Yelena:
Начала читать роман Пейдж Тун "В погоне за Дейзи", а оказалось, что для понимания характера героини следует сначала прочитать "Джонни, будь паинькой". Неожиданно. Спасибо за возможность прочитать перевод обоих романов
take-it-easy:
Пока прочитала 10 глав, но в легком недоумении: героиня кажется здравомыслящей женщиной, диалоги с гг неплохие, но как- то уж очень быстро она влюбилась. А поведение гг (гулянки) не располагало к этому, на мой взгляд. Посмотрим, что дальше будет. Хотелось бы постепенное развитие отношений, а не опять моментальное "ах, я его люблю".
Девочки, спасибо за перевод! Очень хороший! У вас он, действительно, литературный, художественный, а не обычный ЛП, когда продираешься сквозь слова .
Intissaria:
Дочитала давно, в сеть попала, чтобы отзыв написать, только сейчас)
Надеюсь, когда-нибудь смогу состряпать полноценный огромный отзыв, а пока просто выскажусь.
Во-первых, перевод, конечно, замечательный! Книга читается легко как раз таки не потому, что автор так "легко и просто" пишет, а благодаря хорошей работе переводчиков. Я вообще у команды сайта "Леди" переводы читать люблю гораздо больше, чем изданные х) В изданном редакторы настолько всё зацензуривают порой, что жутко становится, а здесь... Боже, это восхитительно!
Во-вторых, сама история: я проглотила её за пару вечеров. Начало удивительно позитивное и не настраивающее на жесткач, но концовка... ох-ох-ох! Жаль, что это - первая книга дилогии *а если задуматься, даже серии - есть ведь ещё книжки о внебрачной взрослой дочке Джонни* ждать вторую - сплошное мучение, хоть иди и в оригинале читай) Но я всё же дождусь перевода сайта!
Первая книга закончилась вроде бы ожидаемо и в то же время неожиданно. Понятно, что останется ГГ с Джонни, но жалко как-то мне Криса. Особенно после того, как наша Мегера так долго с ним жила.
Чувствую, во второй книжке накал страстей будет ещё эффектней.
Спасибо!
Зеленое яблоко:
LuSt писал(а):
Город Ангелов, Ла-Ла-Лэнд,...[/p]
ого! а я думала, что это придумка из одноименного фильма...
O-Valentine-V:
Зеленое яблоко писал(а):
ого! а я думала, что это придумка из одноименного фильма...
LuSt писал(а):
Город Ангелов, Ла-Ла-Лэнд,...[/p]
ого! а я думала, что это придумка из одноименного фильма...
Да нет, на равне с Эллеем или (Эйлеем) это ещё одно название Лос Анжелеса.
lenkapenka:
Классный роман!!! Добавьте в читатели, пожалуйста. Очень интересно узнать, устояла ли героиня или сдалась Джонни без боя?
Yuliia:
Добрый! Примите в читатели! Оч интересно узнать, что там дальше у Мегеры и Джей Джея! Спасибо!