Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>02 Авг 2012 16:52

Девочки , добрый вечер . Наша команда поздравляет от души АМЕТИСТОВУЮ ТАШУ- Ташечка , ты красотка ! И ХРИЗОЛИТОВУЮ ЮЛЕЧКУ- Юляша ! В вашу честь глава .

Соавторы: zerno, LUZI
Редактор: LUZI
Рифма: zerno
Художник - оформитель:Inna

Глава девятая
ЛЮБОВНАЯ

Он был готов , она его хотела,
Прижал к себе хозяйским властным жестом,
Все в ней отозвалось , но прошептала:
«Постой , сейчас не время и не место.»
-«Когда, скажи мне ,сколько еще буду
Варится ожиданьем в преисподней?»
Сказала: «Завтра »- на часы взглянула
И улыбнулась- «Нет ,уже сегодня .
С утра мальчишек соберу и с бывшим
Они в Лос-Анджелес на уикенд уедут.»
-«Во сколько за тобою мне заехать?»
Сказала: « Буду ждать тебя к обеду .»
Вот проводила всех , одна осталась.
Мальчишки прыгали по дому спозаранку.
В сомненьях извелась ,как ей не стыдно?
Из дома дети – мама на свиданку.
Но тут звонок раздался неурочный,
Она открыла дверь, Пьер на пороге



-«Решил заехать за тобой пораньше
Чтоб не свернула ты на полдороге.»
И жадным взглядом оглядел фигурку:
«Сначала в ресторане покормлю,
Потребуется сил тебе не мало
И побыстрей пожалуйста молю.»
Она не помнила как одевалась, вышла,
А он стоит с букетом белых роз
Увидела и нежно улыбнулась ,



Не удержав в себе счастливых слез.
Смеясь ,трясет над ней букетом этим
И льется нежный дождь из лепестков.
«Теперь тебя я переопыляю,
Моею будешь до конца веков.»
Потом упал букет на пол забытый,
Поднял на руки Катю и понес.
В машину посадил , не удержался,
Лаская жарко , целовал взасос.
Обед роскошный, ресторан – в тумане.
Машина , лифт , и вот под ней кровать.
Словами грешными довел почти до точки,
Руками смелыми одежду стал срывать .
Добрался откровенной лаской пальцев
К укрытой между бедер нежной розе.
В дугу скрутила единенья жажда,
Соединив тела в библейской позе .



Раскрылись бедра под его напором,
У входа бьется сила в нетерпении.
Она приподнялась ему навстречу,
Приветствуя его проникновенье.
Разъединив , любовные качели
Соединяли в эпицентре встречи,
Чтоб не разбиться с них , когда взмывали,
Держалась крепко за атланта плечи.
Еще толчок и взрывом отозвался
Вулкан горячей лавы в животе
И невесомые парили долго-долго
В космической блаженной высоте.
А он ,дождавшись Кати возвращенье,
Не отводя , своих горящий глаз
Поцеловал и вновь пришел в движенье
И прошептал : « Мне мало … Еще раз…»
По наковальне страсти бился молот,
Летели искры ,кожа полыхала.
И шепот хриплый сквозь туман сознанья:
«Моя , люблю !» И все опять сначала.
-«Скажи , что одного меня ты любишь»
-«Люблю , ты для меня один на свете !»
И бурный отклик на руки движенье ,
И шепот : « Пьер …» -и крик высокий -« Петя!»



Под утро вдруг Катюша подскочила :
«Не защищались мы» - она в отчаянье .
Он показал билеты ей в Лас-Вегас
-«На вечер там назначено венчанье.»
«Когда успел ?»- спросила удивленно ,
-«Когда сказала да в машине ночью,
Ты хочешь от меня иметь ребенка?»
Она краснея , прошептала : « Очень !»
-«Ты не волнуйся Катя за мальчишек ,
Мы сблизились , они родными стали,
Все сделаю для них»- «Не сомневаюсь.»
А дальше все глаза ее сказали,
Они светились счастьем и любовью.
-« Катюша , если будешь так смотреть,
То я…» И снова тел и душ слиянье,
И после взрыва маленькая смерть .
Потом тихонько возвращались к жизни,
На смену поцелуям разговоры,
Но руки неустанно рисовали
На их телах любовные узоры.




Все про себя поведать откровенно
Друг другу в эту ночь они посмели,
Закрыв их прошлого страницы , вместе
Уснули в развороченной постели.




[/b][/color][/size]
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>02 Авг 2012 17:25

Привет всем!

Ждала новую главу, обещающую горячие сцены, со вчерашнего дня... Мариша, ты превзошла все ожидания! Такая страсть...порадовалась, что мужа нет дома! Скажи, как и где ты находишь образы и такие слова? Не понимаю! Вы с Лузиком все обговариваете? Клянусь, что у меня никогда, ничего подобного не получилось, как бы я не старалась. Браво! Very Happy

Инночка, фотографии невероятные! У тебя талант к поиску материала! Поделись методами, пожалуйста.

Девочки, вы - МОЛОДЦЫ! Very Happy Very Happy Very Happy Serdce

Хочу особо поблагодарить за великолепный клип. Он так подошел к новой главе!
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>02 Авг 2012 17:34

zerno писал(а):
-«Когда, скажи мне ,сколько еще буду
Варится ожиданьем в преисподней?»

Когда глава начинается с такого вопроса, то сразу же становится понятно, что она будет "жаркой", поэтому начало с первых строк не только заманивает, а сразу будоражит воображение..

zerno писал(а):
-«Решил заехать за тобой пораньше
Чтоб не свернула ты на полдороге.»

Это Пьер правильно подумал, обычно у таких как Катя, так и бывает - в последний момент могут дать "задний ход"

zerno писал(а):
К укрытой между бедер нежной розе.
В дугу скрутила единенья жажда,
Соединив тела в библейской позе .

Сильно сказано Ar Я бы до такой рифмы не додумалась Very Happy

Обалдеть какая глава!!! : Ar Very Happy

Девчонки вы большие-пребольшие молодцы! СПАСИБО!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>02 Авг 2012 17:38

После Лузиного поста подпрыгивала от нетерпения и, прилипнув к компу, шептала: "Ну скорее же скорей!".
Очень хотелось спокойненько читать и наслаждаться, пока муж на рыбалке!
zerno писал(а):
-«Решил заехать за тобой пораньше
Чтоб не свернула ты на полдороге.»


Правильно! Не стоит рисковать!
zerno писал(а):
Раскрылись бедра под его напором,
У входа бьется сила в нетерпении.
Она приподнялась ему навстречу,
Приветствуя его проникновенье.
Разъединив , любовные качели
Соединяли в эпицентре встречи,
Чтоб не разбиться с них , когда взмывали,
Держалась крепко за атланта плечи.


zerno писал(а):
Добрался откровенной лаской пальцев
К укрытой между бедер нежной розе.
В дугу скрутила единенья жажда,
Соединив тела в библейской позе .


zerno писал(а):
И прошептал : « Мне мало … Еще раз…»
По наковальне страсти бился молот,
Летели искры ,кожа полыхала.

Ну просто: "ВАУ!!!!" Сколько страсти в каждой фразе! И, главное, веришь в каждую строчку!
zerno писал(а):
Потом тихонько возвращались к жизни,
На смену поцелуям разговоры,
Но руки неустанно рисовали
На их телах любовные узоры.

И кто-то еще жаловался на проблемы с этими самыми сценами!
Ай-ай-ай! А я тут теперь растекаюсь в блаженстве от удовольствия!!!!



И от клипа я в восторге ( обожаю эту песню!)! tender
Инна, картинки - это нечто! Отдельное тебе спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>02 Авг 2012 18:17

Мариночка, Лузик, Иннуля, спасибо огромное за продолжение! Very Happy Very Happy Very Happy
zerno писал(а):
-«Решил заехать за тобой пораньше
Чтоб не свернула ты на полдороге.»

Вот это правильно, лучше подстраховаться Wink
zerno писал(а):
Смеясь ,трясет над ней букетом этим
И льется нежный дождь из лепестков.
«Теперь тебя я переопыляю,
Моею будешь до конца веков.»

Как представила - просто в лужицу растеклась... tender
zerno писал(а):
И бурный отклик на руки движенье ,
И шепот : « Пьер …» -и крик высокий -« Петя!»

Марина, я тебя конечно люблю-обожаю-уважаю, но не смей больше врать, что не умеешь сочинять любовные сцены! Laughing Умеешь, да еще как! Картины просто шедевральные Ok А Иннуля еще и фотками сногсшибательными сопроводила... моя в нирване tender
zerno писал(а):
Он показал билеты ей в Лас-Вегас
-«На вечер там назначено венчанье.»

Молодца Петя! Чего тянуть, когда и так все ясно! Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>02 Авг 2012 18:43

ВАУУУУУ!!!!!!!!!!
Девочки, глава просто крышесносная tender tender tender Такие слова, такое оформление, такие песни. Я просто балдею. Я растеклась лужицей. Очень я рада за Петеньку и Катеньку. За Катеньку - потому что не тормозила и правильно реагировала. За Петеньку - потому что не стал рассусоливать и поставил вопрос ребром!!!

Девочки, спасибо. Глава просто захватывающая!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1402
Откуда: Орел
>02 Авг 2012 18:52

Ирина, Алена, Галина, Наташа, спасибо за поздравления! Flowers
zerno писал(а):
И ХРИЗОЛИТОВУЮ ЮЛЕЧКУ- Юляша ! В вашу честь глава .

Марина rose Лузик rose Инна rose спасибо за та-акой горячий подарочек!
Песня-клип, фотографии красотища спасибо.

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zuza-bg Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 08.07.2012
Сообщения: 97
Откуда: Болгария, София
>02 Авг 2012 21:22

это что-то невероятное....
Спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>02 Авг 2012 21:36

Спасибо за отзывы!
Маришик такой талант! Got Got Got
Она так мучилась,мандражировала!
А в итоге-шик,блеск, красота-тра-та-та,тра-та-та.тра-та-та !!!!!!!!!!

Обожаю своего поэта!!!!(не побоюсь ее так назвать)!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lyasya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 15.12.2010
Сообщения: 409
Откуда: Москва
>02 Авг 2012 22:03

LUZI писал(а):
Обожаю своего поэта!!!!(не побоюсь ее так назвать)!!!!!!!!!!!!

А мы обожаем вас!!!!!!
Мариша-это мега талантище!!! Но такого успеха не было бы без верного редактора и одаренного оформителя! Лузик, Инна, вы просто молодцы!!!
Коментировать главу не буду, т.к. просто нет слов, одни эмоции . В общем, еще раз БРАВО!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>02 Авг 2012 22:45

Девочки!!!
СПАСИБО! За то тепло и счастье, которое прямо растекается внутри, заполняя каждую клеточку, за чудные фотки и за ДАССЕНА. В общем, ТАК ХОРОШО , что не передать ни какими словами
Nashata писал(а):
Девульки , таку ЛЮБОВЬ tender сотворили , Гибсон отдыхает , да , да , да

ДА, ДА, ДА
Девчонки, честно Ваше творчество перечитываю по несколько раз каждую главу. ЗДОРОВО
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>02 Авг 2012 23:13

Это что же твориться!!! Это надо же было прочитать на ночь глядя!!!
Марина, Лузик, Инна, ....

это же,....
да как же, .....
супер!.... восторг! ...
от эмоций все хвалебные слова-то и позабывала...


Мариночка, с каждой поэмой эта часть всё жарче и жарче! Содрогаюсь уже заранее на будущие произведения. Это надо же так слова подобрать!!! Вроде слова по-русски, а стихи неземные выходят!!!


Э-э-эх... пойду .... на сон конечно надежды теперь мало....


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>03 Авг 2012 2:11

ОЙ, ДЕВОНЬКИ!!!!И как вам удалось этот жаркий день сделать еще горячее????мну в восторге большом-прибольшом!!!!все так сильно - и фразы, и оформление!!!!

СУПЕР!!!СУПЕР!!!СУПЕР!!!!

Таша, с повышением!!!!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Luna-luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 02.07.2012
Сообщения: 276
Откуда: Киев
>03 Авг 2012 10:30

zerno, LUZI, Inna - Вы волшебницы!!!!
Got Got Got
Это было потрясающе прекрасно.
Спасибо!
_________________
Молитва для женщин: "Да будет всё ПО-НАШЕМУ!!! Аминь".
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>04 Авг 2012 10:26

Доброе утро всем!
Инночка, поздравляю с долгожданным ОТПУСКОМ.
Танюшка,поздравляю с официальной свободой.

_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 2:28

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в ролевых играх или провести собственную ролевую вечеринку. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Белинда Танг "Карта утрат" Я думала, это будет такой же тяжелый и беспросветный серый роман как ранее выходивший в "Фантоме"... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти" [14254] № ... Пред.  1 2 3 ... 113 114 115 ... 122 123 124  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение