Джена Шоултер "Мрачный шепот"

24 Июл 2011 16:49

Зима, Анита, Эфирчик, Аленка, домо аригато за пожелания. Стараюсь изо всех сил, но тут все карты на руках у Времени.

AFIR писал(а):

Это кого же я тади обрадовала продолжением-окончанием "Шепота Мрачного"? Laughing

Хм... я даж не знаю... может чего в почте моей во время локального Конца Света Года и затерялось. Но таки далее 24 главы ничего и нетуть(((

24 Июл 2011 16:59

Гляжу, уведомления за уведомлениями! Надо сходить посмотреть...

Клио, выздоравливай!!!

Без здоровья все не мило, оно, как ни крути, основа всего. Поэтому, всего тебе самого наилучшего, оптимизма, хорошего настроения - они в процессе выздоровления хорошие помощники!

Kliomena писал(а):

AFIR писал(а): Это кого же я тади обрадовала продолжением-окончанием "Шепота Мрачного"? Laughing

Хм... я даж не знаю... может чего в почте моей во время локального Конца Света Года и затерялось. Но таки далее 24 главы ничего и нетуть(((

Во дела...

А я-то думала... а чего я думала, фиг его знает...

Учитывая, что в затерянных во времени

есть и мои главы, может мне скинуть их тебе? Афирчик, или ты перекинешь? А Клио уже сама решит, когда чего просматривать.
_________________

- Мы должны спасать мир, - напомнила я ему.
Он потянулся ко мне: - Мир подождет. Я - нет...

24 Июл 2011 18:00

Whitney , Ого сколько нареканий. Где вы там интересно увидели критику и упреки?
P.S Ну, а девочки-переводчики просто молодцы. Ваши переводы с английского-великолепны!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 219Кб. Показать ---

24 Июл 2011 21:37

Всем привет!!!

Kliomena писал(а):

я провожу свой отпуск в больничке

Kliomena , скорейшего Вам выздоровления!!!

25 Июл 2011 18:57

Таника писал(а):

Ого сколько нареканий. Где вы там интересно увидели критику и упреки?

Отвечу за Олю, раз уж тоже имею отношение к данному переводу Wink

Таня, можете назвать меня мнительной, но фразу

Таника писал(а):

Когда будет новая глава!!!????

именно в таком оформлении лично я расценила бы отнюдь не как "я тут зашла спокойно поинтересоваться", а уж скорее как гневный вопль. Знаки препинания, они такие... А любоваться на очередное возмущение не очень-то приятно. Вы любите, когда вас подгоняют? Вот мы тоже не любим Smile

Таника писал(а):

девочки-переводчики просто молодцы. Ваши переводы с английского-великолепны!

Рада, что вам нравится наш труд. Но как всякая хорошо сделанная вещь, настоящий перевод отнимает кучу времени, а с ним вечно проблемы Sad

Так что уж наберитесь терпения

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

25 Июл 2011 19:04

Клио, желаю скорейшего выздоровления!

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

26 Июл 2011 8:11

Talita писал(а):

Отвечу за Олю, раз уж тоже имею отношение к данному переводу

Спасибо, Алена!

Ты меня совершенно верно поняла.

Клио, выздоравливай!

26 Июл 2011 11:02

Клио, поправляйся!!!!

26 Июл 2011 16:17

Клио, желаю скорейшего выздоровления

!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 626Кб. Показать ---

26 Июл 2011 17:15

Девочки спасибо за чудесный перевод. А сколько всего в книге глав?
_________________

Никогда не знаешь, насколько ты привязан к человеку, пока эта связь не оборвется.

26 Июл 2011 19:04

Whitney писал(а):

Спасибо, Алена! Ты меня совершенно верно поняла.

Не за что, сонц Pester

Katrin Cullen писал(а):

А сколько всего в книге глав?

28+эпилог
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

26 Июл 2011 20:34

Девушки, я просто поражена Вашими стараниями!!! Преогромное спасибо за такую работу, очень рада, что наткнулась на этот сайт

01 Авг 2011 16:13

Клио, Эфир, Катя, Оля, Алена, спасибо за чудесный перевод! Flowers

01 Авг 2011 16:18

привет девочки! не знала где можно счпросить и зашла к вам. скажите, как правильно понять это предложение? как правильно переводится?
you might get spoilt in between improving me
_________________

01 Авг 2011 22:32

КРИСТИК писал(а):

привет девочки! не знала где можно счпросить и зашла к вам. скажите, как правильно понять это предложение? как правильно переводится?
you might get spoilt in between improving me

Кристина, вот здесь есть тема, она так и называется "Трудности перевода". Спроси, девочки обязательно помогут.

10 Янв 2025 17:47

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть статистику посещаемости Ваших тем и блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Израиль»: Сбежать? Тебя не отпускали? Неа. Меня теперь отпускают со строгими ограничениями, под которые эта поездка не подпадала. Ох, ничего... читать

В блоге автора Vlada: Обновки для Жоли и Дианы

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Поэзия духов и ароматов

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме