Москвичка:
Nara писал(а):
Первые главы мои и уже отредактированы.
А где же мои? Или мне опять придётся бегом бежать?
Воля:
здравствуйте. большое спасибо за переводы.
девочки вы конечно извините 
вы пишете про письма Биатрикс в "соблазни меня на рассвете" может я что то не то читала но не помню чтоб там были письма? может скинете.?
katusha:
Девочки, помогите!
Кто-нибудь, когда-нибудь был в Лондоне/держал в руках путеводитель?
Я перевожу эпилог, церемонию награждения в Гайд-парке. Там королева proceeded to the center of the galleries between the Legislature and the Corps Diplomatique. ГДЕ изволило остановиться ее величество?
Я знаю, что там находится, но понятия не имею, как оно называется по-русски. Ну не Парламент же это, право слово...
Фро, я вернулась, через пару дней пришлю свои главы. Могла бы и сегодня, но вот Legislature не пускает
Janina:
katusha писал(а):
Девочки, помогите!
Кто-нибудь, когда-нибудь был в Лондоне/держал в руках путеводитель?
Я перевожу эпилог, церемонию награждения в Гайд-парке. Там королева proceeded to the center of the galleries between the Legislature and the Corps Diplomatique. ГДЕ изволило остановиться ее величество?
я знаю, что там находится, но понятия не имею, как оно называется по-русски. Ну не Парламент же это, право слово...
Кто-нибудь, когда-нибудь был в Лондоне/держал в руках путеводитель?
Я перевожу эпилог, церемонию награждения в Гайд-парке. Там королева proceeded to the center of the galleries between the Legislature and the Corps Diplomatique. ГДЕ изволило остановиться ее величество?
я знаю, что там находится, но понятия не имею, как оно называется по-русски. Ну не Парламент же это, право слово...
katusha, а не может здесь иметься в виду, что королева просто остановилась между представителями дипкорпуса и группой членов парламента?
Что-то типа такого:
Вот, кстати, нашла статью , где как раз описывается эта церемония.
katusha:
Спасибо! Мне это даже в голову не приходило. Похоже, это действительно, люди, а не дома.
Фройляйн:
Дорогие переводчицы и беты, я знаю что непростительно долго (для куратора) отсутствовала - за что приношу свои извинения.
Но теперь я вернулась и намерена начать работать!
Нам не хватает нескольких глав:
7 - Janina
13, 14 - Amica
16 - Lovepolly
19, 20 - Весея
26 - Spate
Девочки, откликнитесь, пожалуйста, когда ждать перевод?
Во избежания ситуации подобной с 6-ой главой "Обвенчанных" я не начну выкладку пока на редактуру не поступят, как минимум, 7 и 13 главы!!!
[/i]
Цыганочка:
Девочки милые прошу прощение за наглость,
но можно узнать когда планируется выкладка романа???
Janina:
Эрика,
я свою 7 главу еще 2 августа отправила Наташе (Nara) . У тебя тогда не было интернета, и я, спросив у нее совета, сразу отослала перевод ей. Я думала, что она как бета сообщит тебе об этом...
Amica:
Фро, у меня тут тоже суматошные деньки были.
Но, как только свободная минутка - я сразу к Клейпас возвращаюсь.
Думаю, что в начале следующей недели я тебе "отчитаюсь".
Фройляйн:
Janina писал(а):
Эрика,
я свою 7 главу еще 2 августа отправила Наташе (Nara) . У тебя тогда не было интернета, и я, спросив у нее совета, сразу отослала перевод ей. Я думала, что она как бета сообщит тебе об этом...
я свою 7 главу еще 2 августа отправила Наташе (Nara) . У тебя тогда не было интернета, и я, спросив у нее совета, сразу отослала перевод ей. Я думала, что она как бета сообщит тебе об этом...
Да? Я не в курсе. Или ты мне писала, Наташ?
Чё-то я не припоминаю. Но то, что глава переведена - просто замечательно!!! 
Мариночка, огромное спасибо!!! Теперь отдыхай, дорогая, но не надейся что я через пару месяцев не дам о себе знать.
Amica писал(а):
Но, как только свободная минутка - я сразу к Клейпас возвращаюсь. Думаю, что в начале следующей недели я тебе "отчитаюсь".
Хорошо, Оль, я жду.
Как красавицы проводят каникулы?
Цыганочка писал(а):
Девочки милые прошу прощение за наглость, но можно узнать когда планируется выкладка романа???
Цитата:
...я не начну выкладку пока на редактуру не поступят, как минимум, 7 и 13 главы!!!
Седьмая глава уже там, на редактуре. Ой, Наташа, так все твои главы уже у тебя? Чудненько!
Теперь нужно подождать как пойдёт дело у Амики, узнать как дела у Весеи и, я так подозреваю, найти новую переводчицу на 26-ую главу.
Хотя, тут нужно ещё уточнить.
Короче, думаю, раньше 17-ого точно не начнём.
lisichka-n:
Какая замечательная новость! 17-е, ужо, почти, за углом.
И без отрыва, две книги про полюбившееся семейство - просто великолепный летний подарок!
Скорей бы! 
BellaBir:
Воля писал(а):
здравствуйте. большое спасибо за переводы. девочки вы конечно извините вы пишете про письма Биатрикс в "соблазни меня на рассвете" может я что то не то читала но не помню чтоб там были письма? может скинете.?
девочки вы конечно извините вы пишете про письма Биатрикс в "соблазни меня на рассвете" может я что то не то читала но не помню чтоб там были письма? может скинете.?Я тоже письмо не нашла, а оно точно в книге про Лео? (хотя и в других я его тоже не нашла).
Lesya-t:
[quote="Фройляйн"]Короче, думаю, раньше 17-ого точно не начнём.
[/q
Как здорово)))
!7 ведь так скоро!!!!!!!!