Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>08 Фев 2012 22:25

zerno писал(а):
Соавторы: zerno , LUZI
Редактор : LUZI
Рифма : zerno
Художник -оформитель: nato-nata

Ой, ну вы мои зайцы все!
Ну как же здорово. И умилило, и насмешило, и растрогало. Абажаю просто, когда инфа вся ложится в строчку, мастерство, как грицца, не пропьешь и в карты не проиграешь.
Спасибо, девочки, дорогие, огромадное.

zerno, Мариш, особый респeкт и уважуха за выбор видео ( роскошь и красота, такой видеоряд!) и аранжировки песни, которую оч. люблю, но слышала только в таком виде:


_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>08 Фев 2012 22:34

zerno писал(а):
Глава третья
Биографическо-мечтательная
Девочки, прекрасно!!! Какие реалии!!! Интересно до чертиков. Не успела прочитать уже хочется продолжения.
zerno писал(а):
Звонит Светлана из Москвы .
Сказала , мой у вас и Даня
Встречались прошлым летом вы .
Он добрый и хороший парень.
Ты приглядись к нему ,Танюш.
Эстафета бабушки в надежных руках! По-моему они договорились поженить г-героев.
zerno писал(а):
Эх, что там будет впереди ?
Да поскорее бы! Уже не терпится! Что там впереди?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nato-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.12.2010
Сообщения: 917
Откуда: Tbilisi, Тбилиси
>08 Фев 2012 22:37

Лена, хочуууу тудаааа Спасибо!!!!
Гал, мммм... какой запах.... Спасибо!!!!
barsa, красотище!!!! Мерси!!!
Марин, спасибо за поздравления!!!



Марин, Лузик, стихи замечательные!!!!!! Спасибо!!!!
Мариночка, чудесная мелодия, изумительные картины!!
zerno писал(а):
Всегда в приоритете будет
Тот, у кого мозги в штанах.


_________________
Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>08 Фев 2012 23:30

Королева писал(а):
Девочки, какая красота tender Спасибо большое

taniyska писал(а):
Мариша, Лузик, Ната, спасибо огромное за главу!

Малина Вареньевна писал(а):
zerno, LUZI, nato-nata, Спасибо!!!

Nata Nata писал(а):
Девочки, прекрасно!!! Какие реалии!!! Интересно до чертиков.

nato-nata писал(а):
Марин, Лузик, стихи замечательные!!!!!! Спасибо!!!!

-Inna- писал(а):
Спасибо, девочки!

Sig ra Elena писал(а):
LUZI, мерси за творческий подход! Просто классно!

Ninel-ka писал(а):
Девочки ВЫ ГЕНИИ!!!

LGA писал(а):
Обожаю ВАС!

Спасибо за отзывы!
Да,да мы ........... завсегда для вас
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>09 Фев 2012 10:05

Zoda писал(а):
Та глава была уютная, а эта немного грустная...

Зодик , потому что про женскую долю .
Zoda писал(а):
Так он ей сразу с двумя изменил?))))

Бутерброд классический - ОН-хлеб + Она- колбаса Laughing
Нуууу сейчас конечно делают многоэтажные , но это уже вред здоровью и извращение .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>09 Фев 2012 10:31

Zoda писал(а):
вы там приготовили ей что-нибудь радужное, надеюсь?

Зодичек , усе будет .... надеюсь Hun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>09 Фев 2012 11:13

Королева писал(а):
zerno писал(а):
Лиль , нехай будет порно

Не надо крайностей, я просто уточнила

Лиль , учту и как гриЦЦа днем в газете , вечером в куплете Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>09 Фев 2012 11:49

Мариша , ты специально ждала когда я уйду спать ? Laughing
Марина , Лузи , Ната , спасибо девочки за отличное настроение !
Марина , читать тебя - сплошное удовольствие получать ! Столько неожиданных поворотов в сюжете . А какой классный "вантиброд "у тебя получился . Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

лоли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 26.06.2009
Сообщения: 99
>09 Фев 2012 12:27

Девочки замечательный перевод. СПАСИБО

А известно когда будут переводить следующие книги из серии про хоккеистов?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>09 Фев 2012 14:38

Nashata писал(а):
Нет Мариш , ты точно не вторичный продукт. Гибсон - первое блюдо , а ты , солнце , у нас десерт .

Точно!Точно!Обалденный десерт!Самый лучший!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4488
Откуда: Ростов-на-Дону
>09 Фев 2012 19:32

Мариночка, Лузик, Ната, спасибо огромное за новую главку! Very Happy Very Happy Very Happy Очень жизненно и трогательно tender

zerno писал(а):
Так хочется любви и счастья
Эх, что там будет впереди ?

Вот-вот, чего ж там будет? Нет, я верю, что ни любовью, ни счастьем героиню не обделят - но всегда интересен процесс Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nataly N Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>09 Фев 2012 19:45

Здравствуйте! Спасибо большое всем переводчикам за перевод Smile Very Happy такой замечательной книги!! Обожаю Р.Гибсон и благодаря Вам смогла насладиться ее замечательным романом.
 

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Фев 2012 22:46

Малина Вареньевна писал(а):
От смеха долго ни кто не мог подняться

Я подняться со стула не могу!
А я так сливы люблю! Теперь поостерегусь!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>10 Фев 2012 15:49

Привет всем!

Zoda писал(а):
Nashata писал(а):
Я опять с блондинкой .

Это ты на роль Фейт?

Какой я ее вижу - в ней должна чувствоваться порода (она так стремилась к этому), стиль, ранимость, сила... Не просто бывшая стриптизерша, а дорогая, стильная "игрушка" богатого дедушки. Хотя она не стесняется своего прошлого, а просто хочет его забыть. Но оно было, и с этим ничего не поделаешь...


Zoda писал(а):
Может это просто я такой ее запомнила, а вот Танюша придет и другой ее опишет, или Лариса))))))


Да нет, все верно. А еще добрая и мужа своего ооочень старого смогла искренне полюбить, училась у него многому, старалась соответствовать, тосковала по нему. Даффи взял ее в жены, как игрушку, но она стала для него другом. Замечательная героиня.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>10 Фев 2012 15:51

Zoda писал(а):
Это ты на роль Фейт?

Какой я ее вижу - в ней должна чувствоваться порода (она так стремилась к этому), стиль, ранимость, сила... Не просто бывшая стриптизреша, а дорогая, стильная "игрушка" богатого дедушки. Хотя она не стесняется своего прошлого, а просто хочет его забыть. Но оно было, и с этим ничего не поделаешь...



LORMUREL писал(а):
Да нет, все верно. А еще добрая и мужа своего ооочень старого смогла искренне полюбить, училась у него многому, старалась соответствовать, тосковала по нему. Даффи взял ее в жены, как игрушку, но она стала для него другом. Замечательная героиня.




ООООООО!Нам постараться надо, чтобы найти подходящую!
Просто прелесть , а не ГГ-ня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Окт 2024 14:25

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно планировать и всегда иметь под рукой свой бюджет. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Сандру всегда занимал вопрос, почему молодые люди и девушки, поступив в университет, приобретают сходство между собой в зависимости... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 3. Часть 1

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Часть 4. Глава 27
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день" [12896] № ... Пред.  1 2 3 ... 124 125 126 ... 144 145 146  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение