Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти" Стр.114 :: Переводы

zerno: 02.08.12 16:52

Девочки , добрый вечер . Наша команда поздравляет от души АМЕТИСТОВУЮ ТАШУ- Ташечка , ты красотка ! И ХРИЗОЛИТОВУЮ ЮЛЕЧКУ- Юляша

! В вашу честь глава .

Соавторы: zerno, LUZI
Редактор: LUZI
Рифма: zerno
Художник - оформитель:Inna

Глава девятая
ЛЮБОВНАЯ

Он был готов , она его хотела,
Прижал к себе хозяйским властным жестом,
Все в ней отозвалось , но прошептала:
«Постой , сейчас не время и не место.»
-«Когда, скажи мне ,сколько еще буду
Варится ожиданьем в преисподней?»
Сказала: «Завтра »- на часы взглянула
И улыбнулась- «Нет ,уже сегодня .
С утра мальчишек соберу и с бывшим
Они в Лос-Анджелес на уикенд уедут.»
-«Во сколько за тобою мне заехать?»
Сказала: « Буду ждать тебя к обеду .»
Вот проводила всех , одна осталась.
Мальчишки прыгали по дому спозаранку.
В сомненьях извелась ,как ей не стыдно?
Из дома дети – мама на свиданку.
Но тут звонок раздался неурочный,
Она открыла дверь, Пьер на пороге

-«Решил заехать за тобой пораньше
Чтоб не свернула ты на полдороге.»
И жадным взглядом оглядел фигурку:
«Сначала в ресторане покормлю,
Потребуется сил тебе не мало
И побыстрей пожалуйста молю.»
Она не помнила как одевалась, вышла,
А он стоит с букетом белых роз
Увидела и нежно улыбнулась ,

Не удержав в себе счастливых слез.
Смеясь ,трясет над ней букетом этим
И льется нежный дождь из лепестков.
«Теперь тебя я переопыляю,
Моею будешь до конца веков.»
Потом упал букет на пол забытый,
Поднял на руки Катю и понес.
В машину посадил , не удержался,
Лаская жарко , целовал взасос.
Обед роскошный, ресторан – в тумане.
Машина , лифт , и вот под ней кровать.
Словами грешными довел почти до точки,
Руками смелыми одежду стал срывать .
Добрался откровенной лаской пальцев
К укрытой между бедер нежной розе.
В дугу скрутила единенья жажда,
Соединив тела в библейской позе .

Раскрылись бедра под его напором,
У входа бьется сила в нетерпении.
Она приподнялась ему навстречу,
Приветствуя его проникновенье.
Разъединив , любовные качели
Соединяли в эпицентре встречи,
Чтоб не разбиться с них , когда взмывали,
Держалась крепко за атланта плечи.
Еще толчок и взрывом отозвался
Вулкан горячей лавы в животе
И невесомые парили долго-долго
В космической блаженной высоте.
А он ,дождавшись Кати возвращенье,
Не отводя , своих горящий глаз
Поцеловал и вновь пришел в движенье
И прошептал : « Мне мало … Еще раз…»
По наковальне страсти бился молот,
Летели искры ,кожа полыхала.
И шепот хриплый сквозь туман сознанья:
«Моя , люблю !» И все опять сначала.
-«Скажи , что одного меня ты любишь»
-«Люблю , ты для меня один на свете !»
И бурный отклик на руки движенье ,
И шепот : « Пьер …» -и крик высокий -« Петя!»

Под утро вдруг Катюша подскочила :
«Не защищались мы» - она в отчаянье .
Он показал билеты ей в Лас-Вегас
-«На вечер там назначено венчанье.»
«Когда успел ?»- спросила удивленно ,
-«Когда сказала да в машине ночью,
Ты хочешь от меня иметь ребенка?»
Она краснея , прошептала : « Очень !»
-«Ты не волнуйся Катя за мальчишек ,
Мы сблизились , они родными стали,
Все сделаю для них»- «Не сомневаюсь.»
А дальше все глаза ее сказали,
Они светились счастьем и любовью.
-« Катюша , если будешь так смотреть,
То я…» И снова тел и душ слиянье,
И после взрыва маленькая смерть .
Потом тихонько возвращались к жизни,
На смену поцелуям разговоры,
Но руки неустанно рисовали
На их телах любовные узоры.

Все про себя поведать откровенно
Друг другу в эту ночь они посмели,
Закрыв их прошлого страницы , вместе
Уснули в развороченной постели.

Видео

[/b][/color][/size]