Джереми Бейтс "Беги"

Довольно небольшое по объёму произведение, но остросюжетности и ощущения постоянной тревоги здесь вполне достаточно.
Шарлотта в детстве получила душевную травму, её родителей убили бандиты во время ограбления в доме. Хорошо, что малышка не попалась им на глаза, но гибель самых любимых людей стала для неё ужасным шоком. Девочку воспитали бабушка с дедушкой.
Время летит, и вот Шарлотта уже студентка. У нее есть бойфренд Люк, они знакомы с ним ещё с юности. Но Люк по настоянию отца уехал воевать в Афганистан, а вернулся уже совсем другим, неуравновешенным человеком, страдающим ПТСР. Он начал прикладываться к спиртному, постоянно пребывал в депрессивном состоянии, и Шарлотта решила дать возможность развеяться ему, отвлечься. Она организовала поход в горы и за компанию пригласила приятельницу с другом, а в результате Люк внезапно впал в ярость и до полусмерти избил Шарлотту и её друзей.
Люка посадили в тюрьму сроком на год. За это время Шарлотта сменила место проживания, университет и потихоньку начала оттаивать после пережитого стресса, обзавелась новыми друзьями, но постоянное чувство тревоги её не оставляло. И не зря!
Люк после тюрьмы совсем съехал с катушек и как маньяк стал преследовать Шарлотту с её новым приятелем Тони. События развиваются так динамично! Как говорится - из огня, да в полымя. Постоянно находишься в тревоге и переживаниях за персонажей.
В книге поднимается очень серьёзная тема участи солдат и офицеров, переживших ужасы войны, в результате чего у многих развился синдром ПТСР (Посттравматическое стрессовое расстройство). А государство старается закрыть глаза на эти проблемы, чтобы не платить причитающиеся пособия жертвам боевых действий.
Финал у этой истории неоднозначный, автор поставил, на мой взгляд, не точку, а многоточие.
Хочу сказать огромное спасибо за великолепный перевод и редактуру! Благодаря нашим форумным леди-переводчицам мы имеем возможность расширить круг читаемых авторов и прочитать произведения, не переведенные на русский язык.
Мне понравилась эта книга, (5).