kerryvaya:
» Нора Робертс "Суженый Меган" [ 
Завершено ]
Леди, представляю вам новый перевод! NatalyN переведет роман Норы Робертс "Суженый Меган"/"Megan’s Mate"!
Редактирование – Nara и codeburger
Девочки, желаю вам легкого перевода!
NatalyNN:
» Аннотация
Машунь, спасибо!
Это снова наша неразлучная троица!
Итак, леди! Nora Roberts/Нора Робертс «Megan’s Mate»/«Суженый Меган», 1996 год, пятая книга из серии «The Calhouns Womеn»/ «Женщины Калхоун».
Перевод – NatalyNN, редакторы - Nara и codeburger.
В книге 12 глав и эпилог.
Аннотация
Серия Норы Робертс «Женщины Калхоун» повествует о четырех сестрах – Кэтрин, Аманде, Лиле и Сюзанне – и их тете Коко, живущих в старинном особняке, построенном их предком в начале двадцатого века.
Упорные и зачастую смертельно опасные поиски фамильных калхоуновских изумрудов, спрятанных, согласно семейной легенде, прабабушкой Бьянкой в начале века, позволили не только отыскать драгоценности, но и обрести каждой сестре счастье в любви.
Пятая книга серии рассказывает о Меган О'Рили, сестре мужа Аманды Слоана, которая со своим юным сыном переехала к Калхоунам, решив начать новую жизнь. Все, чего ей хотелось – оставить позади позорное прошлое, захоронить все страсти под деловым костюмом, застегнутым на все пуговицы. Она поклялась себе, что никогда больше не последует велениям сердца.
Друг семейства Калхоунов, суровый Натаниэль Фери, в первую же встречу с Меган ощутил ее колючий характер, что ничуть не уменьшило привлекательности новой знакомой в его глазах. Но как сломить ее глухую оборону и снова научить любить?
lanes:
Ура!!! Новый роман!
Девочки,легкого перевода!
А мы будем с благодарностью ждать и читать!
Nara:
Так-с, вот и пятая, последняя, книга о Калхоунах.
После огня, жара и бесконечной нежности истории Сюзанны и Холта я немного с опаской приступала к роману Меган и Найта, но нисколько не пожалела - книга хороша! Есть и жар, и огонь, и нежность...
М-м-м, герой умничка и лапочка, ну, а героиня... про героиню ничего не скажу, потому как с Натусиком мы тут разошлись во мнениях
, а переводчика за работой раздражать ни-ни... 
В общем, с открытием темы всех нас!
Sig ra Elena:
Nara писал(а):
потому как с Натусиком мы тут разошлись во мнениях Tongue , а переводчика за работой раздражать ни-ни...
Ой-ой, Наташ, ты так права, так права. Риск, конечно, дело благородное, но в этом случае - ни-ни!
Зато потом... после выложенного эпилога...
Nara:
Sig ra Elena писал(а):
Ой-ой, Наташ, ты так права, так права. Риск, конечно, дело благородное, но в этом случае - ни-ни!
Зато потом... после выложенного эпилога...
Nara писал(а):
потому как с Натусиком мы тут разошлись во мнениях Tongue , а переводчика за работой раздражать ни-ни...
Ой-ой, Наташ, ты так права, так права. Риск, конечно, дело благородное, но в этом случае - ни-ни!
Зато потом... после выложенного эпилога...
Вот-вот, Лен, потом обязательно *обругаю амебу Меган* похвалю милую Меган
NatalyNN:
Инет писал(а):
Ура!!! Не обманули...
сонца, это когда же наш боевой отряд кого-то обманывал?!
Nara писал(а):
про героиню ничего не скажу, потому как с Натусиком мы тут разошлись во мнениях
Nara писал(а):
потом обязательно *обругаю амебу Меган* похвалю милую Меган
НАТАХА!!! Не буди во мне зверя!!!
Nara писал(а):
герой умничка и лапочка
никакой не лапочка!
Суровый морской волк! 
Cler, радость наша,
как всегда балуешь нас всех обложкой на русском! 
Пасибки! 
janemax:
Ну вот и долгожданный день настал!!!
Очень соскучилась по сестричкам Калхоун. Рада, что действие снова будет происходить в Башнях. Всё-таки это магическое место.
NatalyN, Nara, codeburger, спасибо вашему верному отряду за отличную работу.
Удачи во всем. С нетерпением жду начала этой истории... 
Esenia:
NatalyNN, Nara и codeburger, с началом вас и всех нас!!!
Удачи вам и легкого пера!
Здорово, что действие в Башнях будет
шоти:
NatalyN, Nara, codeburger, спасибо за открытие темы и начало перевода
1 октября - тема открыта.
Nara писал(а):
М-м-м, герой умничка и лапочка,
Мы любим таких героев
Nara писал(а):
Переводчика нервировать ни-ни про героиню ничего не скажу,
Merci:
УРА, УРА, УРА!!!! Спасибо, СПАСИБО девочки, что решили нас порадовать
продолжением серии. Даже не знаю какая книга мне нравится больше, во всех есть что-то свое.
Легкого и свободного перевода.
Natalina:
NatalyNN, Nara и codeburger, главное не перетруждайтесь - время сейчас простудное, не милостливое к усталым девушкам
Удачи Вам!
Спасибо за приоткрытие завесы - о судьбах главных героинь с детками (особенно сыновьями!!!) читаю с еще бооольшим интересом.
BellaBir:
новость супер пупер классно-замечательная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Только вчера думала, когда же про Меган будет то.
Друг семейства Калхоунов, суровый Натаниэль Фери, Девочки а он нам встречался в других книгах?
Nara:
BellaBir писал(а):
Друг семейства Калхоунов, суровый Натаниэль Фери, Девочки а он нам встречался в других книгах?
Не-а, он только тут появляется вместе со своим другом, коком Голландцем, который тот еще старый ловелас