Джессика Фортунато "Механическое сердце"

Ну... )))) Опуская медицинские нюансы (после наркоза я бы ни с кем целоваться уж точно не стала не почистив зубы ... и куча всего ещё более хирургического )
В остальном как буд-то наелась сладких пирожных с кремом )))

Спасибо за перевод рассказика.
Чудесно вышло! Чтение приятно расслабляет. Получила огромное удовольствие.
Перечитывать врятли буду, слишком короткий )))), но что-то похожее с удовольствием ещё бы почитала )))
_________________

Девочки, спасибо большое за перевод такой интересной и необычной книги!!!!
Согласна

Спасибо за новый перевод, в необычном жанре, пойду читать!
___________________________________

Девочки, спасибо большое за этот рассказик.
замечательная новинка!
_________________

Девочки спасибо за такую замечательную книгу!!!
И жили они долго и счастливо!!!
Мне нравится, как закончился этот рассказ!! И с мамой помирилась, и любовь нашла, и новое сердце ей смогли сделать и поставить...
И никакой огласки!!!
_________________

Девочки, спасибо за окончание истории!
Как все романтиШно-то

А я вот прямо уверена была, что наш вьюноша не станет гнаться за мировой славой ценой спокойствия любимого человека. Спасибо, что не разочаровал

Ну слава те оспади, все так расчудесно закончилось Очень милая история, согласна.

Да куда ж я денусь, сама в этих коварных планах участвую - пошла отписываться
___________________________________

Такая интригующая аннотация, никогда не встречала ничего даже приблизительно похожего) Спасибо)

Ой, как усе розово и карамельно Но мило, ага.
Любопытно было бы почитать о том, как сложилась жизнь героев дальше... подозреваю, что карамелек там бы поубавилось

Спасибо за перевод!
_________________

Спасибо Кате за приглашение почитать!!!

***********************
Совершенно необычно-обычная вроде бы история, но оставляет после себя милое чувство.
Конечно, то, что доктор провел в одиночку сложную операцию по пересадке сердца девочке без соответствующих условий, кажется не то что неправдоподобным, но и даже смешным , но как-то история эта изначально не воспринимается как серьезная. А если быть точным, то мне кажется, что здесь идет большая аллегория, и механическое сердце героини — лишь гиперболизация, а на самом деле смысл этой истории в том, что рано или поздно человек, который закрыл свое сердце (не важно, по какой причине, и в самую последнюю очередь из-за того, что у человека вместо сердца механизм), встретит другого человека, который пробьет эту защитную стену, окружит первого заботой и излечит израненное сердце, вновь вернет ему возможность чувствовать и любить.
Для маленького объема и слегка фантастического сюжета история действительно вызывает много разнообразных чувств, особенно ближе к концу, когда героиня Шарлотта осознает, что она действительно умирает, но теперь не готова расстаться с жизнью, потому что появился человек, который держит ее на земле, с которым и ради которого она хочет жить...
Финал истории порадовал — счастливый и романтичный!
Спасибо за перевод — замечательный!!

Спасибо за подсказку, скачала, пошла наслаждаться.

Конти, красиво сказано!
___________________________________

Дорогие мои, еще раз спасибо за ваши отзывы!

Вот-вот, и нам плевать на все медицинские несуразности)))
Ведь любоФ же



Девочки, если встречу что-то подобное, обещаю склонять наших тружениц к переводу, пока они не склонятся
_________________

Всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО за замечательный, ну просто великолепный перевод!!! Вдохновения, удачи, творческих успехов, благодарных, признательных читателей во всех новых начинаниях и переводах! И только положительных отзывов! СПАСИБО !!!

Девочки, рассказ не совсем то, что я читаю, поэтому о самом произведении не буду писать не потому что не понравилось, а потому что не мое, а вот перевод очень порадовал. Вы отлично потрудились, читаешь и забываешь, что читаешь перевод! Спасибо большое!
___________________________________

Девчата ,спасибо Вам большущее за перевод .Вы молодчинки. Сам рассказик необычен и правду сказать незамысловат. Но хотелось бы ознакомиться с другими произведениями в стиле стимпанк.