Право на любовь.

Эмма Чейз "Кувырком"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4204
Откуда: Ростов-на-Дону
>04 Ноя 2017 11:00

 » Эмма Чейз "Кувырком"  [ Завершено ]

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! bulya переведет нам роман Эммы Чейз "Кувырком" Ok

Редакторы - Нюрочек и Aruanna Adams (все главы).

Надюша, с почином в кураторстве Flowers

Девочки, удачи и в добрый путь Flowers

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Нюрочек; Talita; Дата последней модерации: 02.02.2020


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2812Кб. Показать ---

by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 9102
Откуда: Россия, ЦФО
>04 Ноя 2017 11:03

Ух тыыы! Перевод Чейз Very Happy

Удачи, вдохновения и активных читателей! rose
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 11662
Откуда: Москва
>04 Ноя 2017 11:15

Буля, Анюта, Надя, поздравляю с открытием темы! Flowers Flowers Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5317
Откуда: Москва
>04 Ноя 2017 11:19

 » Аннотация

Без всякого особого повода начинаем перевод романа нового для ЛВН автора. Просим любить и жаловать:

Emma Chase Sustained / Эмма Чейз "Кувырком"
2-я история из серии "Юридические байки".
Почему сразу вторая? Потому что она очень понравилась нашему вдохновителю и бэта-редактору Анюте Нюрочек. Wink


Аннотация

Даже в потускневших доспехах рыцарь остается рыцарем.

Работая адвокатом в Вашингтоне, округ Колумбия, не понаслышке знаешь, как может быть тяжела жизнь и что иногда единственный способ уцелеть – стать жестче. Я, Джейк Бекер, заработал репутацию холодного, черствого и безжалостного человека – и она меня вполне устраивает. На самом деле это необходимо, когда в суде размазываешь свидетеля и его показания по стенке.

Заморочки – это не про меня; я исповедую принцип минимально необходимой осведомленности. Если ты мой клиент, излагай только значимые факты. Если у нас свидание, сосредоточься на том, что тебя заводит. Я не психолог и не Прекрасный Принц и не собираюсь ими становиться.

Но когда мне как снег на голову сваливается Челси Мак-Куэйд со своими шестью осиротевшими племянницами и племянниками, всё переворачивается вверх тормашками. Теперь я хожу на занятия для молодых мамашек «Мамочка и я», концерты бойз-бэнда One Direction, в травмпункт и в школу на разборки с директором.

На свою беду Челси слишком мягкая, доверчивая и одновременно ослепительная. Она пытается выглядеть сильной, но это не так. Она нуждается в ком-то, кто поможет ей, защитит ее... и детей.

А это… это я как раз делаю лучше всего.

В переводах Р. Гибсон есть традиция, начатая прекрасными леди LUZI и ZERNO, - давать ПРОМТ-версию аннотации. В память о наших подругах предлагаю возобновить эту шалость, тем более что история веселая, с всевозможными приколами и приключениями.

В романе 28 глав с прологом и эпилогом.
Над переводом работают:
Bulya – переводчик
Нюрочек – бета
Aruanna Adams – редактор
Анна Би – оформление

На роли главных героев волевым решением артера и редактора утверждены
и
И несколько маленький объявлений.
Чуть позже будет пролог.
Будем очень рады комментариям и обсуждениям. Надеемся, найдется, что сказать. Wink
Начиная с 6 главы, появится красный человечек .
Обо всех замеченных опечатках пишите, пожалуйста, мне. Спасибо.

Всем приятного чтения!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 112Кб. Показать ---

Баннер кликабельный.
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Undina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 14.08.2015
Сообщения: 186
>04 Ноя 2017 11:26

Привет! Поздравляю с открытием нового перевода!
Интересная аннотация. Удачи!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadiya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.11.2013
Сообщения: 1231
>04 Ноя 2017 11:32

Принимайте мои поздравления с началом перевода Ar Ar Ar
Вдохновения, удачи!
Аннотация очень интересная. Жду в предвкушении. Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3203
Откуда: Сибирь
>04 Ноя 2017 11:41

Девочки, в добрый путь!
И вопрос: первая книга не настолько хороша, как вторая?))
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ishilda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.08.2015
Сообщения: 1634
>04 Ноя 2017 11:41

Поздравляю с новым переводом!)) Очень интересная аннотация.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 9102
Откуда: Россия, ЦФО
>04 Ноя 2017 11:47

Magdalena писал(а):
И вопрос: первая книга не настолько хороша, как вторая?))

+ И ещё вопрос: во второй книге будут отсылки к первой истории? Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Светлаnа Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 26.11.2016
Сообщения: 65
>04 Ноя 2017 12:01

Ура!!! С новым переводом!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

эвелина франк Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 14.04.2010
Сообщения: 774
Откуда: Одесса
>04 Ноя 2017 12:04

Прекрасная новость, новый перевод, интригующая аннотация! Ждём пролога!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4355
>04 Ноя 2017 12:05

Буля, Надя и Аня, поздравляю с открытием новой темы. Flowers Flowers Flowers
А чем связаны первая и вторая книги серии?
_________________
Это я называю истиной, не требующей доказательств, как заметил продавец собачьего корма, когда служанка сказала ему, что он не джентльмен.
Ч.Диккенс "Посмертные записки Пиквикского клуба"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мальвина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.08.2013
Сообщения: 2746
>04 Ноя 2017 12:05

Поздравляю с началом перевода! Very Happy
Графическое оформление темы шикарное!
Бесстрашный, говорите, практически рыцарь без страха и упрёка? Wink Посмотрим, как он будет справляться с шестью сорванцами. Тут-то видимо мы его и увидим во всей "красе".
_________________
by Чудышко
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Veruschka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 15.10.2015
Сообщения: 350
Откуда: Град на Волге
>04 Ноя 2017 12:06

Мои поздравления Flowers Flowers
Удачного перевода rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

heilen Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 21.10.2008
Сообщения: 905
>04 Ноя 2017 12:17

Новый перевод! tender Да ещё обещающий веселье. Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Окт 2020 0:38

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете давать прямые ссылки на все авторские серии выбранного автора или любую конкретную серию. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в конкурсе коллажей Часы веков: Давно это было


Нам понравилось:

В теме «Долго будет Карелия сниться (остросюжетный СЛР, 18+)»: Отлично сюжет закручен читать

В блоге автора ValeryAngelus: Плохие девочки не плачут (глава 20, "горячий эпизод")

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Певец Шотландской истории (часть третья)
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Эмма Чейз "Кувырком" [22949] № ... 1 2 3 ... 214 215 216  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение