Нора Робертс "Суженый Меган"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 926
Откуда: Калининград
>01 Окт 2011 20:19

 » Нора Робертс "Суженый Меган"  [ Завершено ]

Леди, представляю вам новый перевод! NatalyN переведет роман Норы Робертс "Суженый Меган"/"Megan’s Mate"!

Редактирование – Nara и codeburger

Девочки, желаю вам легкого перевода!

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: NatalyNN; Talita; Дата последней модерации: 25.04.2012


_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7745
Откуда: Москва
>01 Окт 2011 20:51

 » Аннотация

Машунь, спасибо! Poceluy

Это снова наша неразлучная троица!

Итак, леди! Nora Roberts/Нора Робертс «Megan’s Mate»/«Суженый Меган», 1996 год, пятая книга из серии «The Calhouns Womеn»/ «Женщины Калхоун».

Перевод – NatalyNN, редакторы - Nara и codeburger.

В книге 12 глав и эпилог.


Аннотация

Серия Норы Робертс «Женщины Калхоун» повествует о четырех сестрах – Кэтрин, Аманде, Лиле и Сюзанне – и их тете Коко, живущих в старинном особняке, построенном их предком в начале двадцатого века.
Упорные и зачастую смертельно опасные поиски фамильных калхоуновских изумрудов, спрятанных, согласно семейной легенде, прабабушкой Бьянкой в начале века, позволили не только отыскать драгоценности, но и обрести каждой сестре счастье в любви.
Пятая книга серии рассказывает о Меган О'Рили, сестре мужа Аманды Слоана, которая со своим юным сыном переехала к Калхоунам, решив начать новую жизнь. Все, чего ей хотелось – оставить позади позорное прошлое, захоронить все страсти под деловым костюмом, застегнутым на все пуговицы. Она поклялась себе, что никогда больше не последует велениям сердца.
Друг семейства Калхоунов, суровый Натаниэль Фери, в первую же встречу с Меган ощутил ее колючий характер, что ничуть не уменьшило привлекательности новой знакомой в его глазах. Но как сломить ее глухую оборону и снова научить любить?

_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7676
Откуда: Украина,Каховка
>01 Окт 2011 21:07

Ура!!! Новый роман! Very Happy Very Happy Very Happy
Девочки,легкого перевода!
А мы будем с благодарностью ждать и читать! Wink Flowers Flowers Flowers

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 693
Откуда: Люберцы
>01 Окт 2011 21:22

Так-с, вот и пятая, последняя, книга о Калхоунах.
После огня, жара и бесконечной нежности истории Сюзанны и Холта я немного с опаской приступала к роману Меган и Найта, но нисколько не пожалела - книга хороша! Есть и жар, и огонь, и нежность...
М-м-м, герой умничка и лапочка, ну, а героиня... про героиню ничего не скажу, потому как с Натусиком мы тут разошлись во мнениях Tongue , а переводчика за работой раздражать ни-ни... Laughing Wink
В общем, с открытием темы всех нас! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>01 Окт 2011 21:29

Nara писал(а):
потому как с Натусиком мы тут разошлись во мнениях Tongue , а переводчика за работой раздражать ни-ни...

Ой-ой, Наташ, ты так права, так права. Риск, конечно, дело благородное, но в этом случае - ни-ни!
Зато потом... после выложенного эпилога... Wink
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

cler Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 04.01.2008
Сообщения: 297
Откуда: Holy Land
>01 Окт 2011 21:32

Урррааа!!!!... За-ра-бо-та-лоооо!!!...

Натали, солнышки, Pester Pester codeburger Pester



_________________
Во владениях лжи умирает фантазия.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 693
Откуда: Люберцы
>01 Окт 2011 21:36

Sig ra Elena писал(а):
Nara писал(а):
потому как с Натусиком мы тут разошлись во мнениях Tongue , а переводчика за работой раздражать ни-ни...

Ой-ой, Наташ, ты так права, так права. Риск, конечно, дело благородное, но в этом случае - ни-ни!
Зато потом... после выложенного эпилога... Wink

Вот-вот, Лен, потом обязательно *обругаю амебу Меган* похвалю милую Меган
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7745
Откуда: Москва
>01 Окт 2011 21:43

Инет писал(а):
Ура!!! Не обманули...

сонца, это когда же наш боевой отряд кого-то обманывал?! Gun
Nara писал(а):
про героиню ничего не скажу, потому как с Натусиком мы тут разошлись во мнениях

Nara писал(а):
потом обязательно *обругаю амебу Меган* похвалю милую Меган

НАТАХА!!! Не буди во мне зверя!!! pirat
Nara писал(а):
герой умничка и лапочка

никакой не лапочка! Razz Суровый морской волк!
Cler, радость наша, tender как всегда балуешь нас всех обложкой на русском! Ar Пасибки! Flowers Guby Flowers
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7231
>01 Окт 2011 22:24

Ну вот и долгожданный день настал!!! Очень соскучилась по сестричкам Калхоун. Рада, что действие снова будет происходить в Башнях. Всё-таки это магическое место. tender
NatalyN, Nara, codeburger, спасибо вашему верному отряду за отличную работу. Удачи во всем. С нетерпением жду начала этой истории...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Esenia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 30.12.2010
Сообщения: 668
Откуда: Москва
>01 Окт 2011 22:55

NatalyNN, Nara и codeburger, с началом вас и всех нас!!! Ar Ar Ar Ar
Удачи вам и легкого пера! mult Flowers Flowers Flowers

Здорово, что действие в Башнях будет tender
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6632
Откуда: Украина
>01 Окт 2011 23:48

NatalyN, Nara, codeburger, спасибо за открытие темы и начало перевода
1 октября - тема открыта. Got Poceluy
Nara писал(а):
М-м-м, герой умничка и лапочка,

Мы любим таких героев
Nara писал(а):
про героиню ничего не скажу,
Переводчика нервировать ни-ни
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Merci Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>01 Окт 2011 23:57

УРА, УРА, УРА!!!! Спасибо, СПАСИБО девочки, что решили нас порадовать Ar продолжением серии. Даже не знаю какая книга мне нравится больше, во всех есть что-то свое.
Легкого и свободного перевода.
 

Natalina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2011
Сообщения: 1043
Откуда: Донецк - единственная Родина
>02 Окт 2011 6:15

NatalyNN, Nara и codeburger, главное не перетруждайтесь - время сейчас простудное, не милостливое к усталым девушкам Smile

Удачи Вам! Very Happy

Спасибо за приоткрытие завесы - о судьбах главных героинь с детками (особенно сыновьями!!!) читаю с еще бооольшим интересом.


_________________
Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

BellaBir Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.02.2010
Сообщения: 2858
Откуда: Майкоп
>02 Окт 2011 6:31

новость супер пупер классно-замечательная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

Только вчера думала, когда же про Меган будет то.
Друг семейства Калхоунов, суровый Натаниэль Фери, Девочки а он нам встречался в других книгах?
_________________
벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 693
Откуда: Люберцы
>02 Окт 2011 9:05

BellaBir писал(а):
Друг семейства Калхоунов, суровый Натаниэль Фери, Девочки а он нам встречался в других книгах?

Не-а, он только тут появляется вместе со своим другом, коком Голландцем, который тот еще старый ловелас Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>06 Дек 2022 6:48

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть фотогалерея участниц форума, в которой можно загружать фотографии, устанавливая для каждой из них права доступа на просмотр. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «В объятиях пирата. Любовно-приключенческий роман (18+)»: Нефер , спасибо за продолжение! Анна не иначе одичала совсем на острове - испугалась корабля, перспектив, людей.. на самом деле, многие... читать

В блоге автора Натаниэлла: Путешествие на архипелаг Кергелен

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Тайна волшебного моста
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Суженый Меган" [12826] № ... 1 2 3 ... 35 36 37  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение