Nimeria:
LuSt писал(а):
Перевод Immigrantka
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Девочки, большое спасибо за продолжение!
Джонька ожидаемо сорвался. Жду появления Кристиана
Яновна:
Девочки, большое спасибо за новую главу!
Поздравляю всех вас с наступающим Новым годом и Рождеством! 🌟🌟🌟🎄🎄🎄 Желаю вам вдохновения и успеха в вашем творчестве ! Ваш замечательный по качеству перевод иначе как творчество и не назовешь 
Ну а Джонни и Мег желаю, не смотря ни на что, счастливого "жили они долго и счастливо" 👪
Natali-B:
LuSt писал(а):
Глава 40
Перевод Immigrantka
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Перевод Immigrantka
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Девочки, спасибо за новую главу!
vika-i:
LuSt писал(а):
Перевод Immigrantka
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Благодарю за новую главу!
Ну вот и случилось из ряда вон выходящее событие. Вечеринку в доме с алкоголем и наркотой Мег Джонни не простит и видимо уедет не только в гостиницу на пару дней, а куда-то дальше и на более длительный срок. Она может даже поставить Джонни ультиматум. Например, если он хочет видится с Барни и чтобы Барни жил в его доме, то он должен разорвать отношения с Даной и опять пройти курс лечения от алкогольной и наркотической зависимости.
Джонни и Мег смогут опять быть вместе только после того, как Дана уйдет из жизни Джонни.
Stella Luna:
Ужасная глава. Не верю я, что Джонни из тех, кто перевоспитывается, но это если не в рамках романа. Мег сейчас снова уедет и вполне возможно будет требовать, чтобы Джонни оборвал все связи с компашкой, если хочет видеть сына. Думаю, это его отрезвит.
Ну и не могла не заметить фразу Бесс, что Мег достигла большего родив Барни. Рождение ребенка приравнивается к подвигу? Она его рожала с угрозой для жизни в период боевых действий, не имея крыши над головой и куска хлеба?
Спасибо за продолжнение!
galotscka:
Дорогие наши Переводчицы! Большое спасибо за доставленное в этом году удовольствие читать такой качественный,художественный перевод! Здоровья вам,хороших праздников и удачи во всем! Мы будем с нетерпением ждать продолжения в новом году.
Что касается очередной главы - все развивается по предсказуемому сценарию...Джонни с Даной наркоманы и этим все сказано...Было понятно,что присутствие Барни в доме их не остановит...Мег надо срочно с ребенком бежать из этого дома. При, этом совсем не обязательно отказываться от материальной помощи , сын имеет право.А вот Мег пора задуматься о работе. Это поможет чувствовать себя увереннее во всем. Будем ждать продолжения. Всем Леди ,с которыми я имела удовольствие совместного чтения и переживания ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ, УДАЧИ и НОВЫХ ИНТЕРЕСНЫХ РОМАНОВ ( во всех смыслах этого слова)! 
Peony Rose:
Спасибо и с наступающими праздниками
Побег так побег. Жаль, что раньше не сбежала. И... не могу не отметить, что оставлять ребенка рядом с наркоманом, даже при подруге, всегда опасно.
Думаю, что у Бесс уже розовые очки упали. И к лучшему.
SOLAR:
Immigrantka, LuSt, Reine deNeige, Архивариус, спасибо большое за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!!
vika-i:
Stella Luna писал(а):
Ну и не могла не заметить фразу Бесс, что Мег достигла большего родив Барни. Рождение ребенка приравнивается к подвигу?
Для любой женщины рождение ребенка является большим достижением. Рождение ребенка помогает ей состояться как женщине, как матери, выполнить свою женскую программу, ради которой Душа собственно и воплощается здесь на Земле в женском теле.
Но это, конечно, так, если это осознавать. Ведь не секрет, что не все женщины, родившие детей, осознают это и выполняют эту программу на 100%. Не все женщины любят своих детей и создают им комфортные условия жизни, как в материальном, так и в эмоциональном плане.
А для некоторых женщин решиться родить ребенка действительно приравнивается к подвигу, потому, что, когда они начинают думать о том, что они могут из-за этого потерять, или им придется от чего-то отказаться, или им придется столкнуться с какими-то проблемами, которые неизбежно появятся после рождения ребенка, они отказываются от этой идей, так как ничего не хотят менять в своей уже устоявшейся жизни.
А Мег в романе показана именно заботливой и любящей матерью, которая печется об интересах своего сына. Поэтому Бесс, видя то, как Мег относится к Барни и какой он чудный малыш, и сказала, что Мег достигла большего, чем она сама. Ведь у Бесс на данный момент нет ни постоянных отношений, ни ребенка. А судя по всему ей этого сильно хочется.
Конечно с такой подружкой!!! 