Регистрация   Вход

Nelly: > 24.05.10 21:46


светлая писал(а):
Федор писал(а):
3. The Vengeful Husband (1998)

Нат, в английском не сильна, поняла только, что что-то связано с мужем.


Первое слово переводится как "мстительный" , соответственно полное название Мстительный муж. Но наши издательства могли ведь и недословно перевести


Книга у нас точно не переведена, читала в оригинале, что-то мне книга не понравилось, да и героиня вообще

Но вот те две переведенные у нас мне нравятся

...

джухи: > 16.07.10 21:13


прочитала книжку Благородный спаситель. Думала,если выпустил Центрополиграф,книга будет более менее интересной.Оказалась,полная ерунда.Штамп на штампе.В общем с Грэхем я покончила.

...

codeburger: > 02.08.10 07:44


Странная история:
На Флибусте и на Либрусеке Ингу Берристер объявили синонимом (аватарой) Линн Грэхем, то есть физически Джоанны Лэнгтон.
И туда же отнесли Элли Десмонд, Тори Куинсли, Хельгу Нортон и Джоанну Рид.

Неужели это все действительно один автор (Джоанна Лэнгтон)?
Пожалуйста, подскажите.

...

Nelly: > 05.08.10 18:45


У этих авторов,Тори КУИНСЛИ, Инга Берристер, Хельга НОРТОН, Лолли Бедуэлл, Элли ДЕСМОНД, Джоанна РИД в единичном случае есть совпадение с романами автора:
Фиктивная помолвка (Рид Джоанна, 2010) (The Spanish Groom)
Пепел ревности (НОРТОН Хельга, 2007) (Crime of Passion)
ОБМАН ВО ИМЯ ЛЮБВИ (КУИНСЛИ Тори, 1995) (Indecent Deception)
Любимая, прости... (Берристер Инга, 2005) (The Mistress Wife)
Богатство или счастье? (ДЕСМОНД Элли, 2005) (The Banker's Convenient Wife)
Темная лошадка (Бедуэлл Лолли)

...

codeburger: > 07.08.10 16:40


Ната, спасибо за подробный ответ.

...

Allex: > 12.08.10 21:37


Девочки, кто знает где скачать книгу "The Ruthless Magnate's Virgin Mistress". это из серии "Лук амура" и "Мой нежный враг" третья про брата Николая. Помогите, пожалуйста rew Got

...

Шуршуля: > 12.08.10 22:20


Allex писал(а):
Девочки, кто знает где скачать книгу "The Ruthless Magnate's Virgin Mistress". это из серии "Лук амура" и "Мой нежный враг" третья про брата Николая. Помогите, пожалуйста rew Got


Сама очень хочу прочитать этот роман.. Может у кого-нибудь он есть на английском???

Дело принципа
Если честно, то начинает уже тошнить от безумных и безмерно влюблённых дурочек,, которые ничего из себя не представляют, но теряют девственность с главным героем, потом беременеют от него, выходят за него замуж и влюбляют главного героя в себя! Хочется спросить, ну а где же нормальные женщины – работающие, умные, умеющие принимать важные решения в бизнесе. А не только махать тряпкой и выбивать чеки в магазинах! Gun
Ужас! А вот эта фраза в романе при описании её эмоции в момент встречи с главным героем – «еле отошла от нервного паралича» меня просто убила. Зачем же так безумно влюбляться в главного героя, что эта любовь доводит до нервного паралича ? doctor
Оценка: 3

...

Ольга Н: > 13.08.10 05:55


Это фишка Линн. Нравится ей подобный ход.
Но слишком часто она ИМХО перебарщивает с простотой героини. Зачастую героини у нее получаются не простыми, честными и бесхитростными девушками, а какими-то убогими (что-то из серии - ума нет, считай калека).

...

Шуршуля: > 13.08.10 10:30


Ольга Н писал(а):
Это фишка Линн. Нравится ей подобный ход.
Но слишком часто она ИМХО перебарщивает с простотой героини. Зачастую героини у нее получаются не простыми, честными и бесхитростными девушками, а какими-то убогими (что-то из серии - ума нет, считай калека).


Да, насчет этого очень согласная. Есть у неё убогие героини, которые ну совсем ничего из себя не представляют. Хоть бы раз написала Грэхеи про уверенную в себе бизнесвумен, котрая бы не сама бегала целую книгу за героем супер-пупер миллиардером, а он за ней бегал и повиливал хвостиком... Banned

...

Nelly: > 13.08.10 17:18


Allex писал(а):
Девочки, кто знает где скачать книгу "The Ruthless Magnate's Virgin Mistress". это из серии "Лук амура" и "Мой нежный враг" третья про брата Николая. Помогите, пожалуйста rew Got

скиньте мне в личку адрес свой, я вам пришлю файл на английском

...

lenashff: > 24.08.10 19:08


Девушки, посоветуйте авторов, которые пишут малышки в том же стиле. Очень люблю роман "Загадочный брак"

...

Шуршуля: > 27.08.10 16:38


Любовница греческого магната
Не плохой роман. Даже можно сказать понравился. Мне нравится читать про отношения, когда главная героиня является постоянной любовницей главного героя и всё у них, что называется, по согласию.
Неплохой главный герой, а вот с героиней у автора опять беда – опять она наивная ну просто до безумия. Не заметить, что она беременная до 6 месяцев – это высшая грань безумства. Gun К концу романа главная героиня, конечно, немного поумнела, стала самостоятельнее и серьёзнее, но отголоски детской наивности всё-равно присутствовали до самого конца романа! Хотя я к подобным главным героиням в исполнении Грэхем уже попривыкла! Ok
Оценка: 5-

...

Allex: > 08.09.10 17:52


Вот меня волнует!!!!! lighten Почему книг Грэхем нет в переводах!!! (ну т.е. на форуме)
Девочки!!!!! Мож кто знает английски настолько, чтобы перевести пару другую книг. Оч. хочется прочесть, а с англ.яз у меня проблемы Fool Stena Embarassed

...

Шуршуля: > 08.09.10 21:11


Allex писал(а):
Вот меня волнует!!!!! lighten Почему книг Грэхем нет в переводах!!! (ну т.е. на форуме)
Девочки!!!!! Мож кто знает английски настолько, чтобы перевести пару другую книг. Оч. хочется прочесть, а с англ.яз у меня проблемы Fool Stena Embarassed


Кстати, отличная идея! Почему бы не заняться переводом малышек? Может кто возьмется?

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение