Moonlight:
От всего сердца благодарю за новую главу! Думаю, что Беатрис его скоро убедит. И все встанет на свои места.
lestat:
Marigold, Москвичка, Фройляйн, огромное спасибо за главу! Чудесный перевод, получила массу удовольствия.
У меня сегодня почти весь день гости были, а я, зная что выложили новую главу, не могла отделаться от мысли, что когда гости уйдут, наконец-то смогу порадовать себя и прочитать главу.
эля-заинька:
Marigold, Москвичка, Фройляйн
Москвичка писал(а):
Вот так-то... Вроде, ничего особенного, и в отрыве от контекста ничего волшебного, а на самом-то деле...
Мока, полностью согласна)
Астрочка писал(а):
Так что, большое тебе мазохистское СПАСИБО
Кэт, ты - чудо)))))
Фройляйн:
Marigold писал(а):
Аня, то, что ты прочла (и все остальные прочли) - во многом результат трудов кудесниц Моки и Фро, спасибо им огромное! 
Не скромничай, дорогая. Ты замечательно переводишь!
solange:
Спасибо за перевод! Читаю с удовольствием. А главное, книга не заброшена, как некоторые другие.
Можно ли сделать предложение по порядку ведения сайта? Чтобы при открытии темы с новым переводо выкладывали текст книги на языке источника, а то так хочется узнать, что дальше, а перевод заброшен. В инете не всегда можно найти источник.
Rolf:
Фро, не обращай внимания, действительно, всем не угодишь, как кто-то уже справедливо заметил.
Ты делаешь всё, что можешь, и просто удивительно как ты столько успеваешь, хотя у тебя ещё семья есть и работа, я так думаю
Ты просто прелесть
мм, дамы, большое спасибо за новый перевод
не перестаете радовать своей оперативностью и качеством перевода
глава просто шикарна - аж мурашки по телу пробежали
Leonsa:
Solange,
+1
Надеюсь, никто не обидится - но действительно, так было б здорово! может, из-за наличия ссылок народ потихоньку английский выучит... Ну, или вспомнит - если есть что...
и - ТЫСЯЧА БЛАГОДАРНОСТЕЙ, что в данной книжке в районе 3й главы как раз-таки была ссылка на английский текст!
Suoni:
Ох, как хорошо! Какая трогательная глава! Очень рада что Кристофер не сердится на Беа, любит ее. И все его сомнения из-за любви. Ничего, Хатауэйи помогут Крису разобраться .
Marigold, Москвичка, Фройляйн, спасибо!
Прям не нарадуюсь на роман! Очень симпатично и трогательно! 
Спасибо, девочки. 
Астрочка:
Эль, вот, смутила так смутила
Цитата:
– К тому же, каких бы замечательных идей не было у твоей семьи по поводу супружеских отношений, – продолжил он, – я придерживаюсь традиционных взглядов. Муж – хозяин в доме.
– О, разумеется, – быстро сказала Беатрис, даже чересчур быстро. – Моя семья тоже в это верит.
Он скептически прищурился.
Пожалуй, она чуть-чуть перестаралась. Надеясь отвлечь его, Беатрис прислонилась щекой к его ладони:
– Я могу взять с собой зверюшек?
– Конечно, – голос его смягчился. – Я бы никогда не лишил тебя чего-нибудь столь важного для тебя. Хотя, не могу не спросить... как насчёт ёжика?
– Медузы? Ох, нет, она сама не выживет. Её совсем крохой бросила мать, и с тех пор о ней забочусь я. Наверное, я могу попробовать найти ей новых хозяев, но почему-то люди предубеждены против ежей как домашних питомцев.
– И с чего бы это они? – улыбнулся Кристофер. – Хорошо, Медуза остаётся.
– Так ты делаешь мне предложение? – воспрянула духом Беатрис.
– Нет, – закрыв глаза, Кристофер тихонько вздохнул. – Но думаю об этом, хотя и знаю, что не стоило бы.
– О, разумеется, – быстро сказала Беатрис, даже чересчур быстро. – Моя семья тоже в это верит.
Он скептически прищурился.
Пожалуй, она чуть-чуть перестаралась. Надеясь отвлечь его, Беатрис прислонилась щекой к его ладони:
– Я могу взять с собой зверюшек?
– Конечно, – голос его смягчился. – Я бы никогда не лишил тебя чего-нибудь столь важного для тебя. Хотя, не могу не спросить... как насчёт ёжика?
– Медузы? Ох, нет, она сама не выживет. Её совсем крохой бросила мать, и с тех пор о ней забочусь я. Наверное, я могу попробовать найти ей новых хозяев, но почему-то люди предубеждены против ежей как домашних питомцев.
– И с чего бы это они? – улыбнулся Кристофер. – Хорошо, Медуза остаётся.
– Так ты делаешь мне предложение? – воспрянула духом Беатрис.
– Нет, – закрыв глаза, Кристофер тихонько вздохнул. – Но думаю об этом, хотя и знаю, что не стоило бы.
Я тут была несколько шокирована.
Ты можешь взять зверушек, Медузу - всех. Бери.
А вот, быть ли твоим мужем? Я ещё подумаю.
xMariArtix:
Девочки, спасибо!!!
P.S. Первый раз в обед читала главу по сотовому телефону и видела где-то в слове лишнюю букву "е" (если не ошибаюсь). А сейчас что-то не могу найти это место... Попробую еще раз на всякий случай прочитать)))
Москвичка:
Фройляйн писал(а):
Не скромничай, дорогая. Ты замечательно переводишь!
Marigold писал(а):
Аня, то, что ты прочла (и все остальные прочли) - во многом результат трудов кудесниц Моки и Фро, спасибо им огромное!
Не скромничай, дорогая. Ты замечательно переводишь!
Абсолютно согласна, на все 100!