Пенелопа Уильямсон "Смертные грехи"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 3874
Откуда: Ростов-на-Дону
>31 Окт 2015 7:27

 » Пенелопа Уильямсон "Смертные грехи"

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! blackraven переведет нам роман Пенелопы Уильямсон "Смертные грехи"!

Редактор - codeburger

Костя, Таня, удачи и в добрый путь Flowers

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; blackraven; Дата последней модерации: 05.03.2016
  для структурирования содержания, у модераторов в данной теме есть доступ к редактированию всех сообщений



_________________

ава от moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

blackraven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Man
На форуме с: 12.06.2013
Сообщения: 200
>31 Окт 2015 8:39

 » Аннотация

Всем привет!
На Хеллоуин решили с Таней-codeburger постращать вас новым переводом )



Это первая книга Пенелопы Уильямсон из серии про детектива Деймана Рурка.
В Литературе есть аннотация. Если кому лень ходить по ссылкам, вот она:


Пенелопа Уильямсон в своем потрясающем триллере изображает атмосферу 20-х годов Нового Орлеана, в котором, тем не менее, описывает вполне современную проблематику: разнузданный секс, грехи и тайны высших слоев общества. Детективу Деймону Рурку необходимо раскрыть убийство, которое на первый взгляд выглядит, как самоубийство. Но у него есть неопровержимые факты того, что таинственный убийца уже не первый раз выходит сухим из воды. Главной героине Реми Лелуар предстоит вытащить на белый свет немало фамильных скелетов, чтобы доказать свою невиновность и непричастность к трагическим событиям, происходящим вокруг нее. Читателей ожидает очень напряженное повествование до самой последней страницы книги.


В романе 39 глав (Пролог + 37 глав + 1-я глава второго романа серии на затравку)
Перевод: blackraven (все главы)
Редактирование: codeburger (все главы)

В общем, что обещаю: духоту Нового Орлеана 1920-х, "стильную кровь" (почти по-Тарантиновски)), умных и циничных мужчин, прекрасных и коварных женщин.

Happy Halloween!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 3794
Откуда: Минск
>31 Окт 2015 9:26

Ура! Новый перевод

Почитаем

Костя, Таня

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 100Кб. Показать ---

Не пропустите новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 9996
Откуда: Россия, ЦФО
>31 Окт 2015 10:21

Ух ты! Я такое люблю wo
Да ещё и Новый Орлеан, самый мистический и опасный город Штатов! Роковые страсти и джаз
Костя, Таня, удачи и легкости перевода!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3531Кб. Показать ---

Зеленый рай от Вики/Кармен/
Сделать подарок
Профиль ЛС  

blackraven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Man
На форуме с: 12.06.2013
Сообщения: 200
>31 Окт 2015 10:23

Nimeria писал(а):

Да ещё и Новый Орлеан, самый мистический и опасный город Штатов! Роковые страсти и джаз


это да, сколько угодно... Утонем в мистике и опасностях под звуки джаззззззза )
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 3794
Откуда: Минск
>31 Окт 2015 10:46

blackraven писал(а):
Утонем в мистике и опасностях под звуки джаззззззза )


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 100Кб. Показать ---

Не пропустите новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lubonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 27.04.2010
Сообщения: 933
Откуда: Санкт-Петербург
>31 Окт 2015 11:02

Моя любимая Пенелопа Уильямсон! Ar да еще и триллер! Уверена на все 100%, что в ее исполнении он будет захватывающи интересным.
Девочки, с почином вас! Flowers легкого и интересного перевода!!! Спасибо вам огромное!!!
_________________
Кто может править женщиной, может править государством.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 3874
Откуда: Ростов-на-Дону
>31 Окт 2015 11:05

lubonka писал(а):
Девочки, с почином вас!

Обращаю внимание читателей, что это фактически первый "сольный" проект пока единственного в нашей Лиге мужчины Wink Костя, с почином!
_________________

ава от moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

blackraven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Man
На форуме с: 12.06.2013
Сообщения: 200
>31 Окт 2015 11:08

Talita писал(а):
lubonka писал(а):
Девочки, с почином вас!

Обращаю внимание читателей, что это фактически первый "сольный" проект пока единственного в нашей Лиге мужчины Wink Костя, с почином!


На "девочек" не обижаюсь. Но записываю ники ошибившихся :devil:
Спасибо! thank_you
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 2620
Откуда: Россия
>31 Окт 2015 11:21

blackraven писал(а):

На Хеллоуин решили с Таней-codeburger постращать вас новым переводом )
Это первая книга Пенелопы Уильямсон из серии про детектива Деймана Рурка.

Ура ! Новый перевод !!!
Костя,Таня, Спасибо за новый перевод! Flowers Буду читать .
Костя, Таня, удачи и лёгкого перевода !
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lubonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 27.04.2010
Сообщения: 933
Откуда: Санкт-Петербург
>31 Окт 2015 11:47

blackraven писал(а):
Talita писал(а):
lubonka писал(а):
Девочки, с почином вас!

Обращаю внимание читателей, что это фактически первый "сольный" проект пока единственного в нашей Лиге мужчины Wink Костя, с почином!


На "девочек" не обижаюсь. Но записываю ники ошибившихся :devil:
Спасибо! thank_you


Это же надо как я оплошала. Non Костя, мои самые искрение изменения! tender Это все от радости... Мозг, смог обработать только часть информации- Пенелопа Уильямсон))) триллер))) переводят))) И чтобы исправить свою девичью невнимательност спешу отблагодарить отдельно.
Костя, спасибо тебе большое-пребольшое! Низкий тебе поклон и уважения!
_________________
Кто может править женщиной, может править государством.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

blackraven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Man
На форуме с: 12.06.2013
Сообщения: 200
>31 Окт 2015 11:55

lubonka писал(а):

Костя, спасибо тебе большое-пребольшое! Низкий тебе поклон и уважения!


Embarassed Embarassed
Все, сердце дрогнуло. Вычеркиваю из черного списка.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lubonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 27.04.2010
Сообщения: 933
Откуда: Санкт-Петербург
>31 Окт 2015 11:57

blackraven писал(а):
lubonka писал(а):

Костя, спасибо тебе большое-пребольшое! Низкий тебе поклон и уважения!


Embarassed Embarassed
Все, сердце дрогнуло. Вычеркиваю из черного списка.


Уф))) от сердце отлегло. Ar А то я боли боюсь. Embarassed
_________________
Кто может править женщиной, может править государством.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 3794
Откуда: Минск
>31 Окт 2015 12:02

Константин, а сколько увлекательных джазовых глав нам предстоит увидеть?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 100Кб. Показать ---

Не пропустите новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

blackraven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Man
На форуме с: 12.06.2013
Сообщения: 200
>31 Окт 2015 12:13

Кьяра писал(а):
Константин, а сколько увлекательных джазовых глав нам предстоит увидеть?


39 = Пролог + 37 глав + 1-я глава второго романа серии (Уильямсон ее включила на затравку в эту книгу)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Ноя 2019 19:08

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новые сообщения на форуме и отзывы в каталоге при помощи настраиваемой RSS-ленты. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

"Этот безнравственный шеф" - СЛР 18+ Читать полный текст!


Нам понравилось:

В теме «Выставка работ наших фотошоперов»: Комплект от 65N » Аватарка: 150*150px 44Кб. Подпись: 450*150px 93Кб. Цена загрузки: ~110N Свободная цена: от 65 найсов. КУПИТЬ читать

В блоге автора Кармен: Конкурсные работы (продолжение)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Рейверы. Солдаты удачи шотландских границ
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пенелопа Уильямсон "Смертные грехи" [20393] № ... 1 2 3 ... 62 63 64  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение