Yelena:
Леди, спасибо за перевод новой главы. Даже прими Лора окончательное решение о разводе с Мэттью, не думаю что она готова к одноразовому сексу со случайным и пьяным красавчиком. Кажется, эта ситуация напоминает кое-что, случившееся с ее мужем? Хотя если бы на месте Рика был Лео, от одного вида которого у Лоры слабеют ноги (фигурально говоря), то возможны варианты...
Чего это Кармен так агрессивно отреагировала на Лору? Защищает территорию с именем Лео? Или присматривает как добрая тетушка за его разбитым сердцем?
Подружки Лоры знали, зачем они приехала на курорт - развлекаться, и случайные партнеры по сексу по умолчанию входят в перечень возможных развлечений. Как-то им с Лорой надо было договориться по этому вопросу, а то Рика даже жалко - раскатал губу, а тут такой облом...
Nadin-ka:
Yelena писал(а):
Подружки Лоры знали, зачем они приехала на курорт - развлекаться, и случайные партнеры по сексу по умолчанию входят в перечень возможных развлечений. Как-то им с Лорой надо было договориться по этому вопросу, а то Рика даже жалко - раскатал губу, а тут такой облом...
Ну Марти должна бы хорошо знать Лору, как давняя подруга, знать что на курортный перепих она не пойдет.
А Рика чего жалеть? Он бы тоже за прошедшие дни должен был понять, что ему с Лорой ничего не светит. Но вот не понял - его проблемы.
Кругом полно доступных девчонок, пусть пойдет и получит свое. А он небось до сих пор в номере.
Кьяра:
Так вот что-то Марти плохо знает свою подругу. Если Лора сказала, что хочет в отель, зачем она всех туда потащила, а потом нарочно оставила Лору с Риком в номере наедине?
И ночуй теперь на улице
Nadin-ka:
Кьяра писал(а):
Если Лора сказала, что хочет в отель, зачем она всех туда потащила, а потом нарочно оставила Лору с Риком в номере наедине?
Вот именно. Чувствуется ведь насколько Лора вымотана эмоционально и физически. Плюс еще от грандиозной пьянки не отошла. А тут надувной матрас вместо нормальной кровати.
Скорее бы понедельник - поплавать, расслабиться...
Stella Luna:
Вообще не поняла прикола, когда Марти всех потощила к ним. Она же прекрасно знает, что Лора замужем, и пытаться разобраться в себе, это же не значит клин клином вышибать.
Что-то Лео темнит. И Хорхе странно на Лору реагировал, Кармен вообще. Может быть он тоже отходит от каких-то тяжелых для него отношений? И так же как и Лора решил уединиться на острове, чтобы подумать.
А вообще, конечно, интересная химия, Рик, вроде, красавчик, Лору не заинтересовал вообще, а Лео с первого же взгляда запал в душу.
Думаю, там и Мэттью окажется хорошим парнем и будем мы вместе с Лорой разрываться между мужчинами. Хотя если она все-таки даст отношениям с Лео разгон, то надо от мужа уходить.
Спасибо за продолжение! Очень нравится роман.
bronzza:
Большое спасибо за перевод!
Бедный Рик остался ни с чем. 
Зато Лора рискнула спрятаться у совершенно незнакомых (или почти незнакомых) людей, а теперь собирается еще и спать на пляже. 
Рисковая девушка. Приключения продолжаются! 
mada:
Странная реакция у Хорхе и его сестры на Лору. Что же такое они там скрывают?
Да и подруга у нее тоже хороша! Зачем спрашивается потащила всех в номер, если видела, что Лора хочет уйти?
Девочки, спасибо за продолжение!
Nadin-ka:
mada писал(а):
Странная реакция у Хорхе и его сестры на Лору. Что же такое они там скрывают?
Может он он женат? В смысле, Лео?
Эльфи:
Очень интересно узнать Лору с другой стороны, раньше она казала ь мне такой ледышкой. Спасибо всем переводчикам за ваш труд
Stella Luna:
Nadin-ka писал(а):
Может он женат? В смысле, Лео?
mada писал(а):
Странная реакция у Хорхе и его сестры на Лору. Что же такое они там скрывают?
Может он женат? В смысле, Лео?
Тогда будет слишком много женатых на один квадратный метр
Я ставлю на то, что в разводе или на то, что девушка погибла, как Уилл. У них должен быть общий анамнез, который их быстро сблизит за столь короткое время. Я кровожадная сегодня