Нора Робертс "Суженый Меган"

Справка для читателей переводов

16 Окт 2011 19:44

Растеклась лужицей. Аж завидно. tender

Спасибо, девочки! Very Happy

_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

16 Окт 2011 20:28

Большое спасибо за новую главку! Меган такая упертая, надеюсь у Найта найдётся терпение! Laughing

16 Окт 2011 22:32

Спасибо за перевод новой главы! Просто замечательный кусочек! Для меня, сегодня главная звезда--Дженни! Милая и сообразительная девчушечка!
_________________

16 Окт 2011 22:33

Наташа , Нара , Таня , ВЕЛИКОЛЕПНО !!!
Как образно , сочно , легко пишет Робертс , такие же образные , сочные , легкие переводы вы делаете для нас-высший класс!

Что касается попугая -образованный! Laughing

Утер мне нос , такого поэта цитирует!

NatalyNN писал(а):

Антея! Мне ль по-прежнему страдать?

(Любовь велит писать, а стыд – молчать)

Начнем-ка поцелуям нашим счет:

Где двадцать, там дойдем и до двухсот,

Из сотен сделать тысячи – резон,

Целуй, и превратим их в миллион.

А миллион утроим, и потом

Мы целоваться сызнова начнем.

Хотя уже огонь у нас в груди,

Вершина наслажденья впереди:

Лобзанья, взгляды, ласки – то игра,

К утехам тайным двигаться пора.

Стыжусь, а то назвал бы нашу цель,

Все прочее – когда пойдем в постель.

16 Окт 2011 22:42

zerno писал(а):

Что касается попугая -образованный!

Интересно?Кто его стихам Роберта Геррика научил?

16 Окт 2011 23:23

LUZI писал(а):

Интересно?Кто его стихам Роберта Геррика научил?

Лузик ,и мне . Может радио наслушался , может у них в Америках по радио стихи читают , а не как у нас- всякую похабель , рекламу и политику на наши уши льют?

16 Окт 2011 23:34

zerno писал(а):

Может радио наслушался , может у них в Америках по радио стихи читают ,

А может Найт читал? Мне кажется - он мог !

16 Окт 2011 23:40

LUZI писал(а):

может Найт читал? Мне кажется - он мог

Может напевал ? , это что-то вроде куплетов , а то представляешь картинка - Дядя один вслух читает стихи Laughing

17 Окт 2011 6:12

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо за перевод новой главы! Guby

Вот теперь он действительно Мужчина с большой буквы. Мне настолько понравилось ухаживание Найта, что даже в голову не пришло - как другим девочкам, что от этой старой тетради можно ждать новых приключений. Коко со своей пассией тоже должна поучаствовать в новых поисках.

Ведь не даром такой скряга спрятал в стену тетрадь.

Пара чем-то напоминает сюжет из "Мой герой" - женщина с ребенком нашла новую работу, начинает новую жизнь, а мужчина с собакой за ней ухаживает. Нора любит природу!
А мы Нору и наших девочек-пчелок! Еще раз спасибо! Very Happy

_________________

Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.

17 Окт 2011 7:07

LUZI писал(а):

Интересно?Кто его стихам Роберта Геррика научил?

Фантастика. Мне бы такого попугая.

А то мой своё имя не чётко говорит и... всё

17 Окт 2011 10:37

Огромное спасибо за продолжение,девочки tender

Зачастую можно понять чего стоит человек наблюдая его общение с детьми. Найт-достойный мужчина. Smile

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

17 Окт 2011 16:07

какой мужчина!!! И где только такие водятся в реальной жизни? Smile

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

17 Окт 2011 16:55

Спасибо большое девочкам за оперативный и такой хороший перевод.
Действительно Робертс делает своих мужчин так не похожих и прекрасных,
добрых, мужественных, так и хочется встретить хоть раз такого мужчину,
по-моему таких единицы. Смотрим на это реально, можно в романе нарисовать,
такого, что просто в жизни таких нет. Эх..... Sad

17 Окт 2011 18:44

У меня нет слов! До чего же прелестные дети, прелестный попугай, прелестный герой - Найт, да и Мэг становится прелестной! Прелестный роман! Прелестный перевод!
NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо огромное!

18 Окт 2011 8:04

Лузи , поздравляю с Днем рождения!!!
Все проблемы мирозданья
Грузом тяжким на весах.
Равновесье мира держат
Октябрины на руках.
Им Фемида поручила
Справедливо мир судить,
Чтоб добро всем управляло
И чтоб было легче жить.
В октябре Венера дарит
Нежных миру дочерей,
Чтоб они любовь будили
В душах и сердцах людей.
Талисманы книги , знанья
Помогают им в пути.
На непознанных просторах
Чтоб до истины дойти.
Юмором, очарованьем
Тактом ,щедрой похвалой
Мудрым словом и вниманьем
И открытою душой
Покорила мое сердце
Фея октября Динь-Динь
Лузи , ты на этом свете
Лучшая из октябрин!
Пусть помягче жизнь постелит
Путь которым ты идешь!
Пусть тебе подарит бодрость
Кофеек который пьешь!
Денег пусть всегда хватает
На своих и на себя,
Будь здорова , будь любима,
С днем рождением тебя!

23 Ноя 2024 21:43

А знаете ли Вы, что...

...на форуме действуют клубы по интересам и землячества, в любые из них Вы можете вступить или создать собственный клуб. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: – Тебе известно, что значит – быть коммунистом? Гасель уверенно ответил: – Никогда о них не слышал. Это что, секта? – Что-то вроде... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме