Лиза Клейпас "Голубоглазый дьявол"

Рис, не хочу тебя торопить, просто, так скажем, готовность своих глав планирую: скажи плиз, а ты сразу все свои первые главы выложишь?
И еще: Саша, Эллиони, Серпи - все, кто до меня главы переводят, а у вас уже готовы?
Девочки, вы ничего не подумайте, я просто по времени свой перевод рассчитать пытаюсь...)
_________________

Готовы давно

И моя готова.

Юль, ты выбиваешь информацию еще почище Беаты.....
Я же сказала, я начну выкладывать куски сегодня, то есть во вторник. Значит, куски. Потому что готово еще не все прямо до конца.
_________________

Покруче Би? Не, Би у нас мирная... Это мы с Июльчиком до тебя копаем!))) И не выбиваю я, я вообще против насилия - peace, only peace! Терь все поняла, допрос окончен!)
_________________

Би у нас мирная, это факт, конечно, но я так подозреваю, Рис имела ввиду "Собственное творчество" Вот там на Би можно поглядеть Беат?

Да именно это я и имела в виду. Там у нас все боятся ее УТОЧНЯЮЩЕГО ВОПРОСА.
_________________

Девчоки, кусок выложу сегодня, но поздно вечером, почти ночью, можно сказать. Потому что меня слишком дергают. Вот сейчас убегу на часик, а потом приду и выложу...
_________________

ААА, ну тогда беру свои слова обратно!) Девочки, столько много разделов интересных, но почти нигде не успеваю бывать((( Но сейчас в конце июня на работе затишье начнется и тогда вот может наконец облазию весь форум хорошенько! Уже так давно этого хотела...Ну а сравнение с Би мне всегда лестно: мы тогда теперь с ней будем два выбивальщика и будем нагонять на всех страху своими гиперуточняющими вопросами!
_________________

Я даже не заглядываю в эту тему. Эта тема и выбивание проды - Июлькино поле деятельности. Как говорится, в чужой монастырь...
И правильно замечено, я человек мирный... но если...

 » Глава 1 часть 2

Так, ну вот, новый отрывочек. Завтра выложу еще. Звиняйте, что маловато, но времени нет вааще. Вот, носом уже клюю, но раз обещала.


Мой отец, Черчилль Тревич, был известным "волшебником рынка," создававшим международный фонд индекса энергии, который почти удвоил прибыли за первое десятилетие. Индекс включал нефтяных и газовых производителей, трубопроводы, альтернативные источники энергии, и уголь, представленные пятнадцатью странами. Пока я росла, я почти не видела отца - он был всегда в дальних странах, таких как Сингапур, Новая Зеландия, или Япония.
Часто он ездил в округ Колумбия, чтобы пообедать с председателем Федеральной Резервной системы, или в Нью-Йорк, чтобы быть комментатором за круглым столом на некоем финансовом показе. Завтрак с моим отцом означал включенный канал Си-Эн-Эн и наблюдение за тем, как он анализирует рынок, в то время пока мы едим наши вафли из тостера.
С его глубоким голосом и индивидуальностью, папа всегда казался мне таким большим. Только повзрослев, я поняла, что, в сущности, он был просто маленьким человеком, драчуном - коротышкой, который управлял двором. Он презирал нежности, и волновался, что его четыре ребенка - Гейдж, Джек, Джо, и я - портились. Так что, когда он оказывался поблизости, он самолично показывал нам настоящую реальность, словно давал ложку горького медицинского сиропа.
Когда моя мать, Ава, была еще жива, на ежегодном Книжном Фестивале Техаса она была сопредседателем. Она ходила на перекуры сКинки Фридменом. Она была очаровательна и говорила, что у нее были самые красивые ноги в Речных Дубах, она дала лучшие званые обеды. Как говаривали в те дни, он была даже лучше Доктора Пеппера, пока тот был на высоте. После встречи с ней, мужчины говорили отцу, что он самый счастливый засранец в Техасе, что неизменно доставляло ему массу удовольствия. Он часто говорил, что не заслуживал такую женщину, как она. Но потом он хитро ухмылялся, потому что всегда думал, что заслуживает гораздо больше, чем заслуживает.
Семьсот гостей были приглашены на прием, но обнаружилась по крайней мере тысяча. Люди сновали по особняку и огромной белой палатке, которая была украшена воланами и миллионами крошечных белых волшебных огней и белыми и розовыми орхидеями. Влажная теплота весеннего вечера разносила повсюду мягко-сладкий аромат цветов.
Внутри дома, наполненного кондиционерами, главная комната буфета была разделена на тридцатидвухфутовые длинные барные стойки, наполненные льдом, загруженные всевозможными видами моллюсков.
Было двенадцать ледяных скульптур, одна из них стояла вокруг фонтана из шампанского, другая возле фонтана из водки, окруженного блюдами с икрой. Официанты в белых перчатках заполняли матовые кристаллические бокалы ледяной водкой, и намазывали икру на тоненькие блины и раскладывали перепелиные яйца.
В буфете столы под горячие блюда были сервированы глубокими блюдами неглазированного фарфора на которых возлежали омары, жаровнями, заполненными кусочками копченого филе жареного тунца, и, по крайней мере тридцатью другими блюдами Я была на множестве вечеринок и приемов в Хьюстоне, но никогда еще не видела так много еды в одном месте.
Репортеры из «Хроник Хьюстона» и «Техасской Ежемесячной газеты» должны были осветит прием, который посетили такие гости как бывший губернатор и мэр, известный телевизионный повар, Голливудские звезды, и нефтяные магнаты. Каждый ждал Гейджа и Либерти, которые остались в часовне с фотографом.
Ник был немного ошеломлен. Он был представителем среднего класса и подобное зрелище стало для него шоком. Я и моя неоперившаяся пока социальная совесть так же были смущены избытком. Я изменилась когда пошла в Уэсли, женский колледж с геральдическим девизом не ministrari sed ministrare. Не служиться, но служить. Я думала, что это был хороший геральдический девиз для кого-то, такого как я, чтобы учиться.
Моя семья слегка дразнила меня, приговаривая, что я прохожу фазу. Они все - особенно мой отец - думали, что я была живым клише, богатая девочка, балующаяся либеральностью, виной и ответственностью. Я вновь обратила свое внимание на длинные столы. Я принял меры, чтобы остатки этой трапезы были отданы Хьюстонским убежищам, и моя семья согласилась, что это отличная идея. Я все еще чувствовала себя виноватой, словно фальшивый либерал, ждущий в очереди за икрой.
"Ты знаешь," спросила я Ника, когда мы подошли к фонтану водки, " что нужно просеять тонны грязи, чтобы найти однокаратовый алмаз? Так что, чтобы достать все те бриллианты, что сверкают сегодня в этой комнате, тебе бы пришлось перекопать большую часть Австралии?»
Ник постарался выглядеть озадаченным.
"В последний раз когда я проверял, Австралия была на месте." Он пробежал кончиками пальцев по моему голому плечу. "Успокойся, Хэвен. Ты не должна ничего доказывать. Я знаю, кто ты н самом деле."
_________________

Би, а почему не заглядываешь? Не хочешь читать? Или ждать?

Ура!Ура!!!!!Дождались!Ла!Ла!Ла!Юльчик - низкий поклон за почин!Теперь мы уж ..................

Люлик, главное, чтобы следующий кусочек появился эээ...ну скажем так, побыстрее...
_________________

Я не заглядываю, когда нет проды. А сейчас ЗАГЛЯНУЛА!!! УРА!!!

Рис, и всех участниц, с началом замечательного романа- ПОЗДРАВЛЯЮ!


Июля писала:

Я поддерживаю. Рисочка, спасибо. Отличное начало!