Нора Робертс "Крест Морриган"

Справка для читателей переводов

18 Май 2010 16:55

Таша Тан писал(а):

Но есть еще одно место паломничество, сохранившееся до наших дней - Колодец св.Бригитты.

А вот до колодца я не докопалась, только до родника)
Это тоже интересный вариант Wink

18 Май 2010 19:55

Таша, Фасолька, спасибо за продолжение Flowers

Яна, Таша, и за экскурсию спасибки Very Happy

_________________

"Quando m'en vo' soletta per la viva"

18 Май 2010 20:13

LadiDi, будет, будет. И даже не одна любовная линия!

_________________

Вид скромницы, взгляд хищницы, мысли извращенки

18 Май 2010 20:31

Таша Тан писал(а):

будет, будет. И даже не одна любовная линия!

Ну, в первой-то книге одна) А остальные в двух других) Wink

18 Май 2010 20:52

Таша, фасолька -конечно, спасибо за главу!!!

Ну и за фото... Интересно было посмотреть... Flowers

Курносая писал(а):

Ну, в первой-то книге одна) А остальные в двух других)

Ай-яй-яй, Яна, как нехорошо спойлерить... Wink

Не по теме... Офф-топ...

_________________

18 Май 2010 22:05

Таша, Фасолька, спасибо за продолжение и пояснения, очень познавательно. Wink

_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

18 Май 2010 22:29

Таша Тан писал(а):

LadiDi писал(а):

В этом романе кроме колдовства будет еще и любовная линия?

LadiDi, будет, будет. И даже не одна любовная линия! Wink

Любовь и колдовство в одном флаконе - это так романтично tender

и таинственно!!!

Таша Тан, Фасолька, спасибо за перевод новой главы.

18 Май 2010 22:39

Курносая писал(а):

EdEn, на счет любимой серии согласна prv

Значит, ты тоже все прочитала? Какая книжка больше всего нравится?

Все три прекрасные но больше всего вторая про "Баффи и её мальчика" Wink

ох а концовка просто супер, такое напряжение.
Просто жду не дождусь когда все три будут переведены

18 Май 2010 22:43

EdEn писал(а):

Все три прекрасные но больше всего вторая про "Баффи и её мальчика"
ох а концовка просто супер, такое напряжение.
Просто жду не дождусь когда все три будут переведены

EdEn, Яна-ну хватит дразниться... Tongue

Вот сейчас тоже все брошу и пойду скачивать и читать роман... Wink

_________________

18 Май 2010 22:52

Lady in red писал(а):

EdEn, Яна-ну хватит дразниться... Tongue

Вот сейчас тоже все брошу и пойду скачивать и читать роман... Wink

А я побежала Embarassed

и как дурочка их купила
и только потом додумалась что можно и скачать через нет

и всё равно ничего не сравнится с переводами девочек
читать просто одно огромное удовольствие, они не вырезают кусочки тут или там
как это делают издатели.
Как то Робертс купила и дочурка порвала пару листиков, побежала в магазин
заказала книжку, получила в новой обложке, от нового издателя
Gun

а там .... там с..... срезали четверть книги Gun

ух убила бы их за это так испоганить интересную книжку rew

18 Май 2010 23:07

Lady in red писал(а):

Ай-яй-яй, Яна, как нехорошо спойлерить...

Я? Спойлерить? Да никогда! Laughing

*мне наверно вообще лучше в этой теме ничего не читать, кроме перевода, чтобы не проговориться*

EdEn писал(а):

Все три прекрасные но больше всего вторая про "Баффи и её мальчика"
ох а концовка просто супер, такое напряжение.

Лучше это путь будет спойлер

EdEn писал(а):

Просто жду не дождусь когда все три будут переведены

Мне тоже очень хотелось, чтобы три книжки были на переведены. Но как только закончила читать, решила, что надежды на издательства никакой, и села сама переводить. Так как переводчик я не ах, и даже не ух, а скорее ой-ой-ой Mr. Green

получилось у меня не очень (особенно с первой книгой).
Вот теперь исправляю свои труды, читая Ташин перевод)

18 Май 2010 23:18

Курносая писал(а):

*мне наверно вообще лучше в этой теме ничего не читать, кроме перевода, чтобы не проговориться*

Не, ты читай давай, и пиши тоже- так же веселее Wink

Курносая писал(а):

ох а концовка просто супер, такое напряжение.

Ох, интриганки вы с EdEn Laughing

Курносая писал(а):

Мне тоже очень хотелось, чтобы три книжки были на переведены. Но как только закончила читать, решила, что надежды на издательства никакой, и села сама переводить. Так как переводчик я не ах, и даже не ух, а скорее ой-ой-ой получилось у меня не очень (особенно с первой книгой).

Значит, будем ждать переводов, здесь на форуме. Одна надежа на Ташу Wink

_________________

18 Май 2010 23:32

Девочки, не "волновайтесь"

Я не вас не брошу!!!

А Фасолька, думаю, меня в этом поддержит!
Перевод идет планово! Поэтому, как я уже говорила, никаких форс-мажоров не будет, то...

И еще раз спасибо за отзывы! Хорошо, что наш с Женей перевод не оставляет равнодушным! Не зря значит стараемся!

Для Маришки

_________________

Вид скромницы, взгляд хищницы, мысли извращенки

18 Май 2010 23:46

Таша Тан писал(а):

Девочки, не "волновайтесь" Я не вас не брошу!!! А Фасолька, думаю, меня в этом поддержит!
Перевод идет планово! Поэтому, как я уже говорила, никаких форс-мажоров не будет, то...
И еще раз спасибо за отзывы! Хорошо, что наш с Женей перевод не оставляет равнодушным! Не зря значит стараемся!

Не зря, не зря!!! Very Happy

От фанатов Робертс спасибки!!!

И про фарс-мажоры не думаем, все будет хорошо Wink

Для Таши...

_________________

19 Май 2010 0:15

Ох Ташичка Got

вся наша надежда только на вас с Фосолькой
про ожидание перевода я имела ввиду вас

а не каких то там издателей
самый лучший перевод что я когда либо читала в своей жизни это только в вашем форуме
а я читаю книги на 3 языках, но тут прямо слово в слово как будто вы сами авторы

что то я сегодня разговорилась, время влияет

26 Ноя 2024 2:47

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Минкевич Маргарита. Мысли о зиме » Минкевич Маргарита Мысли о зиме Пришла мучительная ночь. На занавесках свет как призрак....... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме