(а):
По состоянию на сейчас Челси вполне готова жениться отблагодарить. Ты, Челси, просто обязана теперь на нём "жениться" то есть отблагодарить как надо
Irisha-IP писал(а):
Мак-Куэйды от Джейка видят только хорошее. Чего бы не стать авторитетом? Джейк становится непререкаемым авторитетом в семье Мак-Куэйдов
Irisha-IP писал(а):
Я тоже не сомневаюсь, что Джейк явится в назначенное время. Если Джейк будет прибывать в здравии, то не вижу причин не поужинать с Челси.
Наядна писал(а):
Мы с Булей и Нюрочком ничего против не имеем. Но все в руках автора. А можно ужин начнется сразу с десерта.. со сливок и Челси в качестве основного блюда
ostromehka писал(а):
Я бы сказала - царем горы. уже хозяином себя почуствовал
ostromehka писал(а):
Джейк только в отношении Челси и ее хвоста проявляет определенную галантность. А в целом-то он все тот же Джейк, сторонник секса без чувств и отношений, циничный и безжалостный сукин сын. Джейк, разве ж это по-рыцарски? Всё впечатление испортил.
натаниэлла писал(а):
Я бы сказала, что побывал в шкуре семейного человека и оценил все прелести. Хотела бы отметить, что ни о каких планах кроме свидания с Челси (даже не свиданий) он и не думает. Да-да.Джейк еще не женился, а уже почувствовал себя глубоко семейным человеком
натаниэлла писал(а):
Потому что на него можно магнитом прилепить все, что нужно. Под рукой и не потеряется. Я знаю российские семьи, поступающие аналогично. Не только список телефонов для экстренных случаев, но и список покупок для ближайшей поездке в магазин живет именно под магнитом на холодильнике.
американцы такие предсказуемые?))) И почему холодильник?
выдренок писал(а):
Во, подтверждение. у меня тоже все важные записи, номера висят на холодильнике
Suoni писал(а):
Розалин в одиночку держала оборону до приезда Джейка. И в отличие от своей супернезависимой тети догадалась позвонить. Ну как ей можно отказаться в такой малости, как песня (даже если после исполнения хочется застрелиться? чего не сделаешь ради таких малявок
), тем более, что малышка потом заулыбалась.
Леди, всем спасибо за внимание к теме.
ostromehka:
Aruanna Adams писал(а):
Хотела бы отметить, что ни о каких планах кроме свидания с Челси (даже не свиданий) он и не думает. Да-да.
Что? Серьёзно? Ради одного перепиха такие напряги? Когда салат в зубах застрял у одной дамы: то прям бэээ... А тут два этажа блюют и ничё, про десерт исчо интересуется)))