Мариса Ченери "Беовульф и Рокси"

ВАУ ПЕРЕВОД ...... СПАСИБО!

Arven как всегда спасибо за спойлер. Надеюсь Беовульф хорошенько покусает драчунов
С неперпением жду продочку!!!

 » Глава 5.

Бетаридинг : Arven.



- Я думал, нас никто не побеспокоит. – Зарычал Беовульф на своего брата.
- Извини, братишка. – Опустив глаза вниз, Уэйд не мог не заметить, что прервал их в не самое подходящее время. – У нас возникла небольшая проблемка.
- Я уверен, ты можешь с ней справиться. – Беовульф собрался захлопнуть дверь, но Уэйд задержал дверь.
- Это не такая проблема, с которой я могу справиться самостоятельно. Если ты не спустишься и не уладишь это, мы получим драку.
Беовульф сфокусировал свой острый слух на звуках, доносящихся из зала. Сквозь грохот музыки он услышал гневное рычание. На что он может жаловаться в этот раз?
– Ладно. Дай мне пару минут, а потом я спущусь.
Закрыв дверь, он сделал глубокий вдох, прежде чем повернуться к Рокси. Увидев ее стоящей у стены обнаженной, ему пришлось сопротивляться порыву, вновь схватить ее в свои объятия. Он заправил в джинсы свой всё ещё возбуждённый орган и застегнул молнию. Рокси прикрыла руками свою грудь, и посмотрела вниз, на свои ноги.
- Кое-что случилось внизу в клубе, что-то, о чем могу позаботиться только я. Оставайся здесь. Когда я вернусь, мы закончим то, что начали. – Прежде чем покинуть комнату, он сделал глубокий вдох, чтобы наполнить свои лёгкие её запахом.

****
Приблизившись к маленькой группе, собравшейся у бара, Беовульф мысленно приготовился противостоять своей Немезиде. У парня был отличный нюх на выбор времени, чтобы именно сегодня ночью взбаламутить всё и вся.
– Привет, Грен. Пришёл чего-нибудь выпить или, чтобы, как обычно, тебя вышвырнули отсюда пинками под зад?
- Как будто я прикоснусь к чему-нибудь из того, что ты предложишь.
Беовульф почувствовал, как в нём поднимается гнев. Грен определённо нарывался на драку. Если бы наверху его не ждала Рокси, он с удовольствием бы ему ответил.
– Я не в настроении выслушивать всю твою чушь, Грен.
Этот мужчина выгнул губу и встал перед Беовульфом нос к носу. Так как они были одного роста и телосложения, когда их пути пересекались, дело всегда кончалось ничьей. А они сталкивались уже не раз.
- Я бы на твоём месте меня не провоцировал, Беовульф. Однажды я могу взять над тобой верх, и твоим играм в высокого и могущественного вожака придёт конец.
- Буду рад увидеть твои попытки. Если ты закончил раздражать меня, Грен, либо говори, что у тебя на уме, либо проваливай из моего клуба.
Сделав шаг назад, Грен слабо улыбнулся.
– Я слышал у тебя появилась новая подружка. А если быть точнее, смертная человеческая женщина.
Схватив его за грудки, Беовульф швырнул Грена о стойку бара. Он предупреждающе зарычал.
– Ты, черт возьми, держись от нее подальше. Приблизишься к ней на фут, и я горло тебе перегрызу.
- Полагаю, эта женщина очень много для тебя значит. Великий Беовульф отдал своё сердце смертной? Она должна быть действительно необыкновенной, чтобы это случилось. Когда мы с ней познакомимся?
Поняв, что они привлекают внимание не являющихся членами стаи постоянных клиентов клуба, Беовульф ослабил свою хватку.
–На улице. Немедленно. – Зная, что Грен последует за ним, он вышел на улицу и направился к глухому переулку.

****
С телом всё ещё пульсирующим от полученного удовольствия, Рокси собрала свою разбросанную одежду и быстро оделась. Ни в коем случае она не станет стоять здесь голая, дожидаясь возвращения Беовульфа. Хотя это был чертовски отличный оргазм. У этого мужчины волшебный язык и он определённо превосходно знал, как его использовать. Рокси не часто занималась оральным сексом. На самом деле она ничего не имела против того, чтобы ласкать парня таким способом, она считала это возбуждающим, но когда парень так ласкал ее — раньше ее это не трогало. Она никогда не получала оргазма таким способом. До сего дня она считала, что в этой области у нее есть какой-то дефект. Но после сегодняшнего она больше уже так не думала. Один этот факт заставлял ее хотеть постоянно держать Беовульфа поблизости. Оральный секс с ним был офигенным, а занятие любовью должно стать просто сносящим крышу.
Услышав громкие голоса, доносящиеся со стороны глухого переулка, Рокси подошла к единственному в комнате окну и отодвинула шторы, чтобы посмотреть. Из окна открывался вид на переулок с высоты птичьего полета и то, что она увидела, было встревожило её. Беовульф стоял в конце переулка лицом к лицу с чем-то, что было похоже на огромную собаку. Присмотревшись повнимательнее, Рокси поняла, что это была не собака. Должно быть это был волк, но это был самый большой волк, которого она видела за всю свою жизнь. Что может делать волк в центре Сан-Франциско?
Пока она наблюдала, волк сделал зловещий шаг в сторону Беовульфа. Он зарычал и его рыжевато-коричневый мех ощетинился на шее. Когда Беовульф не сделал ни малейшей попытки, чтобы убежать, холодок пробежал по спине Рокси. Повернувшись лицом в комнату, она стала искать что-нибудь, что можно было бы использовать как оружие. Ее глаза остановились на полупустой бутылке с вином, стоявшей в ведёрке со льдом. Схватив ее, она вышла из комнаты.
Не желая привлекать к себе внимание из-за того, как она была одета, Рокси украдкой спустилась по лестнице и вышла через чёрный ход клуба. Тихо закрыв за собой дверь, она застыла. Теперь в переулке было уже два огромных волка. К первому присоединился угольно чёрный волк.
Волки, казалось, игнорировали ее, так как их глубокое рычание эхом разносилось в переулке. Оглядевшись вокруг, Рокси нигде не увидела Беовульфа. Вглядываясь в тени в поисках его, она медленно продвигалась вперед. Мужчина как будто испарился. Потом её поразило — она была одна в тёмном переулке с двумя гигантскими волками и с одной бутылкой вина для защиты. Не самый умный поступок за всю ее жизнь.
Когда рычание внезапно прекратилось, Рокси поняла, что ее заметили. Первый волк с рыжевато-коричневым мехом повернулся, и, казалось, медленно готовился напасть на нее. Чёрный волк зарычал и щёлкнул зубами на первого волка. Коричневый волк проигнорировал угрозу и продолжил двигаться вперёд.
Не желая делать никаких резких движений, Рокси стала медленно отступать назад. Волк не отставал от неё, сохраняя неизменным то небольшое расстояние, которое было между ними. Вспомнив о бутылке вина в своей руке, Рокси плеснула остатки вина волку в морду, и тот взвизгнул, когда алкоголь попал ему в глаза. Мотая головой, он бегом покинул переулок.
С одним разобрались, остался второй. Чёрный волк не двигался со своего места в конце переулка. Он больше не рычал, и, казалось, смотрел на неё. Он осторожно пошёл к ней. Загипнотизированная его голубыми глазами, Рокси замерла. Прежде чем он подошёл к ней, она потрясла головой, разрушая чары.
Рокси подняла бутылку над головой.
– Хороший волк. Ты можешь просто пройти мимо и идти играть со своим другом. Ты не хочешь меня кусать.
Волк поднял голову, как будто слушал ее, но это не остановило его от попытки приблизиться к ней.
Прицелившись, Рокси швырнула в него бутылку. Она хотела попасть волку в голову или в любую другую столь же уязвимую часть тела, но, конечно же, промахнулась. Бутылка упала на тротуар в дюйме перед волком и разбилась, рассыпав дождь осколков ему в грудь. Волк взвизгнул и подпрыгнул в воздух. Приземлившись на все четыре лапы, он пробежал мимо Рокси, прикоснувшись к её ноге, прежде чем оставил ее в одиночестве в тёмном переулке.
Ноги Рокси начали дрожать. Она надеялась, что не сильно поранила волка. Он на самом деле был красивым животным и его мех был очень мягким, когда он коснулся её голой ноги. Она просто была очень рада, что, прежде чем убежать, он решил не откусывать от неё кусочек.
Теперь всё, что нужно было сделать, так это пойти и отыскать Беовульфа. Рокси задавалась вопросом: а что если он каким-то образом сумел вернуться в свой офис, а она его не заметила. Вернувшись через чёрный ход, она не понимала как это могло бы быть возможно. Я бы его увидела, не так ли?

****
В офисе никого не было, всё выглядело так, как будто Беовульф не возвращался. Еда по-прежнему стояла на столе, там же где они её и оставили. Присев на диван, Рокси решила, что для неё будет лучше оставаться внутри. Беовульф перво-наперво сказал ей никуда не уходить из его офиса, а, значит, именно сюда он и придёт, чтобы отыскать её. Минуты пролетали друг за другом, а Беовульф всё не возвращался. Когда её желудок громко заурчал, Рокси решила, что еда была слишком хороша, чтобы позволить ей пропасть. Подойдя к столу, она села, чтобы поесть. Еда уже остыла, но была очень вкусной. Съев всё, что лежало у неё на тарелке, она допила вино, оставшееся в ее бокале. Она отдавала себе отчёт в том, что, поскольку она вылила всё остальное вино на одного из волков, то ещё очень не скоро сможет получить ещё один бокал.
Она уже час назад вернулась в офис, а Беовульфа всё ещё не возвращался. От беспокойства за него она перешла к сильному раздражению. Что, чёрт возьми, задержало его? Он что забыл, что оставил меня в своем офисе? Исчерпав все пределы своего терпения и чувствуя себя обманутой, Рокси подняла трубку телефона. Нажимая кнопки, она вышла на внешнюю линию и набрала номер Кэндис. К счастью, ее подруга была дома.
- Рокси, почему ты звонишь мне? Я думала у тебя сегодня горячее свидание с Беовульфом.
- Было, но сейчас уже нет.
- Ладно, теперь я запуталась.
- Не обращай внимания. Приезжай за мной, и я всё тебе объясню по дороге домой.
- А ты разве не дома?
- Конечно же, нет. Если бы я была дома, думаешь, я стала бы тебе звонить, чтобы ты за мной приехала? Я в «Волчьей Норе». О, и не сможешь ли ты привезти также запасные ключи от моего дома?
- А что случилось с твоими ключами?
Начиная терять контроль, Рокси рявкнула:
- Просто садись в свою чёртову машину и приезжай за мной, Кэндис. Я хочу выбраться отсюда, причём немедленно.
- Хорошо, хорошо. Нет надобности огрызаться. Я заберу тебя через пятнадцать минут у входа в клуб.
- Извини, что нагрубила тебе, Кэнди. Просто это одна из таких ночей, когда я не знаю, нужно ли мне было приходить или надо. Я буду ждать тебя.
Повесив трубку, Рокси решила перед уходом отыскать свои ключи. Осмотрев поверхность стола Беовульфа и незапертые ящики, она поняла, что её ключи должно быть всё ещё лежат в кармане его брюк. Просто ужасно — теперь ей придётся менять замки.
Рокси удалось выйти через центральный вход клуба, не привлекая к себе слишком много внимания. Когда вышибала у двери бросил на неё странный взгляд, она расправила плечи и с большим достоинством, которое смогла изобразить, будучи босиком, прошла к обочине, где в машине ее ждала Кэндис. Прежде чем захлопнуть дверцу машины, она посмотрела на вышибалу, и обнаружила, что он смеётся над нею. Сгорбившись на своём сиденье, она отвела взгляд и уставилась в ветровое стекло. Можно ли смутить меня ещё больше?

****
Вливаясь в поток движения, Кэндис покачала головой.
- Теперь ты мне расскажешь, что происходит? И почему ты так оделась для свидания? Я уже достаточно смущена, чтобы отрицать, что ты моя подруга.
Рокси гневно выдохнула.
– Именно сейчас я совсем не нуждаюсь в твоих нравоучениях по поводу моей одежды. Не я выбирала, что мне надеть. Поверь мне, особого выбора мне не предоставили. Этот мужчина просто неандерталец. Он просто перекинул меня через плечо, схватил мои ключи и утащил меня прочь.
Казалось, что Кэндис начала кусать внутреннюю сторону своей щеки, чтобы не рассмеяться. Если ее подруга будет смеяться над ней, она ещё большее обезумеет.
– Полагаю, этот мужчина Беовульф. Так, позволь мне всё расставить по порядку. Он просто появился у тебя дома и утащил тебя? И ты не сделала ничего, что вынудило его почувствовать, что у него нет другого пути?
- Ну, не совсем.
- Что ты на этот раз натворила, Рокс?
- Ничего! Почему ты всегда думаешь, что это я сделала что-то не так?
- Потому что, ты всегда делаешь что-то не так.
Зная, что Кэндис просто так от неё не отстанет, пока не убедится, была она права или ошиблась, Рокси вздохнула.
– Ладно. Может быть, я немного и имею к этому отношение. Я ничего не могла найти, что бы одеть, так что, когда приехал Беовульф, я сказала ему, что передумала идти с ним на свидание.
- Рокси. Что мне с тобой делать?
Свернув на подъездную дорожку, Кэндис передала Рокси запасные ключи от ее дома, а затем проводила ее внутрь. Она упала на диван и ждала, пока Рокси продолжит свой рассказ. Но когда Рокси задержалась, проверяя: надёжно ли заперта входная дверь, Кэндис громко прочистила горло.
– Ну?
Рокси села на диван и повернулась к Кэндис.
– Не знаю, Кэнди. Беовульф красавчик и всё такое, но что-то с ним не так. Не могу сказать точнее.
- Хм-м-м. Не говори мне о странных мужчинах.
Почувствовав облегчение, что смогла перевести тему разговора с себя, Рокси спросила:
- Новый парень не подошёл?
- Нет. Парень выглядел таким сладеньким, но у парня не все дома. Когда мы заехали ко мне, и он зашёл чтобы выпить, он попытался соблазнить меня. – Кэндис вздрогнула. – Парень оказался зубастым. Когда он два раза меня укусил и зарычал как какое-то животное, я сказала ему уходить. Потом идиот имел наглость сказать, что думал, будто я хотела, чтобы он меня укусил. Что думал, будто бы я одна из тех, которые приходят в клуб чтобы поиграть и что всё это всего лишь игра. Я всё равно его выставила.
Рокси прикусила губу. А было ли рычание Беовульфа тоже игрой? Она так не думала. И Кэндис ничего не сказала о пылающих глазах.
– Жаль, что не удалось, Кэндис.
- Хватит обо мне. Что случилось с тобой сегодня ночью?
- Казалось, что всё идёт отлично, хоть Беовульф и вёл себя вначале как пещерный человек. Он отвёз меня в «Волчью Нору», где у него в офисе всё было приготовлено для романтического ужина. Комната была освещена дюжиной свечей и там были розы.
- И…
- И нас прервал брат Беовульфа. Что-то случилось в клубе, и, очевидно, только Беовульф мог разрешить эту проблему, что бы это ни было. Он ушёл и так и не вернулся. Я не собиралась часами сидеть и ждать его там.
- У Беовульфа есть брат? А что именно он прервал? – Кэндис понимающе улыбнулась.
Рокси покачала головой и рассеянно почесала зудящееся пятнышко на левом запястье.
– Ты всегда думаешь только об этом? Мужчины и секс?
- Конечно. Без них жизнь была бы скучна. Я согласна с тобой, что это было не очень хорошо со стороны Беовульфа заставлять тебя ждать в таком состоянии. Ты уверена, что он о тебе забыл?
- Я уверена. Когда его не оказалось в переулке с волком, я посчитала, что он ушёл.
- Стоп! Притормози. Какой волк? Рокси, в Сан-Франциско нет диких волков.
- Именно так я и подумала. После того, как Беовульф ушёл, я услышала громкие голоса из переулка. Когда я выглянула в окно, я увидела там Беовульфа. Его загнал в угол самый большой волк, какого я когда-либо видела. Так что я пошла, чтобы посмотреть, чем я смогу помочь.
- Ты с ума сошла, Рокси? Он мог напасть на тебя. А что сделал Беовульф, когда ты там появилась?
- Это самая странная часть. Когда я спустилась в переулок, Беовульф исчез. И вместо одного волка, которого я видела раньше, там их оказалось два.
- Два волка? И ты была с ними в переулке совершенно одна? Должно быть ты сумасшедшая.
- Ну, очевидно я испытала потрясение. – Левое запястье теперь чесалось ещё сильнее. Может быть у неё появилась какая-то аллергическая реакция на еду, которую она съела за ужином?
Рокси продолжала чесать запястье до тех пор, пока Кэндис не отвела ее руку в сторону.
– Прекрати чесаться. Только хуже сделаешь.
- Не могу. Очень сильно чешется. Может у меня аллергия на что-нибудь. – Кожа на запястье теперь не только чесалась, но покраснела и вздулась, как будто у нее была крапивница.
- Если ты не прекратишь чесаться, получишь инфекцию. Иди, смажь чем-нибудь. – Поднявшись, Кэндис направилась к двери. – Мне пора бежать. В отличие от некоторых мне завтра рано вставать. Попытайся сегодня ночью не думать плохо о Беовульфе. Вероятно, всему этому есть какое-то логическое объяснение. Дай ему шанс. Ты же не хочешь упустить хорошего парня.
Закрыв за Кэндис дверь, Рокси подумала о том, что она сказала. Может быть Кэндис права. Может она была немного поспешна в своих выводах, что Беовульф обманул её. Продолжая расчёсывать запястье, Рокси пошла наверх, в ванную. Она вытащила из аптечки немного марли и крем «Куртизон». Если она не будет лечить эту сыпь, то не сможет уснуть.
_________________

Спасибо за новую главку, да еще так быстро!!! Перевод замечательный!!!!

Интересно, как скоро Рокси сложит два и два?
Спасибо за перевод!
_________________

Ой спасибо, все так интересно. Только не говорите что у Рокси аллергия на собак

Точно!Точно!Я тоже так подумала!
Перевод-блеск!

Спасибо, девочки! Вы умеете не только круто интриговать, но и радовать( не ждала новую главу так скоро).
_________________

спасибо
_________________

Братик, испортивший ТАКОЙ вечер у нас следующий в списке Посмотрим, что его ждет
_________________

Спасибо за такое скорое продолжение! Вы такие умнички!

Спасибо огромное за продоление!!!

___________________________________

Как замечательно! Большое спасибо за перевод!
_________________

Спасибо за новый перевод.
_________________