Клуб поклонниц Рорка, и всей серии о Еве Даллас
 |
| O-Valentine-V | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 27.05.2015Сообщения: 1624 Откуда: Казахстан, г. Аксай |
 12 Ноя 2024 17:47
Шастик писал(а):
O-Valentine-V писал(а): Ну ты же понимаешь что это переводчик так криво перевел))) Прям Дон Корлеоне Донна Даллас с этим "но сделала бы это с уважением".  Не думаю. Скорее это Рорк ознакомливает Еву с классикой и попкультурой. Не так давно (в прошлой книге) они смотрели Мстителей (Еву так впечатлил фильм, что ей снилось о том, как она помогала Мстителяп бороться с Локи, и по ходу дела ещё и свое дело во сне анализировала). До этого ещё что-то было. В одной из следующих книг, насколько помню, есть намёк на то что Ева смотрела Игру Престолов. Так, что скорее всего это именно о ссылка на знаменитую фразу. _________________ 
 |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
13 Ноя 2024 3:51
|
|||
|
|
Читайте журнал 
В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] 
В блоге автора miroslava: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[5920] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню