Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>16 Апр 2014 0:15

Девочки, всем привет !

Мы продолжаем.


Соавторы LUZI, Zerno

Глава четвёртая

Нет! Да что это такое?
Даже глаз открыть не мог,
А тут гляньте, прижимает
К животу большой намёк.
Думала, что полудохлый,
Оказалось много может.
Жаль, уроки от бабули
Не позволят дать по роже.
Так хотелось, чтоб отведал
От неё блинов горячих.
Но из принципа не может
Бить больных или лежачих.
Принципов у Ди немного,
Этот, в том числе, из них,
Также не крутить романы
С мужиками у своих.
Не устраивать из дома
Проходной для мэнов двор,
Чтоб в глазах своих мальчишек
Не проскальзывал укор.
Если будет кто по нраву,
То с учётом мненья их,
Потому что, нет дороже
Этих мальчиков двоих.
Ей пока всего хватает,
Дом, работа и сыночки.
С ним поэтому решила
Сразу все расставить точки.
«Значит так, товарищ Гарри,
Вы недавно Зинку звали .
Я таких как вы умею
Посылать куда подале.
За полмили сразу вижу
Кобелиную натуру.
В нашем Ловетте придётся
Охмурять другую дуру.
Вы за час два раза лезли
С поцелуями ко мне.
Между прочим, неприлично
На моей играть вине.
Вам конечно, благодарна,
Но, всему же есть предел.»
Гарри ошалело смотрит,
От напора обалдел.
Её волосы как пламя,
Плещет лавой карих глаз.
Руки в боки, разозлилась,
Так и скушал бы сейчас.
Жаль нельзя, пообещал ведь,
Но не удержал смешок:
« Можно мне словечко вставить?
Холостяк и одинок.
Я противник отношений,
Одному гораздо проще.
« Это-то как раз понятно,
Вы же кстати, дальнобойщик.
В каждом городе подруга,
Сделал дело и на газ»
Он в ответ смеётся громко-
« Нет, не в каждом, через раз»-
«Ну, так знайте, я проезжим
Не стелю, на час постель.
Так что вам со мной не светит
Секс на парочку недель.»
Их прервали перепалку,
Дверь открыла медсестра.
«Мистер Кузнецоф, позвольте,
Делать вам укол пора.»
«Как укол? Хочу таблетку,
Я к уколам не привык!»-
Та спокойно: « Не волнуйтесь,
Раз и всё, крепись мужик!»



И мужик терпел, крепился,
Хоть уколу и не рад .
Диан, отойдя в сторонку,
Рассмотрела крепкий зад.
Ничего, такой упругий,
Очень хорошо накачен,
Как на фотках у регбистов
И моделях от Версаче.
Ну и что, ну подглядела,
Просто было интересно.
Симпатичный, даже очень,
Если признаваться честно.
Тут влетел в палату Робби,
Видит шприц и побелел,
Гарри: « Заходи, не бойся,
Познакомимся пострел.
Спас свой мячик баскетбольный?»
« Да, спасибо, извините.»
И не тормозя, с вопросом:
« Бредили вы на иврите?»
«Нет, на русском» улыбнулся-
« Это мой родной язык»
Диан подошла и Робби
В бок тихонько пальцем–тык.
« Я ведь родом из России»-
« Далеко, почти как Марс»-
« Да уж, путь туда не близкий,
Но об этом не сейчас.
Что у вас там за команда?
Гол забьёте на три паса?»
Увлечённо говорили,
Два мальчишки больше часа.






А это наши любимки, но нужно пройти на ютюб

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кофе Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 14.05.2009
Сообщения: 112
>16 Апр 2014 0:31

zerno писал(а):
Соавторы LUZI , Zerno

Девочки, браво!!!
С одной стороны – опоздала no (целых две(!) главы прошляпила), с другой – получила двойное(!) удовольствие в один, так сказать, присест в форуме!!! Ar
Как лихо вы закручиваете в узелки сюжетную линию... wo И у героев - в их истории любви - Ok никаких «котов» с их длиннющими «хвостами».superstition
Так-так-так...
zerno писал(а):
« Ёоооо- моё…!» ругнулся янки.

По-нашенски, так, выпалил… Видать, наш паренек научил…
zerno писал(а):
«Не боюсь, но это глупо,
Видно не прошёл наркоз.»-

Это просто другой наркоз… Serdce

И, конечно же, не смогла не подчеркнуть это:
TANYAGOR писал(а):
zerno писал(а):
У мальчишки бред водилы
Вызывает интерес:
«Может это марсианин?

По-моему кое-кто к марсианам неравнодушен, второй раз упоминание о них в стихах...

Да-да… Wink есть такие… А как же без них-то, родимых? tender
zerno писал(а):
TANYAGOR писал(а):
По-моему кое-кто к марсианам неравнодушен, второй раз упоминание о них в стихах...

Таня, если бы второй, наверно шестой и всё с подачи девочек .
shuffle Hun Poceluy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ma ri na Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.09.2013
Сообщения: 9094
>16 Апр 2014 0:35

Соавторы LUZI, Zerno
Глава четвёртая
Very Happy Very Happy Very Happy

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 137Кб. Показать ---

by Муффта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кофе Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 14.05.2009
Сообщения: 112
>16 Апр 2014 1:08

zerno писал(а):
Девочки, всем привет !

Мы продолжаем.

Соавторы LUZI, Zerno

Кофе писал(а):
(целых две(!) главы прошляпила), с другой – получила двойное(!) удовольствие в один, так сказать, присест в форуме!!!

Пока я отписывалась по 2-й и 3-й, Маришка выложила 4-ю! Так что, смело могу сказать: тройное удовольствие!!! Ar
Девочки, какие же вы только умницы! Такой стиль… Так все вкусно и красиво упаковали в рифму… tender Масло для души и услада для глаз… Жемчуг просто… Улыбка не сползает… Very Happy
zerno писал(а):
Так хотелось, чтоб отведал
От неё блинов горячих.
Но из принципа не может
Бить больных или лежачих.

zerno писал(а):
В каждом городе подруга,
Сделал дело и на газ»
Он в ответ смеётся громко-
« Нет, не в каждом, через раз»-
«Ну, так знайте, я проезжим
Не стелю, на час постель.
Так что вам со мной не светит
Секс на парочку недель.»

rofl
zerno писал(а):
Думала, что полудохлый,
Оказалось много может.

Ну, так… Наш парень Wink
zerno писал(а):
«Значит так, товарищ Гарри,
Вы недавно Зинку звали .
Я таких как вы умею
Посылать куда подале.
За полмили сразу вижу
Кобелиную натуру.
В нашем Ловетте придётся
Охмурять другую дуру.
Вы за час два раза лезли
С поцелуями ко мне.
Между прочим, неприлично
На моей играть вине.
Вам конечно, благодарна,
Но, всему же есть предел.»
Гарри ошалело смотрит,
От напора обалдел.

rofl
Вот это выговор! Наш человек! Я уже упоминала Н.Робертс: «МУЖЧИНА никогда не сравнится с ЖЕНЩИНОЙ в искусстве завуалировано послать человека куда подальше». А здесь можно добавить, что ЖЕНЩИНЫ в этом деле и без всякой вуали хороши
zerno писал(а):
« Я ведь родом из России»-
« Далеко, почти как Марс»-

Ох tender Poceluy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>16 Апр 2014 8:42

Марина, Лузик!!!
Спасибо!!! Flowers Flowers Flowers
Молодец Диан. Сразу все расставила по своим местам... Хорошо бабуля воспитала.....
А Гарри тоже не промах. Сразу с сыном общий язык нашел... Грамотно к Диан подмазывается...
Думаю, продолжение будет горячим..
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>16 Апр 2014 10:10

zerno писал(а):
Девочки, всем привет !
Мы продолжаем.
Соавторы LUZI, Zerno
Глава четвёртая

БРАВО! БРАВО! БРАВО!
Браво нашим авторам, создавшим образы наших героев, браво нашим героям, которые живут настоящей жизнью и радуют нас своими поступками и словами.
zerno писал(а):
Олюне и Галюне по секрету
Влюбятся и женятся !
В конце

Вот в том, что наш герой победит ВСЁ и ВСЕХ, не сомневаюсь. Победит и внутреннюю неуверенность героини, и её недоверие к мужчинам, да, собственно, всё может победить, зря что ли Георгий?! Вон как ловко нашёл общий язык с мальчиком и героине показал, что никого не обманывает
zerno писал(а):
« Можно мне словечко вставить?
Холостяк и одинок.
Я противник отношений,
Одному гораздо проще.

и с юмором у него всё в порядке
zerno писал(а):
Он в ответ смеётся громко-
« Нет, не в каждом, через раз»-


Мариша, Лузик, спасибо за позитив
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алиса Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 28.05.2013
Сообщения: 98
>16 Апр 2014 11:05

Спасибо большое.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>16 Апр 2014 19:22

Глава четвертая.

Сплошной позитив

Цитата:
В каждом городе подруга,
« Нет, не в каждом, через раз»

Молодец

С рыжими натурами надо держать ухо востро, вон как лихо закусила удила:

Цитата:
Я таких как вы умею
Посылать куда подале.

Цитата:
За полмили сразу вижу
Кобелиную натуру.

Цитата:
Ну, так знайте, я проезжим
Не стелю, на час постель.


Это просто шедеврально! Браво Ди! Very Happy Расставила все по своим местам и поставила героя на место, чтоб не лез с этими своими поцелуями до свадьбы

Диан - потрясающая умница! Бабушка ее воспитала как надо!

Цитата:
Увлечённо говорили,
Два мальчишки больше часа.

Потому что путь к любящей матери лежит совсем не через желудок.

Поэтому, думаю, ей не стоит горячиться, а стоит сразу осознать, что на такой золотой женщине порядочный мужчина не может не жениться. И принять это как неоспоримый факт Banned Wink Laughing

С уточнением: И через 9 месяцев у мистера и миссис Кузнецоф было уже три мальчика

Маришка, Лузик! Спаааасибо! Такой позитив!




_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>16 Апр 2014 20:31

Лузик, Марина огромное спасибо за тот позитив, который вы дарите в каждой главе! Very Happy(и все-таки тут кто-то неравнодушен к Марсу. А он как раз подошел очень близко к Земле).
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>17 Апр 2014 4:30

С добрым утром!!!
Вечером и не ждала...Умаялась на работе и заснула. Да и вы, девчата, как заметила,что-то чаще по ночам работаете.
Зато, с утра пораньше, столько приятных впечатлений!
Всегда знала, что Маришик и Лузик, с большим уважением относятся к хорошим женщинам, особенно к настоящим мамочкам.
Ди, она настоящая!
Она уже имеет печальный опыт предательства и лжи, приоритетом у нее стало счастье сыновей.
Это правильно, мы счастливы, когда счастливы наши дети.
Но одиночество иногда накрывает с головой...
Маришка, Лузик...как же хорошо философствуешь под утро...мысли такие правильные-правильные...
Желаю нашим ребятам счастья...простого, житейского.
Они его заслужили.
Пришла пора собираться на работу.
Маришик, Лузик, с огромной благодарностью, откланиваюсь. Poceluy Serdce Guby
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>18 Апр 2014 22:11

Наконец-то дошли руки до компа. Как конец года - все, никакого времени для хобби. Хорошо, что конец года - как день рождения - только раз в году. Laughing
Маришечек, Лузичек, все внимательно прочитала. С уклоном в изучение. Посему:
1. Гг нравится и убеждает.
2. От Диан другого и не ждала. Языкастая и горячая. Наш человек.
3. Оч. хорошо развивается линия с пацанами. ХАЧУ ИСЧО! Дайте-дайте!
4. Скорость и напор Георгия прекрасно понимаю. Чай, не мальчик - чего тянуть. Жизнь не всегда дает второй шанс. Если понял, что твое, а тебе под полтинник, то бери и держи крепко.
5. Что Диан дует на все, что движется - логично. Если муж так унизил и растоптал, да еще походя, да еще и регулярно, травма остается на все жизнь. Но Георгий, своим спокойным и обстоятельным характером, да еще тягой к семье, точно совершенно переубедит нашу рыжулю.

Дорогая дружественная нам команда!
Вам - наше Serdce
Огромное спасибо за интересную поэму и многообещающую зарождающуюся историю любви.

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>18 Апр 2014 22:20

Маришик, Лузик, ну вы труженицы, стоило на два дня отлучиться, а тут бац, уже 4 главы, да еще какие. Когда все успеваете?
От Диан я в восторге. Вот честно. Этакая беспринципно-принципиальная рыжуля и главное все успевает, и о детях подумать и попу Гарри рассмотреть. Наш человек, однозначно. Very Happy
А Гарри - красавчик, ведется, как надо, как мы это и любим Very Happy
Спасибо вам и
Сделать подарок
Профиль ЛС  

CvetikS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 104
Откуда: г. Киев
>19 Апр 2014 11:47

Лузик, Марина спасибо за ваш талантище! Poceluy
Как всегда захватывающе, с юмором и отдельное спасибо за оформление (регбисты не подкачали )
zerno писал(а):
Диан, отойдя в сторонку,
Рассмотрела крепкий зад.
Ничего, такой упругий,
Очень хорошо накачен,
Как на фотках у регбистов

А чего же и не посмотреть. Мы, девочки, любим все красивенькое... Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Апр 2014 14:57

С праздником, девочки! Христос Воскрес! В Иерусалиме снизошёл Небесный огонь!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>19 Апр 2014 18:10

БЛАГАЯ ВЕСТЬ ЛЕТИТ ОКРЕСТ,
СВЯТОЙ ОГОНЬ СОШЁЛ С НЕБЕС!
ПРИШЁЛ К НАМ ЗНАКОМ ОТ ОТЦА,
ЧТО ПРОЩЕНЫ И НЕТ КОНЦА.
ЧТО ОН ПОМОЖЕТ НАМ В ПУТИ
СПАСИ, СПАСИБО И ПРОСТИ!


Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>06 Окт 2024 14:15

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о текущих и предстоящих конкурсах на странице презентации конкурсов. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Я присоединяюсь к Безмолвным компаньонам - нашла книгу не только в своих давних хотелках, но и в своей библиотеке. Это повод ее наконец-то... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 3)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: История поэтической строкой - 4
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Спаси меня" [17877] № ... Пред.  1 2 3 ... 119 120 121 ... 130 131 132  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение