Джанин Фрост "За денежки"

Справка для читателей переводов

29 Янв 2012 21:02

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо за чудесный перевод! Flowers

Глава замечательная.

29 Янв 2012 21:04

Да! В контексте - интересней, чем вырванный кусок tender

Русёна, LuSt, Dana-NRW восторг и обожание!!!

Цитата:

Но, тем не менее, она хотя бы сама стирала свои вещи. По крайней мере, пыталась. Сказалось влияние моей матери. Двадцать лет в образе избалованной богатой сучки не имели никаких шансов против сорока шести лет жизни на ферме по тамошним правилам

Класс! Обучение азам домоводства

. Эх, вот что с нами делают деньги, если она даже стирать не умеет, и ведь не руками-то, в машинке

. Так и хочется добавить: "Грешно смеяться над убогими, ну ты посмотри на них..."(с)

Цитата:

«Доктор, проверьте мои яичники. Может, я на самом деле не женщина».

ага, доктор, и большей половине теперешнего населения (Ж и М) тоже

Первым на присутствие, вторым на реальное отсутствие

Цитата:

У неё отвисла челюсть. Впервые я увидела, как она лишилась дара речи.

Ну наконец-то! Первая нормальная реакция на происходящие

Цитата:

Кости одарил её озорной улыбкой.
- Давай же, мама. Сколько раз ты мечтала об этом?

Впервые назвал мамой! И какой повод

Эх, сколько тёщь мечтает о таких словах из уст зятька

Цитата:

Она встала, взяла нож и воткнула его прямо в центр груди Кости. Он даже не вздрогнул и не шелохнулся, чтобы блокировать удар.
- Видишь, Тэмми, именно так поступило бы большинство людей, – спокойно сказал Кости. – Но Джастин знает, что лезвие вошло недостаточно глубоко и вдобавок вонзилось совсем не туда, куда нужно.

Вот тут нахлынули теплые воспоминания о мед. академии

Именно так и учатся. Самый эффективный метод. Сколько попыток реанимации друг друга, проколотых пальцев... А ещё нормальной физиологии с основами анатомии на примере стройных мальчиков

А как же, мы же должны видеть в живом примере какой из трицепсов напрягается при том или ином движении

Цитата:

Он показывал моей матери, как защитить себя, чего она никогда не позволила бы ему сделать при других обстоятельствах. Но мысль о том, что это делается для блага Тэмми, заставила её следовать его указаниям. Она одновременно обучалась наносить точные удары ножом и спереди, и сзади, а также использовать некоторые типовые оборонительные манёвры.

Вот, оказывается, что сподвигло в дальнейшем Джастин присоединиться к Дону. Так сказать, первый пинок под зад. А то только и могла, что командовать, принеси мне смерть вампира! прям вынь, да положь...

Цитата:

- Устала. Пойду спать.
Глаза Кости вспыхнули.

Почему-то мне кажется, что после всего этого мама на одну ночь оглохнет, а вот шокированной звуками будет Тэмми

_________________

29 Янв 2012 21:22

Малина Вареньевна писал(а):

Да! В контексте - интересней, чем вырванный кусок tender

А я что говорила. Laughing

Мну смаковал каждое словечко, когда переводил tender

Малина Вареньевна писал(а):

Ну наконец-то! Первая нормальная реакция на происходящие

А як же! Кости пробует разные способы в воспитании богателькой наследницы! Этот самый действенный!

Малина Вареньевна писал(а):

Впервые назвал мамой! И какой повод

Эх, сколько тёщь мечтает о таких словах из уст зятька

Аааа.. насмешила. Жаль, не у всех зятьки такие Laughing

Зато мамочку ошарашило не меньше, чем Тэмми. Во он им показал класс! Very Happy

Малина Вареньевна писал(а):

Вот, оказывается, что сподвигло в дальнейшем Джастин присоединиться к Дону. Так сказать, первый пинок под зад. А то только и могла, что командовать, принеси мне смерть вампира! прям вынь, да положь...

Ага. Джастин такая... Зато все становится на свои места.

Малина Вареньевна писал(а):

Почему-то мне кажется, что после всего этого мама на одну ночь оглохнет, а вот шокированной звуками будет Тэмми

А, мож, они потихоньку Laughing

А то мало ли - Кости потом еще и покраснеет от смущения

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

29 Янв 2012 21:32

Rusena писал(а):

А, мож, они потихоньку А то мало ли - Кости потом еще и покраснеет от смущения

Кости, ... и покраснеет?... Сумневаюсь...
А вот на счет потихоньку

Цитата:

Но едва он заключил меня в объятия, я перестала думать о чём-то ещё.

Кет уже забыла про "потихоньку"

...
А у них хоть раз было потихоньку?... Только если в середине процесса Кет срывала себе голосовые связки

- минут пять тишины

... Хотя нет, скрип сломанной кровати - это уже не "потихоньку"

Усё, моя без сил под солом...
_________________

29 Янв 2012 21:38

Rusena писал(а):

А, может, они потихоньку. А то мало ли - Кости потом еще и покраснеет от смущения

Кости??? Покраснеет??? Это с его-то прошлым??????????
М-да... Насмешили вы меня, девушки.
Кстати, это мне напомнило одно из высказываний персонажа телесериала "Горец".
Если кто-то не видел, то там речь идёт о Бессмертных. Они не умирают, а убить их можно только отсекши голову. Время действия сериала - день сегодняшний. Так вот. Есть там один персонаж, которого зовут Митос. Это такая лапочка, что и не описать. Я просто обожаю его. Умный аки змий, хитрый, изворотливый, но вместе с тем если он твой друг, - то тебе повезло. И вот другой персонаж этого сериала - Дункан - пытался убедить Митоса помирить поругавшуюся супружескую пару. Митос отказывался, потому что предложенный Дунканом план чреват очень многими опасностями для самого Митоса. Тогда Дункан начал "давить" на чувства. И вот тут Митос и сказал просто гениальную фразу: "Ты хочешь пробудить во мне чувство вины? Бесполезно. Вины я не чувствовал с 13-го века".
_________________

29 Янв 2012 21:43

Малина Вареньевна писал(а):

Усё, моя без сил под солом...

Марьяша, ты только животик не надорви! Laughing

Arven писал(а):

высказываний персонажа телесериала "Горец".

Аа.. Помню этот сериал. Когда в школу ходила, его еще по телеку показывали Laughing

Arven писал(а):

Вины я не чувствовал с 13-го века".

Почти то же самое Кэт сказала о Кости:
Я сомневалась, что Кости хоть раз краснел с тех самых пор, как была подписана Декларация независимости.
_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

29 Янв 2012 21:47

Rusena писал(а):

Arven писал(а):

Вины я не чувствовал с 13-го века".

Почти то же самое Кэт сказала о Кости:
Я сомневалась, что Кости хоть раз краснел с тех самых пор, как была подписана Декларация независимости.

Вот-вот! И я о том же самом...
_________________

29 Янв 2012 22:09

Русёна, LuSt, Dana-NRW

Спасибо за чудесный перевод! Глава классная!

Rusena писал(а):

Двадцать лет в образе избалованной богатой сучки не имели никаких шансов против сорока шести лет жизни на ферме по тамошним правилам.

Против матери Кэт у Тэмми нет шансов.

Rusena писал(а):

была уже не в состоянии проявлять заботу. Странно, но эта мысль приводила меня в уныние.

Настроение для Кэт необычное.

Rusena писал(а):

я хочу, чтобы это закончилось. Хочу вернуться в свою жизнь.

А ведь не нытик и не трусиха. Удивила меня Тэмми.

Rusena писал(а):

- Давай же, мама. Сколько раз ты мечтала об этом?

Ай да Кости!!!!! Мечта ее осуществилась, когда сама вампиром стала

Мамой назвал!
Защищаться научил!

Arven писал(а):

"Ты хочешь пробудить во мне чувство вины? Бесполезно. Вины я не чувствовал с 13-го века".

Думаю у бессмертных другие приоритеты и когда живешь столько веков меняешься.
_________________

Наша дача

Велоспорт

29 Янв 2012 23:59

По совету одной из наших форумчанок (Аlafiel) зашла вот сюда - http://www.youtube.com/watch?v=1l4V-2Q3x-I&feature=youtu.be
Достаточно любопытный клип, как мне кажется, про наших дорогих вампирчиков...
_________________

30 Янв 2012 7:25

Нет слов - одни эмоции! КЛАСС!!!

Спасибо Вам на фантастический перевод!

30 Янв 2012 7:38

Не, ну вы, кстати, зря о том, что такой древний как Кости не может покраснеть от смущения (да и персонаж "Горца", с тринадцатого века не чувствовавший вины, вполне может её почувствовать). Главное - подходящий повод Wink

Эмоции способны проявлять все, даже Менчерез Smile

А вот заставлять белоручку стирать - это последнее дело! Даже в машинке. Машинки-то все разные, попробуй там разберись во всех этих программах стирки, кнопочках и прочей ерунде.
_________________

30 Янв 2012 8:22

Arven писал(а):

зашла вот сюда

Да, приятная песня. С удовольствием посмотрела Wink

И перевод как раз кстати Laughing

шоти писал(а):

Против матери Кэт у Тэмми нет шансов.

Если сама Кэт против мамы зачастую сказать ничего не может, куда уж там Тэмми Laughing

LuSt писал(а):

Главное - подходящий повод Wink

Эмоции способны проявлять все, даже Менчерез Smile

Пусть даже внешне и незаметно...
Но насчет Менчереза эт верно. Как его показала Фрост в "Бесконечном поцелуе тьмы"... Ммм... Прямо севершенно другой человек. И мнение о нем сразу же изменилось в лучшую сторону. Wink

LuSt писал(а):

А вот заставлять белоручку стирать - это последнее дело! Даже в машинке. Машинки-то все разные, попробуй там разберись во всех этих программах стирки, кнопочках и прочей ерунде.

Зато какая польза на будущее Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

30 Янв 2012 9:25

Иришка,

Цитата:

Зато какая польза на будущее

Да какая там польза? Сомневаюсь, что по возвращении домой Тэмми будет что-то там стирать, неважно, руками или в машинке. Смысл учиться тому, что в жизни не пригодится? Бесполезная трата времени.
А уж если припрет - так чай не ядерная физика, освоит Smile

_________________

30 Янв 2012 13:54

LuSt писал(а):

Да какая там польза? Сомневаюсь, что по возвращении домой Тэмми будет что-то там стирать, неважно, руками или в машинке.

Ну а вдруг встретится ей такой, как Кости. Так она ради него и стрирать будет, и крестиком вышивать Laughing

Помечтать не вредно, конечно! Laughing

LuSt писал(а):

А уж если припрет - так чай не ядерная физика, освоит Smile

Вот уж насмешила!!!!
_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

30 Янв 2012 14:02

Rusena писал(а):

Ну а вдруг встретится ей такой, как Кости. Так она ради него и стрирать будет, и крестиком вышивать

Ага, крестиком, на трупах, ножечками. Узорно так, затейливо

_________________

14 Июл 2025 20:55

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Меню избранных ссылок для быстрого доступа к часто посещаемым страницам. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Они работали вместе чуть более трех месяцев. И Тони все еще не был уверен, что это сотрудничество даст хорошие плоды. Они были слишком... читать

В блоге автора михайловна: Мое творчество

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Королевские стихи

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме