Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

А этот "Орел", между прочим, ее собственный муж, которого зовут - Alexis Denisof



Мариш, не могу, т.к. наша героиня должна быть:
1. При знакомстве, как Алиссон Ли Ханниган

Что-то в ней тогда увидел,
Что снесло и перемкнуло,
Ведь нашел слова такие,
Чтобы стать девчонке принцем,
Чтобы с ним пошла венчаться,
Позабыв мораль и принцип.

2. В ней должно быть что-то трагическое, как у Натали Портман и

3. И что-то в её взгляде должно быть надломленное, как у Рэйчел МакАдамс.

Ну, где взять нам такую, героинюшку дорогую?
_________________

Лариса, красивое лирическое отступление
То есть ты поменяла свой голос на Эллисон?

Предлагаю все-таки для чистоты эксперимента каждому выбрать героиню на свое усмотрение, а потом уже посмотреть, можно ли пожертвовать этим выбором в пользу команды переводчиков. Многие ведь пишут, что будут не против, если девочки-переводчицы примут окончательное решение на свое усмотрение, тем более, если кандидатки будут дышать друг другу в затылок. Если же разрыв будет очень большой и с показательными аргументами выбирающих, может все-таки стоит прислушаться к ним.
Первый раз участвую в такой дискуссии по выборам в теме Гибсон, раньше читала только готовенькое, поэтому просто хочется посмотреть на реальное положение вещей.

Может это как раз то, что надо? Жизнь ведь у Отэм не сахар, работающая мать-одиночка. Может Сэм и помогает ей деньгами и иногда видится с мальчиком, но ведь этого мало.
Так и трагическое выражение Портмантоже очень подходит под образ Отэм. Элисон - милашка, не спорю, но нет в ее взгляде какого-то печального опыта.
_________________

Нет, нет...Мой выбор: 1. Н.Портман или 2. Р.МакАдамс, но если победит Алиссон , тоже буду рада.
_________________

Доброе утро!!!

Даже и не знаю голосовать... или не голосовать...

Обнаружила, что моя кандидатка, Минка Келли, "не открывается" Конечно, кому интересно, уже, наверное, посмотрели фото в инете

Но, поддавшись призыву Ларисы, решила попиарить. Хотя понимаю, что поздно


Понимаю, что фоток из жизни маловато, а с детьми так вообще нет...

Да, я смотрела. Красавица, спору нет! Вроде она высокая девушка, вот цвет волос подходит, цвет глаз нет. Она больше похожа на спутниц Сэма, которых он обычно выбирает - гламурных, фигуристых, шикарных, модельной внешности и роста. Что-то вроде Вероники из первой главы, вот на нее она походит отлично и волосами и глазами.
_________________

Мне тяжело представить Аллисон в роли деловой женщины, борющейся с собственной ненавистью к бывшему мужу, воспитывающей в одиночку сына. Все эти подростковые роли лично мне не дают увидеть ее в другом свете. Да и на фото она и вправду в основном жизнерадостная, очень мало других эмоций.
Может они и есть, но я не нашла, потратив на поиски больше часа фотографий ее и Рэйчел.
Поэтому остаюсь при своем мнении!!

Р-э-й-ч-е-л М-а-к-А-д-а-м-с!!!!
Всегда разная!! Начиная от цвета волос и заканчивая эмоциями))

Девочки , а рядом с вами разве нет женщин, которых жизнь била , колотила , а по ним не скажешь. И глаз горит ,и шутки-прибаутки . Мне кажется , что к организатору свадеб с надломленным взглядом никто и не пойдет .Там позитивная энергия должна бить ключом .

Что касается Портман , то я её считаю красавицей . но при этом мне кажется, что она рисуется и вредная .
У Макадамс вид воспитателя детского сада , а не организатора свадеб . .

В последних выборах мне пришлось рифмовать победительницу Рэйчел Вайс, хотя мне лично нравилась Бабенко .Слюбились с тем кого выбрали к концу

А ведь и правда!

Вот-вот. Хочется мягкости, железной воли, позитива и приветливости. А надломленный взгляд - за пределами работы. Хотя мне кажется, что у Отэм такого и не бывает (взгляда)))

Под образ Отэм в моей голове как-то не получается никого подобрать. Ближе всего Рэй Ньюман и Терон. Но последнюю я побоялась предлагать, тк она уже кого-то где-то олицетворяет.

Мне понравилась Рэйчел МакАдамс. Мне кажется она по всем статьям подходит. Может быть и серьёзной и легкомысленной и безумно обаятельной! Не, вот реально 100 % попадание!

Наташа, хорошо агитируешь и фото-поддержка полезная!

Я таких не видела если только после этого не прошло много лет, все забылось и другим перекрылось, честно, притворяться постоянно они не могут. Все равно это проглядывает, когда человек задумается, например. Отэм для работы натягивает улыбку, как и для Сэма натянула в конце главы. Я уверена, что дома, когда Коннор спит, Отэм снимает маску и мы увидим тот самый нерв, надлом, тоску, усталость.

Я видела ее в фильме Ночной рейс в роли бизнэс-вумэн, поэтому легко представляю. Если брать кадры из фильмов, можно у Рэйчел любой ракурс найти, потому что роли у нее достаточно разноплановые и эмоции в них разные.

И я слюблюсь с любым выбором, но пока можно выбирать, предлагать и критиковать - буду получать от этого удовольствие
_________________

У меня подруга такая и мне наподдаст если ныть начну .
Это не притворство , это натура такая .

А где об этом сказано ? По моему работу она свою любит чтобы что-то натягивать.

Ну для Сэма она натянет такую , что тот вообще не догадается .

Что ж получается она два года улыбается с болью в глазах , а по ночам плачет . Вот это героиня у нас - спаси и сохрани.

И я тоже

Сколько людей столько и мнений....Мне понравилась 1.2. Аманда Ригетти. По моим внутренним ощущениям героиня такая))

Согласна, притворство не очень хорошее слово, скорее защита своего сокровенного. На работе Отэм профессионал, но, думаю, иногда она дает себе волю и погрустить, а это тоже должно быть видно по фоткам выбранной нами девушки. Конечно, она не печалится и не нервничает при клиентах или Сэме не позволяет себе такую слабость. Поскольку наша Отэм еще и остра на язык, и какие у нее кровожадные картины про месть проносятся в мозгу, и это надо учесть. Я, например, Алисон Ханниган не представляю в этой роли - она настоящий ангелочек это мое субъективное ощущение.

Работу любит, но клиенты-то разные бывают. В общем, Отэм умеет скрывать свои эмоции, к кому бы они не относились.


Я еще точно не знаю какая натура у Отэм, и что отражается на ее лице. Про печаль в глазах и так далее, я написала, опираясь на слова девочек, которые книгу читали в оригинале. Может я чего не так поняла, все бывает
Давайте и других кандидаток рассмотрим под микроскопом . Кто читал книгу - подключайтесь, а то нам, несведущим в характере Отэм, сложно рассуждать, какими качествами она должна обладать, что чувствовать и показывать на лице. Да, и о внешности хотелось бы немного подробнее узнать.
_________________

С утра пораньше страсти разгорелись -не шуточные!!!!!!!!!!
Ну вы даете!!!!!!!!!!!!Кому -то не спится!!!!!!!

Я полностью на стороне Маришика и команды переводчиков :

Alyson Lee Hannigan


Присоединяюсь!!!!!!!!!

Аргументирую:достаточно материала и Танюшику при переводе помогает образ Алисон!!!!!
Так что надо применить волевое решение и назначить Алисон!!!!!!!!

Спасибо Гале, Ларе и дружественной нам команде в лице Маришика и Масика за оказываемую поддержку нашей кандидатке.

Ситуация с Макадамс усугубляется тем, что мне она не нравится ни как тип, ни как актриса. Фильмы я с ее участием стараюсь не смотреть ( такая вот антипатия, как и к Николь Кидман ), в Шерлоке очень обрадовалась, когда сценаристы от нее избавились: ее присутствие рядом с Робертом Дауни казалось просто оскорбление его таланту и харизме.

Поэтому выборы, конечно, будут проведены честно ( только лишь потому, что заяц, он же шеф, он же босс, мне не дает грязно сыграть, а в рукаве у меня были все обычные тузы избиркома приготовлены ) , но как-то мой энтузиазм сдувается потихоньку при мысли о том, что на это странное лицо я должна смотреть регулярно.

А шеф так вообще потихоньку встает в позу ( лучше б дала мне грязно сыграть, так нет - честная!!! ), дуется на отсутствие понимания и грозит поссорится с Музом перевода.

Вот такие у нас в команде дела.



Юль, тут дело в процессе и манипулировании. В этом весь и смак.
Развлекаловка, короче.
И еще Маришек стихи пишет.
_________________