Пенелопа Уильямсон "Смертные грехи"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Метелица Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 11.08.2011
Сообщения: 593
Откуда: dp.ua
>12 Дек 2015 10:21

blackraven, codeburger - спасибо за продолжение! История продолжает интриговать и радовать! wo Да, отлично начавшееся субботнее утро! Ar
Еленочка писал(а):
Автор бы меня удивила, если бы у героя была обычная мать.

Согласна, те же чувства. И наличие малышки порадовало. Эх, как теперь дождаться следующей субботы! Я так понимаю, что выкладка глав один раз в неделю?
_________________
Главное — верить. Если веришь, то всё обязательно будет хорошо — даже лучше, чем ты сам можешь устроить. (Марк Твен. Заговор Тома Сойера).
Ава от mr. False. Спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

blackraven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Man
На форуме с: 12.06.2013
Сообщения: 222
>12 Дек 2015 10:32

Спасибо за комментарии!

Еленочка писал(а):

Штиблеты у Рурка новые, колеса шикарные, а вот живет с дочуркой в не самом лучшем районе. Опасно!


Ну, во-первых в Новом Орлеане не самое главное, какой район, а какая у него история, дух. Все на традициях.
Кроме того, все местные наверняка знают, что он коп и не простой, а с боольшими связями.
Метелица писал(а):
Эх, как теперь дождаться следующей субботы! Я так понимаю, что выкладка глав один раз в неделю?


Угу, пока стараюсь выкладывать каждую субботу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>12 Дек 2015 10:46

Константин,Таня, спасибо за продолжение! Poceluy

Небольшая по объему часть, но столько намеков на семейные тайны

Во-первых, мать Рурка имела любовника, и судя по тому, какой ей какой достался дом, этот любовник был из белой благородной семьи. А слова "должен сообщить ей о жуткой смерти Чарльза Сент-Клера и о том, что убила его, скорее всего, Реми Лелури" (с) почему-то навели меня на мысль, что любовником Маэвы Рурк был отец Реми Shocked
Во-вторых, у Деймана есть дочь шести лет, а жена умерла семь лет назад... Кто мать девочки?

Magdalena писал(а):
А убийство одиннадцатилетней давности... Кого убили? Почему? Что-то подсказывает мне, что это был Джулиус, брат Чарльза. Тоже, как видно из пролога, не ангел. Может быть что-то и произошло такое в хижине между Рэми и Джулиусом. Во всяком случае, создалось впечатление, что Джулиуса нет в живых, причем давно.

Маруся, Если у Реми с Джулиусом был роман, то все дело упирается в свадьбу, а точнее хотел ли он жениться или нет Ok
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>12 Дек 2015 11:26

Константин, Татьяна, спасибо за продолжение!
Кьяра писал(а):
и с Реми он оказывается встречался раньше именно в доме Сент-Клеров

Мне показалось, он хижину имел в виду. Как будто уже заходил туда после того, как Реми там кого-то убила. Получается, он помог от трупа избавиться?
Еленочка писал(а):
Но самое большое удивление - у Рурка есть дочь! Маленькая девочка. Сюрприз-сюрприз!

Действительно сюрприз, я почему-то не ожидала.
Еленочка писал(а):
Штиблеты у Рурка новые, колеса шикарные, а вот живет с дочуркой в не самом лучшем районе. Опасно! Куда подевал состояние жены? Или она ему ничего не оставила, или отобрали, или Рурк сам не взял ничего кроме мотоцикла и машины?

Я так поняла, жена Рурка умерла при родах, или скоро после них. За девочкой уход нужен, няньки, чужие люди. А тут родная бабушка, но имеющая свой дом и отказавшаяся переехать к сыну. Вот он и перебрался к ней сам. Так что пока неясно, что там у Рурка с деньгами.))
Nimeria писал(а):
Если у Реми с Джулиусом был роман, то все дело упирается в свадьбу, а точнее хотел ли он жениться или нет

Роман у Реми в это время был с Рурком, разве нет?
Nimeria писал(а):
А слова "должен сообщить ей о жуткой смерти Чарльза Сент-Клера и о том, что убила его, скорее всего, Реми Лелури" (с) почему-то навели меня на мысль, что любовником Маэвы Рурк был отец Реми

Может быть и так. Но, скорее всего, Маэва знает Реми. И поэтому Рурк вроде как должен рассказать матери, кого обвиняют в убийстве Чарльза.
Nimeria писал(а):
Кто мать девочки?

Дочь какого-то то там полицейского босса. Благодаря женитьбе Рурк быстро продвигался по службе.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>12 Дек 2015 11:40

Irish писал(а):
Кьяра писал(а):
Цитата:
и с Реми он оказывается встречался раньше именно в доме Сент-Клеров

Мне показалось, он хижину имел в виду. Как будто уже заходил туда после того, как Реми там кого-то убила.

Нет, он же сейчас ее не в хижине видел, а в доме Сент-Клера, и вспоминает
Цитата:
Увидеть ее снова, после всех этих лет, увидеть в той же комнате,

Nimeria писал(а):
Во-вторых, у Деймана есть дочь шести лет, а жена умерла семь лет назад... Кто мать девочки?

Там же не говорится, что сейчас девочке 6 лет, а что бейсбольную перчатку ей подарили на 6 день рождения. Это могло и давно произойти.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>12 Дек 2015 13:58

Кьяра писал(а):
Нет, он же сейчас ее не в хижине видел, а в доме Сент-Клера, и вспоминает

Опять моя версия развалилась.
Интересно, что она делала в гостиной Сен-Клеров именно в то время когда они с Рурком встречались? И не продолжение ли это того разговора, когда Реми сказала, что они с Рурком всегда были готовы поверить в самое худшее друг о друге? То есть какой-то грандиозный обман одиннадцать лет назад был.
Кьяра писал(а):
Nimeria писал(а):
у Деймана есть дочь шести лет, а жена умерла семь лет назад... Кто мать девочки?
Там же не говорится, что сейчас девочке 6 лет, а что бейсбольную перчатку ей подарили на 6 день рождения. Это могло и давно произойти.

А, так вот какой вопрос был. Невнимательная я. Да, у меня никаких сомнений не возникло, что девочка родилась в браке, а не позже.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Modiano Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 28.03.2014
Сообщения: 737
>12 Дек 2015 14:37

Спасибо, Константин и Татьяна! Так нас балуете. Чудесный текст - поэтичный, грустный.
Дочка у героя действительно неожиданно объявилась. Ничто не предвещало, как говорится.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>12 Дек 2015 14:42

Спасибо за продолжение, Константин и Танечка Poceluy

М-да, невеселая обитель у Рурка. Квартал свободных цветных и плантаторов-хозяев... ныне трущобы. Прямо сказать, не то место, где можно спокойно растить ребенка...
Хочется знать, что между его родителями случилось. Вообще неясно, то ли мать ушла к любовнику от мужа, то ли вообще не была замужем за отцом Рурка? В любом случае, новому кавалеру явно не хотелось, чтобы чужой ребенок шатался под ногами, поэтому Рурк остался с отцом. И он этого, судя по всему, ей до сих пор не простил. Но дочку доверил, тоже интересный нюанс...
Но видимо, у него выхода не было, пришлось к матери переехать.
Кстати, а я вот не поняла - Кэти от умершей жены или нет? Или торможу опять... просто у него женщин было не мало, скажем, помимо жены и Реми.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>12 Дек 2015 15:07

Константин, Таня, спасибо за продолжение!
Такой маленький кусочек главы, а столько тайн...
Да, наличие у Дэя дочери, конечно, удивило... А еще и мама со странностями. Которая определенно связана с Сент-Клерами и Рэми.
Nimeria писал(а):
Маруся, Если у Реми с Джулиусом был роман, то все дело упирается в свадьбу, а точнее хотел ли он жениться или нет

Ой, а я свадьбу и не имела ввиду... Может быть Джулиус затеял с Рэми грязные игры, и она в ходе борьбы его убила. Тогда удивительно, что Дэй не иронизировал по этому поводу. Сначала один брат, потом второй... В общем, непонятно))))
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>12 Дек 2015 15:59

Спасибо!
О, у нашего героя есть мама с секретами и дочь, которая ходит во сне... Все загадочней и загадочней...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>12 Дек 2015 16:58

Константин,Таня,Большое СПАСИБО за продолжение!!!

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>12 Дек 2015 17:14

Маленькая часть главы, но столько всего интересного!

Странно, что Рурк с дочерью живут в таком ужасном районе да еще в доме любовника его матери. С состоянием, судя по всему, ничего не случилось, раз он может позволить себе шикарную машину, и мотоцикл. Наверно мог купит хороший дом для всех троих, но почему-то не хочет этого делать. Славная дочка у Рурка, бредит бейсболом, не расстается с битой даже ночью. Я думаю, она что-то видела связанное с Утырком. Она и ходить во сне после этого начала. Нет, это не просто чьи-то рассказы, слишком сильное
у девочки потрясение.
blackraven писал(а):
У них были общие семейные секреты, у него и у Маэвы Рурк. Их общие похороненные грехи.

Общие тайны - это я еще могу понять. Но общие грехи? У сына с матерью?! Чем же таким они там с матушкой занимались?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>12 Дек 2015 17:52

Дочурка для Дэя любимое и нежное создание. А вот с матерью сложные отношения.
Атмосфера Нового Орлеана очень колоритно показана.

Константин, Таня, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>13 Дек 2015 13:04

Спасибо огромное за продолжение! Да, интересная семья и место жительства у нашего героя! С каждой главой все больше ззагадок. Но тем и интереснее читать. Константин, Таня спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>14 Дек 2015 0:50

Спасибо за продолжение! Интересно узнавать подробности о главном герое Smile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 7:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поблагодарить другого участника форума при помощи сервиса "подарить найсики". Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Александр Пелевин "Покров-17" Вот и ознакомилась наконец с творчеством Александра Пелевина, который ранее был мне знаком... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пенелопа Уильямсон "Смертные грехи" [20393] № ... Пред.  1 2 3 ... 12 13 14 ... 75 76 77  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение