Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"



LUZI: > 11.08.12 18:40


Talita писал(а):
Лузичек, ужО вот-вот Wink Уже вот прямо на подходе, темку нам Маша откроет - и вперед и с песТней Ok Куда ж мы без твоего талисмана?

Та ды!Жду!!!!!!!!!!

...

-Inna-: > 12.08.12 15:00


До свидания Фейт и Тайсон!

Девы, встречаемся у , то есть здесь!

...

Sig ra Elena: > 14.08.12 20:44


 » Бонус от zerno: "ПЕРЕОПЫЛЕНИЕ"

Дорогие наши читательницы! Всем нам на радость выкладываю единым файлом поэму Мариши, в создании которой ей так талантливо помогали Лузик и Инна. Еще одна история о счастливой любви в исполнении прекрасной команды.

Соавторы: zerno, LUZI
Редактор: LUZI
Рифма: zerno
Художник-оформитель: Inna




















Спасибо огромное Марише и Иннуле за собранный файл - это огромный труд. Poceluy

...

Ninel-ka: > 14.08.12 20:48


Спасибо Леночка, теперь насладюсь, единым файликом!
Маришка, Лузи, Иннуля, а вам респект и уважуха от всего моего "непослушного" сердца!!! Serdce Serdce Serdce

...

djulindra: > 14.08.12 21:59


ДЕВОЧКИ СПАСИБО ЗА ПЕРЕОПЫЛЕНИЕ.
Теперь можно наслаждаться чтением в одном файлике

...

LUZI: > 14.08.12 22:17


Спасибо за благодарность!

Мы все в другой теме-роман Гибсон про Шерифа : "Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Приходите!

...

Nara: > 14.08.12 22:22


Девочки - супер, феерично!!! Спасибо!!!! Guby Flowers Serdce

...

zerno: > 15.08.12 20:11


Ленусик, спасибо за выкладку !!!
Нина , Лора . Оля , Юля ,спасибо

...

L-anna: > 20.08.12 20:51


Спасибо огромное всем-всем кто учавствовал в переводе этой замечательной книги!!! Flowers Девочки, это не перевод - это шедевр!!! Ar Ar Ar А какие фото, клипы сопровождали каждую главу! Я в полном восторге!!! rose Poceluy

Очень- очень понравилось "ПЕРЕОПЫЛЕНИЕ"!!! tender И фото, и клипы, и песни! Восторг!!!

Спасибо, спасибо, спасибо!!! Pester Pester Pester

...

Iskatel: > 23.08.12 14:58


Очень понравился роман в стихах "Переопыление". Спасибо огромное Very Happy Ar Very Happy

...

Nihachuha: > 24.08.12 13:55


Девочки,не знаю выкладывал ли кто-то здесь,но сегодня случайно наткнулась на статью о том,как бывшая плеймейд Playboy стала владелицей футбольной команды Laughing Laughing Жаль что на украинском языке:(

...

Irisha-IP: > 24.08.12 15:21


Nihachuha писал(а):
Девочки,не знаю выкладывал ли кто-то здесь,но сегодня случайно наткнулась на статью о том,как бывшая плеймейд Playboy стала владелицей футбольной команды Laughing Laughing Жаль что на украинском языке:(
Статья

Я не помню, чтобы выкладывали что-либо подобное. Надо же СЭФ и Гибсон, можно сказать, берут идеи из реальной жизни. Наша героиня мне нравится больше

...

laflor: > 27.08.12 03:07


вот это да! речь идет о том, что эта модель стала владелицей польской футбольной команды, ну и что игрокам будет непросто смотреть на нее Laughing как это похоже на книгу! бывают же такие совпадения!

...

aria-fialka: > 30.08.12 20:43


Бывает же такие совпадения , вот и не верь после этого , что в жизни все так же происходит как и в романах...

...

taniyska: > 07.09.12 21:48


 » Мы помним "Локомотив"

Сегодня ровно год, как не стало целой хоккейной команды. Мы не можем изменить это, не можем никоим образом облегчить боль семей хоккеистов. Все что мы можем - это помнить, помнить этих сильных, смелых, прекрасных мужчин.
Так получилось, что следующий роман из серии про хоккеистов тоже описывает трагедию, пусть эта трагедия и со счастливым концом. В память о погибших, мы решили выложить небольшую нарезку из романа про Марка Бресслера.


Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena




Лишь то, что человеку повезло, и он остался жив, не означает, что он должен быть счастлив по этому поводу.
...
Челси вытащила верхнюю подставку и положила на нее бокалы.
- Должно быть, для него большое облегчение знать, что его авария не стоила команде Кубка.
- Представляю. Он чуть не умер, так что у него были заботы поважнее. – Бо передала ей тарелку.
– И я думаю, что если человек ходит после подобной аварии, он должен чувствовать себя счастливым, что остался жив.
...
Профессиональный хоккей был всем, что Марк знал. Всем, чем он являлся, но прошлой ночью его команда выиграла без него. Сидя в своей гостиной, он наблюдал, как жалкие ублюдки катались по кругу с его Кубком. Как, черт возьми, они думают, он чувствует себя?
- Конечно, я хотел бы быть там с парнями, но я рад за них. На сто процентов рад.
...
Взяв свою тарелку, Челси последовала за сестрой на кухню:
- Он был капитаном. Так?
- Примерно последние шесть лет. – Бо поставила посуду в раковину и взглянула на Челси через плечо. – Его статистика в НХЛ была одной и лучших, и если бы он играл в победном матче вчера ночью, то выиграл бы приз самого ценного игрока.
...
- Бресслер, вы планируете вернуться? – спросил журналист.
Марк поднял глаза и улыбнулся, как будто этот вопрос не затронул его самую глубокую рану.
...
Из двух взрослых людей в его жизни бабушка всегда была самой сильной. Той, кто умела повернуть все к лучшему. Но в тот день в больнице она выглядела измученной и истощенной. Перечислив все травмы Марка, она сказала, что он все еще может быть тем, кем хочет. Но в отличие от того утра, тридцать лет назад, он больше не верил ей. Он никогда снова не будет играть в хоккей, и они оба знали, что это единственное, чего он хотел.
...
Глаза Марка закрылись, и он продремал все двадцать минут пути до Медины. Во сне в его измученном мозгу проносились разные образы. Образы его, играющего в хоккей: ледяной воздух холодит щеки и развевает полы свитера. Хитмэн мог почувствовать запах льда. Почувствовать вкус адреналина на своем языке: он снова стал мужчиной, которым был до аварии. Целым.
...
Челси подумала о мужчине, который медленно шел к ней по дорожке, опираясь на трость, выглядя как угодно, только не слабым. Все в нем излучало силу и мрачность. Глаза, волосы...его энергетика.
...
В своих снах Марк возвращался. Он снова был целым. Был мужчиной. Его движения были плавными и легкими и без боли.
Но в суровом свете утра он всегда просыпался в сокрушительной реальности, что жизнь, которую он знал, закончилась. Изменилась. Превратилась во что-то другое. И он всегда просыпался с болью.
...
Несчастный случай, который переломал его кости, вырезал его душу. Марк был пуст внутри, и в этот вакуум просачивалась черная злость. Это было то, с чем он не мог справиться. Не пытался справиться. Без своего гнева он был пуст.

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение