Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

laflor: 31.03.13 20:53

Мариночка, Лузик, девочки!!!!!Спасибо огромное-приогромное за такой замечательный роман в стихах!!!! как же так можно передать все эмоции??? так, что за душу берет??? вы просто волшебницы!!!

...

tvinki: 01.04.13 11:42

Прочитала очередной роман любимой Рэйчел Гибсон спасибо большое девушкам переводчицам все как всегда отлично. ГГ очень понравился, образ очень брутальный вышел, ну и вообще вся серия про хоккеистов у меня любимая, они все хороши

...

taniyska: 01.04.13 19:14

 » Эпилог намбер ту

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena


Маришик, намякиваю Очередной эпилог, он же часть одной из глав романа про Сэма. Зацените героизм моего редактора, который вычитал этот кусочек (а также главы других своих проектов) со сломанным компом! Леночка,




- Привет, Сэм.
Он взглянул через плечо на нового ассистента тренера команды Марка Бресслера.
- Хитмэн.
Чуть более года назад Марк был элитным хоккеистом и капитаном «Чинуков». Но прошлой зимой попал в ужасную автоаварию, из-за которой его карьера закончилась, а Тай Саваж надел капитанский свитер.
- Кажется, капитан обрюхатил хозяйку. – Сэм указал бокалом в сторону счастливой парочки.
- Черт, Леклер. Следи за своим языком.
- Каким языком? – Он что, выругался и не заметил?
- Здесь же женщины.
А он всего лишь сказал «обрюхатил». С каких это пор «обрюхатил» стало «языком», а «черт» нет? И с каких пор Бресслера это волнует? Сэм опустил взгляд на светловолосую женщину, стоявшую рядом с Марком. Рука Бресслера покоилась на ее талии. Ах, вот почему.
- Привет, Маленький босс.
- Привет, Сэм, - ответила Челси. Ее внимание было приковано к невесте. – Фейт беременна? Ты уверен?
Он пожал плечами:
- Вы можете придумать другую причину, по которой они с Таем стали бы пить паршивый сидр вместо хорошей выпивки?
- О, Боже! – Голубые глаза Челси загорелись, и она заправила прядь волос за ухо. – Я узнала это раньше моей сестры!
Кольцо на левой руке Маленького босса чуть не ослепило Сэма.
- Это кольцо?
Вытянув руку, Челси улыбнулась:
- Заметил?
- Трудно не заметить. – Сэм был на сто процентов уверен, что это кольцо Челси подарил мрачный мужчина, стоявший рядом с ней. – Милая, не разбивай мое сердце и не говори, что ты теперь занята.
Она улыбнулась:
- Прости.
Взяв Челси за руку, Сэм посмотрел на огромный бриллиант:
- Он настоящий? Или какой-то парень подарил тебе цирконий?
- Конечно, он настоящий, идиот!
- Следи за языком, - напомнил Леклер Марку, отпуская руку Челси. – Здесь женщины. – Он огляделся в поисках сестры Челси. – Твоя близняшка здесь? Она не такая красивая, как ты, но…
- Она вроде как тоже занята.
- Черт! - Сэм улыбнулся, протягивая руку бывшему капитану команды и другу: – Поздравляю. Тебе повезло.
Марк пожал Сэму руку, обнимая свою невесту и притягивая еще ближе к себе:
- Да, мне повезло.
Челси подняла на Марка взгляд. Они улыбнулись друг другу, как будто разделили какую-то интимную шутку. Такую, которую могут разделить влюбленные люди.
Сэм пригубил шампанское. Такую, которую ему ни с кем не доводилось делить. И которую он считал сентиментальной и раздражающей. Сэм никогда бы не причислил Хитмэна к этим сентиментальным и раздражающим парням.
- Увидимся, - сказал Леклер и отошел, прежде чем Челси с Марком начали целоваться или что-то в этом роде.

...

LUZI: 01.04.13 19:26

ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!ООООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!ОООООООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!



Отпад!!!!!!!!

...

Орегано: 01.04.13 19:28

Спасибо!

...

Giacint: 01.04.13 19:33

Танюшка, Лена, спасибо за еще один кусочек радости!!!!

...

Elaya: 01.04.13 19:38

Ооох!!! Ёёё! (тут я упала аки Лузиков опоссум)))))

Девочки, спасибо!!!

...

Irisha-IP: 01.04.13 20:02

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!!!! ОООООУУУУУААААА!!!!

Сегодня - прямо какой-то праздник души!!! Такие приятные неожиданности

ВОЛШЕБНИЦЫ!!! Леночка, наша благодарность безмерна

Гибсон осчастливила сразу двух сестёр
Танюша, Леночка, Вам

...

Reine deNeige: 01.04.13 20:17

taniyska, Sig ra Elena, огромное-преогромное спасибо!


И, осмелюсь добавить, именины сердца!

...

Играя у края: 01.04.13 20:22

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Когда я читаю книгу Гибсон об одном ГГ , окружающие его хоккеисты ( про которых книг еще не было) кажутся ну хм....туповатыми-хамоватыми А вот когда уже читаешь про следующего героя думаешь куда все делось? Вот такой же мужик))

...

zerno: 01.04.13 20:36

Татуличек , Ленусичек , вы наши дорогие , золотые , любимые и обожаемые !

Маркуша, любимый мой !Я в тебе не сомневалась !

Ириша +100!
И песня чудесная , а уж слова ...
Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!

...

Irysya: 01.04.13 20:37

Танюша, Лена, спасибо за чудесный отрывок!

Особенно эта фраза понравилась, Сэма завидки берут.


Героизм оценили

...

lilu: 01.04.13 20:42

Спасибо!!!! Так приятно встретиться с полюбившимися героями!!!
А колечко ничего себе!!!

Соглашусь на все 100%. Cherchez la femme, как говорится!

...

maarika: 01.04.13 20:45

Так здорово!Спасибо ,осчастливили уж точно))

...

Vali: 01.04.13 20:48

Эпилог намбер ту

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Девочки вот это да!!! мой радости нет предела! Сердце бешено стучит...




Значит ли это, что следующая книга будет о Сэме Леклере!

...