Lynn Kurland "С каждым вздохом/With Every Breath"

а какие книги предшествуют этой. Есть ли история про сестру Сани, про жену Лэрда?

Есть. Это "A GARDEN IN THE RAIN". Будем переводить?)))))
_________________

Мне бы например очень хотелось узнать историю Мадлен и Патрика

Не читала, не могу ничего рассказать. На перевод сподоблюсь только ближе к марту. Можно конечно попробовать организовать колективный перевод. Но не уверенна, что у меня получиться. Хотя, что вы об этом думаете? Готовы приложить свои усилия?????
_________________

Значит попросим Июлю назначить в планы на будущий год этот роман "A Garden in the Rain"
_________________

Отлично)))))))
Тогда я ей как-нибудь напишу сегодня. И решим, что и как.
Надеюсь девочки откликнутся на наше предложение.
_________________

да, да да, давайте переводить предыдущии истории

Рия! ничего себе темп! здорово!

У меня просто переводы накопились. Осталась одна переведенная глава. Может завтра povitrulya отредактирует и мы выложим. Но дальше все пойдет с 4-5 перерывом. Сессия на носу((((
_________________

 » Глава 17

Глава 17


Сани тихо шла через лес на север от дома, благодаря деревья за то, что те не пропускали дождь, и еще более признательная за то, что, коснувшись затылка, больше не чувствовала шишку. Сон, чай и травы сделали свое дело.
А неделю не встречая Роберта Френсиса Камерона мак Камерона, она практически поверила, что сердце, как и тело, может исцелиться.
После того, как она оправилась от шока, что провела у Мадлен рядом с ним целый вечер, Сани позволила себе задуматься о нем беспристрастно. Ей было интересно, тот удар по голове стер всю память, или только его воспоминания о ней. Она задумалась, имела ли его сногсшибательная невеста хоть какое-то понятие, когда он родился, или она просто думала о нем, как об успешном бизнесмене, которому случилось владеть в Шотландии замком.
Сани, скорее всего, поверила бы последнему, если бы не знала Камерона лучше. Как-то утром она воспользовалась компьютером Патрика и нашла разные подробности о современном Камероне, его делах и выставленной на всеобщее обозрение помолвке с Пенелопой Айнсворт, произошедшей менее двух месяцев назад. Было очень странно читать о его жизни в будущем, о жизни, частью которой она все равно не будет, о жизни, в которой он шел вперед, в то время, как она сидела дома, деловито нюхая травы и совершенно не понимая, что влюбилась в этого же публичного человека, только в совершенно другом веке.
Она позволила ветру дуть неделю и решила, что он не собирался дуть в спину какому-нибудь главе клана Камеронов и подгонять к ней, так может, наступило время отпустить. Он женится на великолепной Леди Пенелопе, а она продолжит искать порядочного парня. Ничего не изменилось. А со временем, быть может, она найдет в себе силы перестать спать, закутавшись в его плед.
И если она сможет это, она сможет заставить себя назвать Шотландию домом. Она все еще будет в состоянии бродить по Шотландской земле, у нее все еще будут горы и деревья, у нее все еще будет дождь. Она очень этого хотела.

Сани остановилась на краю леса Морейж и посмотрела на луг, что лежал перед ней, затем достала из кармана нарисованную от руки карту Джейми и стала искать любые возможные проблемы. Либо земля перед ней была безопасной, либо Джеймс был не совсем уверен в исследовании причуд земли Камерона, потому что земля к северу была полностью свободна от Х-ов. Она не чувствовала никаких угрызений совести, что бродит тут, главным образом, потому, что знала: вышеупомянутого лаэрда нет дома. Она услышала это от Патрика, который выяснил это у Джона Багли, который, очевидно, жил, чтобы фехтовать с Камероном. Джон сказал, что Камерон в Лондоне, скорее всего, сопровождал с вечеринки на вечеринку свою невесту и счастливо жил светской жизнью, частью которой Саншайн была рада не являться.
Она сложила карту Джеймса и пошла через луг. Сани шла очень долго, понимая, что, чем дольше она шла, тем лучше себя чувствовала. Она выбросит его из головы. На самом деле, она честно думала, что уже сделала это.
В конце концов, Сани ведь не знала его всю жизнь. Она, например, не знала, какой у него любимый цвет, или какая ему нравится музыка. Она не могла сказать, глотает ли он, не жуя, или нет, а, может, он выдавливает зубную пасту у колпачка, а не от конца тюбика, или будет оставлять грязную посуду на полу, чтобы она подняла ее на следующий день.
Фактически Сани проигнорировала тот факт, что точно знала, как он смотрел, когда наблюдал за ней, или поддразнивал, или хотел ее. Она знала, как она выглядел с цветочной короной на голове, как его рука обнимала ее, как перекатывались его мускулы, когда он сражался шестифутовым палашом. Итак, она хотела бы прожить еще один день, чтобы узнать, какой у него любимый цвет.
Он хотел, чтобы она называла его Кам, потому что желал, слышать это имя от кого-то, кого любит.
Саншайн закрыла глаза. Она не могла снова возвращаться той же дорогой. У него был своя жизнь, у нее – своя. Очевидно, они не предназначены друг для друга. И чем скорее она смирится с этим, тем богаче она будет жить.
А сейчас, может, лучшее, что она могла сделать, это вернуться в дом Морейж. Девушка плотнее закуталась в плащ и внезапно задрожала. Небо над ней было черным, будто из ниоткуда появился сильный ветер. Было глупо выходить на прогулку так поздно. Сани огляделась и поняла, что не обратила внимания, куда пришла. Она стояла посреди очень большого луга, но, из-за тумана не видела гор, которые должны были возвышаться в стороне от него.
Сани задумалась, сильно тревожась, не попала ли она снова в прошлое.
Тихое ржание лошади прямо позади девушки так сильно испугало ее, что она вскрикнула и развернулась, чтобы встретиться с звуком. Гнедая лошадь остановилась в нескольких футах от нее. Она прижала руку к сердцу, и подняла взгляд посмотреть, кто пытался сбить ее.
Это был Камерон.
Она была так удивлена, увидев его, что только молча смотрела на него.
Итак, по крайней мере, на этот раз он был в джинсах. Хотя она и не была уверена, что было хуже. Он мог быть одет в современные вещи и жить в современном мире, но был так недосягаем, что, с таким же успехом, мог жить и сотни лет назад.
Он подъехал к ней ближе.
– Дайте мне вашу руку, госпожа Саншайн.
Она вложила свою ладонь в его и поняла, что сделала, только когда задрожала от покалывания, которое прошло по ней от простого прикосновения к нему. Она хотела бы убежать, но он не отпустил бы ее.
-Позвольте проводить Вас домой, - сказал он.
-Мне этого не нужно, - отказалась она.
-Не глупите, женщина. Вы не можете возвращаться в такую бурю.
Она должна была признать, что в этом есть смысл. Самонадеянно думать, что она вообще сможет найти дорогу домой – она пришла бы полузамерзшей. Скакать с ним на лошади - меньшее из двух зол. Она хотела спросить, почему он был здесь как раз в то самое время, когда он был ей нужен, но не смогла. Быть может, он просто выехал на прогулку, а она попалась ему на пути. Это была случайность.
Точно такая же, как и его появление, когда он искал целительницу для своего брата, который умирал 650 лет до этого, а нашел ее.
- Саншайн.
Она подняла голову и встретила его взгляд. Он смотрел на нее с каким-то узнаванием. Хотя она решила, что это всего лишь взгляд, которым мужчина может одарить девицу, которую пытается вызволить из беды. Взгляд, который говорил: ей следует принять его героические старания, пока они оба не умерли от простуды.
Сани вздохнула и кивнула.
Она поставила ногу на его и позволила ему поднять ее на лошадь так, что она оказалось позади него.
Он обвил ее руками свою талию.
– Держись.
У нее не было другого выбора. Альтернатива отпала, когда его лошадь сорвалась с места. Хотя она и не хотела. Это слишком сильно напомнило ей прошлый раз, когда она скакала с ним на лошади. Только тогда у него был шестифутовый палаш за спиной, и ее пугало, что они не увидят даже рассвет, не то, что будущее. Теперь, он просто легко ехал по своей земле, а потом и по земле Джемса, очевидно не сильно озабоченный, что МакЛеод рассержен тем, что Камерон смел появиться на их землях и мог бросить ему в грудь кинжал.
Времена изменились.
Он остановился перед ее домом, перекинул ногу через седло и мягко спрыгнул на землю. Камерон повернулся и протянул к ней руки.
Она закрыла глаза от абсолютной интимности того, что он сейчас сделает, затем положила ладони ему на плечи. Он поймал ее за талию и осторожно поставил на ноги. Саншайн сразу же отпрянула от него и представила: если бы у нее было мужество просто рассказать ему то, что он забыл. Пока еще могла.
И тогда она сдала ошибку, посмотрев в его лицо.
Он выглядел ужасно.
-Что с Вами случилось? – удивленно спросила Сани.
-Похмелье, - сказал он, осторожно потирая лоб.
-Почему тогда Вы в седле? – спросила она.
Камерон слабо улыбнулся.
– Я хотел узнать, можешь ли ты мне облегчить хоть чем-то боль. Как сделала это раньше.
Ей потребовалось какое-то время, чтобы понять его слова.
-Ты скакал на лошади, чтобы увидеть меня?
-На самом деле, я прилетел в Шотландию, чтобы увидеть тебя.
Она стала отступать назад, прежде чем поняла, что делает. Она бы развернулась и убежала от него, но он поймал ее за локоть прежде, чем девушка смогла это сделать.
-Пожалуйста, Саншайн, - сказал он, подарив страдальческую улыбку. – Пожалуйста. Если у тебя есть хоть немного жалости, пожалуйста, отбрось то, что у тебя есть против меня, и приготовь мне что-нибудь, в чем нет сырых яиц.
Она не осмелилась посмотреть ему в лицо, так что просто уставилась на его подбородок.
–Ты мог зайти в Бутс (1).
- Я не хотел идти в Бутс.
Она хотела сказать ему, чтобы он пошел и посмотрел в собственной аптечке, но не смогла заставить себя произнести этих слов.
-Кроме того, - сказал он, потирая ее руку. – Ты же, конечно, не будешь выпроваживать меня, по крайней мере, не позволив немного просохнуть у огня, верно?
Вообще-то, отправить его назад в бурю, казалось лучшей мыслью за весь день. К несчастью, судя по состоянию Камерона, он вряд ли был способен дойти самостоятельно до ее камина, не говоря уж о его собственном доме.
Черт, она ненавидела в себе Мать Терезу.
-Я сделаю тебе что-нибудь, - вымучено сказала она.- Хотя тебе лучше выпить это, пока еще не совсем стемнело.
Очевидно, другого приглашения ему было не нужно.
Камерон подарил ей мимолетную улыбку, которая, к сожалению, была похожа на те, которые он дарил ей века назад, затем повернулся посмотреть на ее дом.
Сани глубоко вдохнула и пошла к двери.
-Стой.
Она остановилась на пороге и посмотрела на него.
-Почему?
-Я должен пойти первым. Убедиться, что в доме безопасно.
Она хотела сказать ему, что у нее нет причин чувствовать себя в опасности, особенно если она будет в доме, а он и его очаровательные улыбки останутся на улице, но не могла. Она смотрела, как он снял с лошади седло, и, дружески ударив по крупу, отпустил животное. Со вздохом она отошла в сторону, чтобы он мог открыть дверь и войти внутрь.
Врезавшись в его спину, Сани поняла, что он внезапно остановился, шагнув через порог. Он потянулся назад, чтобы не дать ей упасть.
На самом деле он держал ее слишком крепко.
Она отошла от него и включила свет, чтобы посмотреть на его лицо. Он выглядел так, словно только что увидел призрака.
Сани бросила взгляд на стулья перед камином, чтобы убедиться, что дело не в этом, затем снова посмотрела на него.
-Что случилось?
-Что-то в твоем пороге… - он содрогнулся. – Он мне не нравится.
-Но ты же был здесь и раньше, - сказала она. – Ты не приходил к Морейж?
-Нет. Алистер всегда посылал за ней машину. – Камерон глубоко вдохнул, но это не улучшило цвет его лица. – Я чувствую себя, как будто был здесь раньше, но это невозможно…
Возможно, но она не стала говорить ему. Он раньше выглядел плохо, теперь он выглядел, словно мог потерять сознание, если она не посадит его в кресло. Она положила одну руку ему на плечи точно так же, как сделала это по дороге к Патрику, другой рукой Сани обняла его за талию и насильно провела в дом. Она подвела его к одному из удобных кресел перед камином и, когда посадила его в кресло, он совершенно не сопротивлялся.
-Я должен видеть, что ты тоже греешься у камина. – Слабо сказал Камерон.
-Что ты сейчас должен, так это держать голову между колен, пока не потерял сознание. – Сказала девушка. – Я сама могу разжечь камин. Я даже могу позаботиться о твоей лошади. Джеймс держит небольшое стойло с сеном и овсом, и Патрик был здесь сегодня утром, так что я уверена, что есть и вода на… хм… там… - Сани закрыла рот, когда поняла, что лепетала.
Она нервничала, вот что это было. В первые дни после возвращения она так сильно хотела, чтобы Камерон как-то нашел дорогу к ее дому и сел в кресло перед камином. А сейчас, он был здесь, но это было совсем не так, как она себе это представляла. И все что она сейчас могла сделать, это не расплакаться.
Лучшим вариантом было сбежать.
Она пойдет позаботиться о его лошади, затем уйдет к Патрику. Камерон мог высохнуть перед камином и уехать домой, к тому времени, как она вернется… через день или два. Его голова пройдет и без нее.
Она оставила Камерона устраиваться, а сама вышла на улицу. Сани пригоршней овса заманила его лошадь в небольшое стойло, вытерла насухо и удостоверилась, что у него хватит корма немного поесть. Она задумалась, затем обошла дом и забрала седло Камерона. Не было никакого смысла оставлять его мокнуть под дождем. Она подняла его и вскрикнула, когда его вырвали у нее из рук.
К счастью, или может быть к несчастью, Камерон держал его с другой стороны.
-Иди и сядь у камина, женщина, - отрывисто сказал он. – Я сейчас приду.
Она хотела возразить, но он выглядел еще хуже, чем десять минут назад. Сани следила, как он очень неуверенно вошел в сгущающийся мрак и, вздрогнув, поняла, что он говорил на гаэльском. Только вот она не могла вспомнить, сколько времени он говорил на нем, и было ли то, что она отвечала ему на том же языке, отражением ее душевного состояния.
Саншайн глубоко вздохнула. Хорошо, может она и не умрет оттого, что сделает чай и позволит ему посидеть перед камином. Она хорошо уяснит раз и навсегда, что он не знает ее и что у него нет желания заводить с ней знакомства, и будет лечить свое разбитое сердце.
И будет делать это в Сиэтле, если у нее есть хоть капля здравого смысла.
Сани зашла в дом и вначале подбросила дров в камин, затем приготовила лекарство, облегчающее похмелье.
Камерон вошел, закрыв за собой дверь. Она слышала, как он снимал сапоги и поставил их у двери, наверняка рядом с ее обувью. Сани слышала, как он снимал пальто и повесил его на вешалку. Все казалось совершенно нормальным, «Я дома милая, что у нас на ужин?» - так это могло быть, если бы ситуация сложилась иначе. Он подошел к ней сзади. – Дай я сниму твой пальто, Саншайн.
Она позволила ему сделать это, затем подняла кружку чего-то неприятного для него и чего-то вкусного для себя и понесла их в свою маленькую гостиную.
Сани протянула ему лечебный отвар и села на скамеечку Морейж перед камином. Камерон понюхал, оценивая, что она ему дала, затем глубоко вдохнул и выпил содержимое.
На это ушло пара минут, но, в конце концов, она увидела, что морщинки от напряженности и боли на его лице стали разглаживаться. Тишина окутали их обоих, тишина, которой следовало быть полной знания, что в этом веке у Сани был и он, и современные нити для швов, но она такой не была. Сани пыталась довольствоваться тем, что у нее было, но это не работало.
Он должен уйти. Даже если для этого ей пришлось бы вытолкать его за дверь.
Она забрала у Камерона кружку и вышла на кухню, прежде чем ей пришлось делать вид, что ей уютно сидеть в тишине. Девушка вылила остатки чая и вымыла кружку. Камерон мог бы его выпить и ехать домой. Даже Морейж не винила бы ее за то, что она хотела выгнать его, не считая смягчающих обстоятельств. Она подняла его кружку и вернулась в гостиную, ожидая увидеть, что он сидит перед камином.
Вместо этого он стоял, прислонившись к стене, в четырех шагах от нее, и следил за ней.
Сани чуть не выронила кружку. Он резко подался вперед и поймал ее, и снова прислонился к стене.
-Почему ты нервничаешь?
-Не нервничаю, - солгала она. – Я просто волнуюсь, что ты не доберешься домой до наступления темноты, так что будет лучше, если ты поскорее допьешь отвар.
Камерон слабо улыбнулся.
-Ты выпроваживаешь меня?
-Точно.
Он улыбнулся шире.
-И даже вначале не предложишь покормить меня?
-Ты хочешь, что бы я покормила тебя? – удивленно спросила она.
-Вообще-то, не думаю, что рискну поесть, - обеспокоенно сказал он. – Этим утром меня заставили пережить поздний завтрак – лондонский поздний завтрак, не меньше. И я все еще пытаюсь удержать его внутри.
-Я должна испытывать к тебе жалость? – спросила Сани, резче, чем хотела.
Камерон не отреагировал. Его улыбка исчезла, и он выпил чай, затем медленно протянул ей чашку. – Что я такого сделал, что ты меня так не любишь?
Она неуверенно переступила с ноги на ногу.
-Я не не люблю тебя.
-Тогда почему так злишься на меня?
-Я не злюсь на тебя.
-Тогда почему, госпожа Саншайн, Вы каждый раз убегаете, стоит мне подойти к Вам?
Потому что смотреть в его сверкающие голубые глаза и видеть, что он ее не узнает… это убивало ее.
Потому что, когда он стоит в четырех шагах от нее, и она знает, как почувствует себя, если пройдет эти четыре фута, бросившись к нему в объятия, убивало ее. Потому что, глядеть на его рот, который был так красив и знать, какие чудеса он мог подарить ей, убивало ее.
Сани крепко ухватилась за первую мысль, что пришла ей в голову.
-Почему тебя это так заботит? – спросила она.
Камерон задумался и очень осторожно подобрал слова.
-Я не уверен, что у меня есть достойный ответ на этот вопрос.
- Спасибо, что все равно приложил усилия, - едко заметила она. Сани сказала так, потому что было легче быть злой, чем уязвленной – а у нее не было причин чувствовать себя уязвленной. Человек потерял несколько важных воспоминаний, и его нельзя было винить за то, что он делал с ней.
Но его можно было обвинить в том, что он оставался в ее доме, когда должен был стоять где-то в другом месте. Она отвернулась и вымыла чашку. Это даст ему время надеть сапоги и пальто и катиться к черту.
Сани слышала, что он ушел. Это было многообещающе.
Она поставила кружку на сушилку и закрыла глаза, когда услышала, как открывается входная дверь. Она судорожно вздохнула и обернулась, когда дверь снова закрылась.
Камерон, к сожалению, стоял не с той стороны двери.
Он прислонился к коску и посмотрел на нее.
– Буря ужасная. Там слишком сыро, чтобы выходить.
Сани почувствовала, как ее рот открылся от удивления.
– Что?
Он прошел через комнату и прислонился к маленькой кухонной стойке, которая отделяла кухню Морейж от гостиной. – Моя лошадь совершенно счастливо устроена в твоем сарае, и я думаю, что буду настолько же счастлив, устроившись у тебя на полу. – Слабо улыбнувшись, он посмотрел на нее. – Мне даже не понадобится подушка.
-Но ты не можешь остаться здесь, - сказала она удивленно.
-Я не предлагал ничего непристойного, - легко сказал он. – Просто немного высокогорного гостеприимства.
-Ха, - фыркнула девушка. Сани подмывало напомнить ему все случаи, которые плохо заканчивались для хозяев, но удержалась. – Думаю, на сегодня я исполнила свой долг.
Он улыбнулся.
– Но ты, конечно, не хочешь, чтобы меня рвало всю дорогу до дома, не так ли?
-А почему тебя должно рвать?
Он бросил на нее взгляд.
– Я представляю себе, что ты положила в этот чай, женщина. Думается, ты почувствовала бы себя немного виноватой, отказывая в своей ванной.
Она закрыла глаза, зная, что ее зажали в угол, и она была совершенно неуверенна, как будет оттуда выбираться. Хуже того, она не знала, хотела ли выбираться.
Это было безумие. Ее планы расспросить его исчезли, ее решительность выпроводить его на улицу испарилась, и сейчас она серьезно думала над тем, чтобы позволить ему провести ночь в ее доме. Только одна вещь, заставляла казаться эту затею не очень разумной. То, что он проведет большую часть ночи в ее ванной у унитаза.
Он потянулся через стойку и взял ее руку. – Если бы у тебя нашлось одеяло для меня, я был бы очень благодарен.
-У тебя совершенно нет совести.
-Но есть честь.
Сани глубоко вдохнула, затем устало пошла ему за одеялом и подушкой. Закатив глаза, она немного дольше искала матрас, который, она знала, валялся в глубине ее небольшого чулана. Сани удостоверилась, что его пледы были надежно сложены в ящике, куда она положила их днем, взяла сменную одежду для него, затем пошла в ванную и переоделась в спортивный костюм.
Сани смотрела в зеркало, когда чистила зубы.
Не было ничего удивительного, что он хотел только чай и место на полу. Она была похожа на черта.
Саншайн вернулась обратно в маленькую гостиную, не обращая внимания на стоящего там мужчину, и стала тушить огонь. Камерон поймал ее руку и забрал кочергу.
-Оставь. Я позабочусь о нем потом, когда пройдет буря, – хрипло сказал он.
Сани резко взглянула на него. Камерон снова был бледен, его лоб покрывал пот. – Ты плохо выглядишь.
-А чувствую себя еще хуже.
Она указала на ванну.
– Если будет рвать, то туда.
Он словно защищая, положил руку на живот.
– Думаю, мне как раз понадобится.
Сани посмотрела, как он уходил и закрыл дверь, и закатила глаза. Она разложила для него матрас, положила подушку и расстелила одеяло. Она сняла еще одно покрывало с кресла, и положил его на матрас. Затем легла в постель и помолилась о сне.
К несчастью для ее душевного спокойствия, она все еще не заснула, когда Камерон вышел из ванной. Он постоял в нерешительности, затем сел и потянулся с тяжелым вздохом.
-Поздний завтрак? – спросила она.
-Нежное воспоминание о нем.
Сани повернулась на бок и смотрела на него в свете камина, ожидая, когда он уснет.
Опасный.
И, совершенно неожиданно для нее, такой несерьезный. Он вскочил на ноги и большими шагами направился в ванну.
Может она была слишком щедра на ингредиент или два.
Камерон вышел немного позже, проклиная ее. Сани потянулась за книгой о флоре и фауне. Она знала большую часть из того, что в ней писалось, но книжка было толстой и написана очень неинтересно, и Сани пользовалась ею несколько раз в месяц, чтобы та помогла ей заснуть. Она включила фонарь и приготовилась позволить книге помочь ей еще раз. Может, если она почитает вслух, то заглушит стоны Камерона.
Сани неожиданно поняла, что он передвинул свою кровать. Ближе к ней, между прочим.
-Что ты делаешь? – взвизгнула она.
-У камина слишком жарко, - сказал он. Камерон сел, снял рубашку и носки, и лег. – Черт, женщина ты положила слишком много лобелии в чай.
-Что значит, что ты почувствуешь себя лучше намного быстрей.
-Путь к выздоровлению, как я подозреваю, длин и тернист.
Сама того не желая, Сани улыбнулась.
– Ты никогда не говорил, как хочешь почувствовать себя лучше, а только что хочешь, чтобы стало лучше.
-В следующий раз буду точнее.
Сани не могла помочь, но наделась, ради своего бедного сердца, что следующего раза не будет. Она пыталась сосредоточиться на книге, но она была, как Саншайн уже признавала и раньше, скучной как уборка.
И Камерон, очевидно, вспомнил новую порцию неприятных вещей о ней. Он стал бормотать по-французски, перешел на латинский, и когда разошелся на итальянском, Сани решила что с нее хватит. Она развернулась, чтобы сказать ему об этом.
Книга выскользнула из пальцев и приземлилась ему на лицо.
Он вскрикнул, сел и уставился на нее.
– Почему, черт возьми, я думал, что провести ночь у тебя на полу будет хорошей идеей?
-Я никогда не просила тебя об этом!- выпалила она в ответ.
Он посмотрел на нее, открыв рот. Затем закрыл его. – О, черт, - сказал он со вздохом, откладывая книгу. – Саншайн…
-Я в порядке, – резко сказала она. – Все в порядке.
-Нет, это было неуместно. Я извиняюсь. – Он протянул руку и дотронулся до нее. – Я не имел в виду то, что сказал. Я очень благодарен за твою доброту ко мне, особенно, когда не дал тебе выбора.
-Не думаю, - выдавила она. – Я бы смогла тебя выставить. Я уверена.
Камерон улыбнулся и убрал руку. – Я убежден, что смогла бы, и я высоко ценю твое самообладание. Почему бы тебе не лечь, любимая, и успокоиться. Я присмотрю за тобой.
- Из ванной, - пробормотала она на выдохе. Сани легла, потому что думала, что так могла бы укрыться одеялом с головой и больше не смотреть на него. Саншайн закрыла глаза, когда почувствовала, как он убирает волосы с ее лица.
- Если понадобится - из ванной, - согласился он и замолчал. – Ты предложила мне больше гостеприимства, чем я заслуживаю, и я благодарен тебе за это. – Он остановился. – И я очень благодарен за место перед камином.
Саншайн молча, смотрела на него.
Он подтянул ее одеяло повыше, снова коснулся ее лица, а затем лег. Мужчина молчал какое-то время. – Спасибо за укрытие, Саншайн.
Она не могла ответить. Сани ждала, пока не услышала его глубокое дыхание, затем перевернулась на бок и часто-часто задышала, чтобы не заплакать. Она не хотела быть его укрытием.
Она хотела быть тем, кем она была когда-то для него.
Она хотела толкнуть его, чтобы выяснить, мог ли он вспомнить больше то, что почувствовал у порога Морейж, выяснить, мог ли он вспомнить все, что забыл. Она хотела толкнуть его так сильно, чтобы он потребовал, чтобы она прекратила. Она хотела загнать его в угол, где у него не было бы выбора, кроме того, чтобы признать, что он знает, кто он такой. Или чтобы он допустил, что у него не было понятия, что произошло до того, как его ударили по голове.
С той же страстью Саншайн хотела убежать от него так далеко, как только сможет. Она разрывалась между первым и вторым, и ее удивило, что она не разрыдалась рядом с ним.
Толкнуть его, или вытолкать.
Может к тому времени, как она проснется, он уйдет, и ей не придется принимать решение.
Она не возлагала на это больших надежд.


1 - Однотипные аптеки, принадлежат компании "Бутс" - фармацевтическая компания; выпускает и продаёт через широкую сеть собственных аптек и магазинов аптекарские товары, предметы личной гигиены и косметики, а так же некоторые предметы домашнего обихода. Основана в 1888 г. – прим. редактора
_________________

Девочки - Рия, Катти, Повитруля - молодцы! Поздравляю - половина пути у вас пройдена

Согласна, Умницы, Красавицы, Спортсменки, Комсомолки? СПАСИБО!!! СПАСИБО!!!!

Девочки, всегда пожалуйста
_________________

 » Глава 18

Глава 18 (KattyK)



Камерон кое-как развел огонь в камине Саншайн, потер руки и пошел на кухню поставить чайник. Стояла весна, или, по крайней мере, так гласил календарь, но сейчас он в это не верил. С другой стороны, он встретил весну двадцать восемь раз намного скуднее одетый и со значительно меньшим количеством еды, так что сейчас ему было не на что жаловаться.
В действительности, у Камерона вообще не было причин жаловаться хоть на что-нибудь, особенно с тех пор, как его перестало выворачивать наизнанку. Он чувствовал себя прекрасно, хотя и понимал, что Саншайн заварила ему чай крепче, чем следовало бы. Может он мог приписать убийственный травяной гнев всем реакциям, которые, казалось, были у нее на него.
По крайней мере, она позволила ему остаться. Либо он действительно жалко выглядел, либо, она просто хотела посмотреть, что происходило с ним всякий раз, когда он переступал через ее порог. Это вызывало ту же головную боль, что по разным причинам за прошедшие две недели возникала у него. Порог Саншайн, внутренний двор Патрика МакЛеода, слова из прошлого…
Камерон, скачи за ведьмой МакЛеодов.
Странно, почему он не думал об этих словах или о том сражении. Еще он не думал о провалах в памяти, которые, казалось, следовали за тем сражением. Это выглядело так, словно он пошел прокатиться на лошади, затем упал с нее, и очнулся в больнице в веке, который определенно был не его. Магия? В то время он был в этом убежден.
Но сейчас он не был уверен, что верит в это.
Он глубоко вздохнул, и подхватил металлический чайник, прежде чем тот засвистел, залил кипятком красные малиновые листочки, и стал разминать руки. После нескольких минут изучения открывающегося из окна вида, он налил две чашки чая и пошел туда, где он сможет насладиться уже другим видом.
Камерон сел и приложился к чашке чего-то, что, он был совершенно уверен, не вызовет у него рвоты. И пока пил, он наслаждался. Саншайн была воплощением покоя. Как прекрасно иметь жизнь, в которой человек знал, что следующий день будет таким же приятным, как и день, который прошел.
Он завидовал ей.
Саншайн неожиданно глубоко вдохнула, вздохнула и открыла глаза. Она на мгновение подняла глаза на потолок, затем села и посмотрела на него.
-Ты все еще здесь.
Он указал на темный круг под левым глазом. – Меня ранило у твоего камина. К тому же отравили.
-Мне кажется, ты заслужил и то и другое.
Камерон улыбнулся. – Наверно. – Он протянул кружку. – Слишком рано для чая?
- Для чая бывает слишком рано?
- Никогда, тем более, когда чай щедро сдобрен виски.
- Я бы не рекомендовало такой чай, - сказала она, забирая у него свою чашку. – Вспомни, куда это привело тебя в прошлый раз.
Да, и теперь я утром смотрю на тебя. Камерон мог честно сказать, что это того стоило.
-Ты принимал душ? – спросила она. – Я не слышала.
-Я не мылся, но побрился твоей бритвой, затем поискал в ванной и наткнулся на новую зубную щетку. Я позволю тебе взять одну щетку, когда ты будешь ночевать у меня.
Саншайн замерла. Затем она очень осторожно встала и прошла мимо него. Она поставила кружку на каминную полку, и пошла в ванную. Он слышал звук, закрывающийся двери.
Камерон наклонил голову. Его первой мыслью было то, что он грубо переоценил свою привлекательность.
Сразу вслед за этим пришло понимание, что неуверенность Саншайн относится скорее к тому, что делать в сложившейся ситуации, чем к нему.
А именно к тому, что он уже был обручен с другой женщиной.
Камерон потер руками лицо. Если бы у него был хоть какой-то здравый смысл, он согласился бы с ней, оставил записку с благодарностью на столике, и решительно поехал в Камерон холл, чтобы вернуться к нездоровым делам, что являлись его жизнью.
Нет, если бы у него был здравый смысл, он никогда бы не напился до потери сознания, чтобы иметь повод увидеть ее, и не провел бы прошедшую неделю, пытаясь не думать о ней. Вообще-то, больше недели. Это началось с того момента, как он держал ее на руках в главном зале Джеймса МакЛеода.
Камерон провел последующие три дня либо думая о ней, либо пытаясь не думать о ней. Теперь, сидя перед ее камином, он решил уйти?
Никогда.
Камерон выпил чай, заправил кровать Саншайн, скатал матрас и сложил шерстяные одеяла, затем сел в кресло у огня и стал следить за дверью в ванную.
Он слышал душ. Вскоре он выключился, затем услышал звук фена. Потом в ванной долго было тихо, он задумался, не могла ли она, убегая от него, вылезти через окно в ванной. Его бы это не удивило.
Но прежде чем он решил, следует ему постучать или нет, дверь открылась и вышла чистенькая Саншайн Филипс. Это было самое трогательное зрелище, которое он когда-либо видел.
Камерон встал и пошел за ней на кухню, пока не сделал чего-нибудь монументально глупого, например как привлек ее к себе и поцеловал.
- Я приготовлю тебе завтрак, - сказал он.
Она замешкалась на краю кухни. – Я смогу его съесть?
- Обещаю не класть лобелию, - сказал он. Камерон открыл холодильник и заглянул внутрь. Ни масла, ни яиц, ни молока, ни сахара. Только хлеб, который выглядел так, словно был перемолот еще в средневековой мельнице, и со всех сторон в чем-то зеленом.
- Здесь ничего нет, - удивленно сказал он. Он посмотрел на нее. – На чем ты живешь?
- Салаты. Они уравновешивают мою Ши.
Камерон закрыл холодильник. – Ты же не из тех психов, которые суетятся, пытаясь спасти остальную часть человечества от сосисок с пюре, верно?
-Меня не волнует, что ты ешь, - сказала она лукаво. – Я слежу только за тем, что ем сама.
- Нет ничего плохого в каше. Я ручаюсь, овес никогда не видел, как его готовят.
Саншайн посмотрела на него, а потом улыбнулась.
Он был безумно рад, что мог опереться на стойку. Камерон был уверен, это была первая настоящая улыбка. Она заставила его желать, чтобы она улыбалась еще.
Ее улыбка исчезла слишком быстро. Она сопровождалась взглядом, который говорил, что Сани пришла к какому-то решению насчет него. Камерон не двигался, чтобы не испугать ее, пока она принимает решение, которое может ему понравиться.
Она сунула руки в карманы. – Мы можем сходить попросить еды у Патрика, - медленно сказала она. – Ты сможешь найти там что-нибудь повкуснее. – Саншайн посмотрела на него. – Если у тебя нет планов на утро.
Камерон не пережил бы тридцать пять зим, если бы был глуп, или не мог распознать намерения противника. Сани подталкивала его в нужном ей направлении. Он поставил бы на это свой замок. Камерон обнаружил, что его не волнует почему. Если это означает еще час или два в компании Сани, он с радостью заплатит за это любую цену, какую бы она не потребовала.
- У меня нет планов на сегодня, - сказал он. За исключением планов думать о многих вещах, о которых ему, на самом деле, не следует думать. Думать, как он может провести с ней еще хоть день или два. Лучше об этом не думать.
- Тогда пойдем, - сказал он, не колеблясь. Он подошел к камину и засыпал огонь, оглядел дом, чтобы убедиться, что больше ничего не надо было делать, снял ее пальто с вешалки и протянул ей.
Саншайн немного поколебалась, прежде чем позволила ему помочь ей надеть пальто. Камерон надел свое пальто, обулся и открыл для нее входную дверь. Он почти не обратил внимания на холодный озноб, пробежавший по нему, когда он перешагнул за Сани через порог.
Камерон обошел вокруг дома, убедился, что у его лошади есть корм и вода, и пошел за Саншайн по узкой, едва различимой дорожке.
- Оставайся на тропинке, - сказала она, обернувшись.
- У меня есть ботинки, - сказал он с улыбкой. – Меня не пугают колючки.
- Я говорю не о колючках.
Камерон фыркнул. – А теперь ты мне расскажешь одну из МакЛеодовских сказок о духах и приведениях? А может быть феях? Или других мистических событиях?
- На земле МакЛеодов есть что-то призрачное, - серьезно сказала она.
Всегда было, едва не сказал он, но решительное высказывание только прибавит веры в глупости. Но он все равно поменялся с ней местами. – Давай я пойду первым. На случай если произойдет что-то нехорошее, тогда вначале это случиться со мной.
- Очень галантно, милорд.
Он улыбнулся ей, обернувшись. – Мой худший недостаток.
Саншайн улыбнулась, нерешительной улыбкой, что заставила его задуматься, не потерял ли он голову вместе со всем, что съел накануне? Что, черт побери, он делал, заигрывая с женщиной, которой не мог обладать?
Он сошел с ума.
Но она была, как первый проблеск летнего сияния, после бесконечной, холодной зимы и дождливой, мерзкой весны. Он чувствовал то же, когда стоял в своем кабинете, то же чувство удовольствия при одной мысли о ее имени. Да сжалятся над ним святые, все, что он мог сделать, это остановиться и поднять лицо к свету.
Камерон время от времени оглядывался назад, чтобы убедиться, идет ли она все еще за ним, затем, в конечном счете, подошел к ней и взял за руку. Она не отпрянула – чем удивила его – но он не собирался спорить. Пока они не оказались в пределах видимости из внутреннего двора Патрика МакЛеода, он наслаждался ощущением ее пальцев сплетенных с его добрую четверть часа. Саншайн вырвала руку и сунула ее в карман. Камерон бы запротестовал, но понимал, что она права. Он еще больше убедился в этом, когда увидел свирепый взгляд хозяина Вэнмода. Камерон остановился в нескольких шагах от зятя Саншайн и пожалел, что у него нет меча.
Патрик на секунду впился в него взглядом, но затем должно быть из-за того, что заметил подбитый глаз, рассмеялся.
- Я хотел спросить тебя, какого черта ты делаешь с моей сестрой так рано, но смотрю, время было проведено с пользой… - Он резко замолчал и, нахмурившись, повернулся к Саншайн. – Ты ударила его?
- Я уронила на него книгу.
- Уронила книгу? – повторил он. – Ты не хочешь сказать «бросила книгу»?
Сани шумно вздохнула. – Это вопрос терминологии, Пат. Я не защищала свою добродетель. Он был настоящим джентльменом. Это произошло, когда мы ложились спать, и я наклонилась над ним…
- Вы что!
Камерон смотрел, как у Саншайн хватило наглости рассмеяться, когда она нырнула под руку Патрика и ушла внутрь замка, где было безопаснее. Он бы не удивился, если бы Патрик бросил ему вызов на поединок на мечах – если так он улаживал вопросы, как подозревал Камерон.
- У тебя есть объяснение? – холодно спросил Патрик.
Камерон поднял руки. – Я спал на полу, не в кровати, но…
- Но, черт, - зарычал Патрик. – Что ты делал с ней, идиот? И если ты еще раз скажешь мне, что ты не уверен, ты пожалеешь об этом.
В молодости Камерон, скорее всего в ответ на такие слова Патрика вытащил бы свой меч, но он был не так импульсивен, как раньше – и Патрик МакЛеод имел право потребовать ответа. Он думал, что меньшее, что мог сделать это предложить самые честные ответы.
- Я напился позапрошлой ночью, и приехал домой вчера после обеда, узнать, не могла ли она сделать мне чай. Вот твой ответ.
- Ты обручен!
- Поверь мне, - мрачно сказал он. – Я осведомлен об этом неприятном факте.
Патрик сложил руки на груди. – Дай подумать, могу ли я в этой неразберихе воспользоваться своим плохим чувством юмора. Ты помолвлен с женщиной, и все же спокойно возвращаешься в дом и морочишь голову другой девушке? А эта, другая случайно является моей сестрой? У тебя совсем нет чести, или просто, здравого смысла?
Камерон провел рукой по волосам. – Наверно и того и другого.
- Ты не на земле Камеронов, паренек, - закончил Патрик тихим, опасным тоном. – Не важно, как мило мы провели прошлый вечер. Если ты обидел Сани, я распорю тебя от сердца до живота, вырву кишки и задушу ими, а затем обставлю все как ужасный несчастный случай. И если ты думаешь, что я не могу – или не буду – тебе лучше подумать еще раз.
Камерон не ожидал ничего другого и у него не было сомнений, что Патрик воплотит свою угрозу, если его вынудят. – Предупреждение принято.– он замолчал. – Тебе будет легче, если ты узнаешь, что я ей не нравлюсь.
Патрик еще раз посмотрел на его подбитый глаз, фыркнул и пошел обратно в замок.- Тогда у нее еще есть здравый смысл. Пойдем, поедим.
Камерон так и сделал, пока предложение все еще было приветливым.
И когда он сел за стол и уплетал то, чего не было в холодильнике Саншайн, он думал о Патрике МакЛеоде. Думал о тех сказках, что ходили в пабе о Джеймсе МакЛеоде. Думал о слухах из своей молодости, слухах о Джеймсе, лаэрде клана МакЛеод, который обманул смерть и забрал свою жену в рай. Кузен этого лаэрда, Ян, исчез несколько лет спустя при таких же загадочных обстоятельствах. А его брат Патрик исчез за несколько лет до них.
Возможно, сказки о колдовстве на земле МакЛеодов не были так далеки от истины.
Он обратил свое внимание на еду, частично потому что Патрик МакЛеод был превосходным поваром, частично потому что не хотел больше думать о вещах, что заставляли его чувствовать себя неуютно.
Под конец, Камерон откинулся на стул с чашкой чая и удовлетворенно вздохнул.
- Спасибо, - сказал он с чувством.
- Разве ты не ел до этого? – спросил Патрик.
- Я был в Лондоне, делай собственные выводы. Я допускаю, что голоднее, чем обычно, принимая во внимание, что провел большую часть ночи в ванной твоей сестры.
Патрик поднял бровь, глядя на Сани, - Правда?
- У него было похмелье из-за непомерного количества виски и позднего завтрака, - сказала Саншайн. – Я не могла не предложить свою помощь. Вот и приготовила ему чай с лобелией. Ты подумал бы, что глава клана Камерон знал больше о вкусе трав, но очевидно нет.
- Я точно знаю, что я пил, и ты это отлично знаешь, - мягко сказал Камерон. – Я проявил вежливость, не жалуясь. Кроме того, я плохо себя чувствовал.
Сани изучала его мгновение, затем повернулась к Патрику. - Ему нечего сегодня делать.
- Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим? – спросил Патрик фыркнув. - Побыл его нянькой?
- Может, он захотел бы съездить к Яну, - предложила Саншайн. - Сейчас он чувствует себя полным сил.
Патрик бросил на нее взгляд, но так быстро изменил выражение лица, чтобы Камерон мог его понять. Прежде чем он подумал о нем, к нему повернулся Патрик.
- Нормально себя чувствуешь, чтобы пофехтовать, Камерон?
Камерон почувствовал, как открылся его рот. – Фехтовать?
- Я знаю, сколько времени ты проводишь в Бэгли, - сказал Патрик. – Конечно, ты мог бы потратить несколько минут на поединок со мной. Уверен, я отнюдь тебе не уступаю.
Он сказал последнее с улыбкой, которая заставила Камерона поверить, что Патрик МакЛеод не заблуждался на счет своих способностей.
Камерон посмотрел на Саншайн. Она осторожно следила за ним, словно ждала, когда он придет к какому-то решению. Так вот зачем она привела его сюда, но почему? Почему она предложила провести утро у Яна МакЛеода? Почему ее волнует, скажет он да или нет?
Что-то пробежало по его спине. Он не назвал бы это неловкостью, но это не могло быть ничем иным. Невозможно, чтобы она знала о его прошлом, верно? Мысль, что он мог родиться в веке далеком от ее, была такой смехотворной, что он с трудом поддерживал ее. Его жизнь началась восемь лет назад.
Все остальное было делами, которые он был счастлив оставить в прошлом.
Включая фехтование чем-то другим, кроме рапиры.
- Съезди за другой одеждой, - резко сказал Патрик.
Камерон заставил себя вернуться в настоящее. – Жаль не могу, - сказал он с притворным сожалением.- Но я не на машине. Пройдет много времени, пока я дойду туда и вернусь. Вам не имеет смысла, ждать меня.
Патрик вытащил из кармана ключи и бросил их через стол. – Возьми мою и поторопись.
Камерон посмотрел на Сани. Она все еще следила за ним тем взглядом, который говорил, что она только ждала, чтобы показать, из чего он сделан. Да поможет им Бог, если она когда-нибудь узнает.
- Ты не боишься, правда? – спросила она.
Он попытался разжать челюсти, но они, казалось, сжались накрепко. – Ты пытаешься подловить меня? – спросил он осторожно.
Она только улыбнулась и потянулась за его тарелкой. – Не думаю, что ты действительно хочешь знать. Лучше поторопись и захвати свои вещи, пока Патрик не подумал, что ты пошел на попятную.
Камерон посмотрел на Патрика, но он, беспристрастно следя за ним, просто ждал. Камерон медленно потянулся и взял ключи.
- Мне нужно даже на машине два часа, - медленно сказал он. – У меня есть ботинки Джона, но нет одежды.
- Я дам тебе ее, - сказал Патрик с намеком на улыбку. – Торопись, парень. Мы будем ждать.
Именно этого он и боялся. Он посмотрел на Сани, но она все еще была занята посудой, и он предположил, что вымученное из нее «до свиданья» не прибавит ему любви Патрика МакЛеода. Он поблагодарил хозяина Бэнмора за завтрак, и ушел, пока с ним не случилось еще чего-нибудь выбивающего из колеи.
Он вел машину Патрика к деревне, не отвечая ни на какие вопросы вытащил ботинки из чулана Джона, и вернулся той же дорогой.
Он припарковал машину Патрика, на том же месте, где нашел ее, и заметил на ступенях ожидающих его Патрика и Саншайн. На плече у Патрика, словно старая винтовка, лежал меч.
Шестифутовый клеймор, если кому-то было любопытно.
Сани выглядела словно, в этом не было ничего необычного. С другой стороны, она постоянно общалась с МакЛеодом, так что может это не казалось ей странным. Камерон подошел к ним и протянул Патрику ключи.
- Спасибо за одолжение.
- Вещи в ванной, - сказал Патрик.
- Поторопись.
Камерон переоделся, затем вернулся на улицу, и обнаружил, что его ждал только Патрик. Сани уже благополучно спускалась к лесу. Камерон покашлял.
- Где твоя жена?
- Занимается на скрипке.
Камерон удивленно моргнул. – Я думал, что слышал запись. Она очень хорошо играет.
- Да, - согласился Патрик. – Я думаю, что ей следовало бы сделать карьеру, но она довольствуется званием матери нашей крошки, и иногда проводит время с Ангус Макинни в пабе, ошеломляя парней.
- Я никогда не слышал ее там, и думаю, что сожалею об этом. Но с другой стороны я не могу сказать, что виню ее. Многие люди бы все отдали, чтобы иметь дом.
Патрик бросил на него резкий взгляд, но ничего не сказал.
- А ты? – продолжал Камерон, в поисках чего-нибудь, чтобы отвлечься от вида женщины, которой он не мог обладать, спускающейся в пятидесяти шагах перед ним. – Как ты кормишь свою семью?
- Обучаю выживанию в дикой местности в школе Яна. И фехтованию, когда мне подходит. В прошлом году в саду я вырыл ящик дублонов и продам их, когда мне захочется. – Он взглянул на Камерона. – Еще я пишу книгу о средневековой шотландской войне.
Камерон споткнулся.
- А ты, - едва смог сказать он. – уже публиковался?
- Да, если можешь в это поверить. В промежутке между фехтованием и тратой времени на то, чтобы просто смотреть на жену и думать, как мне повезло, что она у меня есть, я довольно занят.
Камерон следил, как Саншайн шла впереди него. – Могу понять.
- Тем не менее, Сани тоже красива, не правда ли?
- Ошеломляюще, - согласился Камерон.
Патрик наклонился ближе. – Но, так как она не твоя, лучше тебе не смотреть на нее так жадно, верно?
Камерон подумал, что Патрик может быть прав. Но он все равно смотрел, потому что не мог остановиться, и продолжал смотреть, пока не понял, что стоит на заднем дворе Яна МакЛеода. Правда, это был не совсем задний двор. Он больше походил на поле для тренировок. На нем было место рядом с домом с детскими игрушками и, чтобы расслабиться взрослым, но Сани не остановилась там. Камерон последовал за ней и Патриком туда, где Ян МакЛеод ждал их.
Ян обнял Сани. – Так, это и есть белоручка, которую обещал привести Пат, - растягивая слова, громко произнес он. – В каком кружке кройки и шитья вы его нашли?
Сани сухо улыбнулась.- В Камерон холе, который ты знаешь, он там лаэрд, что ты тоже знаешь. Выкажи ему хоть немного уважения, Ян.
Ян только рассмеялся. – Лорд Роберт и я встречались раньше, и он знает, что я просто провоцирую его, чтобы заставить его кровь бежать быстрее.
- Ему это понадобиться, - коротко сказал Патрик. – Ян, дай ему меч.
Судя по лицу Патрика МакЛеода, Камерон понял, что ему понадобиться весь пыл своей крови. Патрик отбросил ножны, словно делал это тысячи раз – в чем у Камерона не возникло сомнений. Он сделал глубокий вдох и повернулся посмотреть на Сани и увидел в ее лице то, чего никак не ожидал.
Надежду.
Что-то в нем оборвалось, что-то настолько важное, что на мгновение, он не мог вернуться к нормальном состоянию. Он вынужден был остановить себя, чтобы не протянуть руку и не притянуть ее к себе. Но он не мог запретить себе, подойти к ней и нежно положить руку ей на плечо.
- Что случилось, любимая? – тихо спросил он.
- Ничего, - быстро сказала она. – Ничего. Иди и хорошо проведи время.
Камерон обнял ее, прежде чем хорошенько подумал, что делает. Ян ничего не сказал. Патрик не вонзил меч ему в спину, мир не перевернулся.
Но что-то внутри него вырвалось с привычного места, где оно покоилось, передвинулось и легло туда, куда он совершенно не ожидал.
Сани неожиданно обняла его, крепко, а потом отстранилась. – Тебе лучше идти, пока Патрик не пришел за тобой.
Камерон задыхался, и ничего не сказал. Он посмотрел на нее еще раз и увидел, что вопреки ее беззаботным словам, у нее все еще было то же самое выражение лица. Словно она так сильно надеялась на что-то, что даже не могла произнести это вслух.
Он задумался, что бы это могло быть. А еще он задумался, почему, черт побери, он позволил втянуть себя во все это. Он мог изобрести полдюжины извинений, чтобы избежать столкновения лицом к лицу с мужчинами, которые, он был в этом совершенно уверен, знали, каким концом меч направлять от себя. Он решил, что все еще мог уйти. В конце концов, он старательно игнорировал все прошедшие восемь лет свое прошлое, прошлое, в котором он может достиг, а может и нет зрелости с мечом в руках. Со средневековым мечом. Подаренным ему его очень средневековым отцом.
Камерон задумался, что подумает Саншайн, когда увидит, что он может.
Прежде чем он смог подумать об этом еще, Ян бросил ему меч. Камерон поймал его не думая. И как только меч оказался в его руках, действительно не было смысла уходить, вложив меч в ножны, не так ли? И как только лезвие было обнажено, еще меньше было смысла не воспользоваться им по назначению, не так ли?
Патрик атаковал внезапно и свирепо, что заставило Камерона отойти назад.
Немного.
Восемь лет испарились, словно их никогда и не было. Камерон держал в руках тяжелый меч и владел им, словно целыми днями ничего не делал, а с рассвета до заката только тренировался. Он давал отпор по привычке, сражался упорно, сражался, применяя все хитроумные уловки, которые когда-то знал.
Он чувствовал себя, словно оказался в сотнях лет назад во времени. Он наслаждался бы этим ощущением, но был слишком занят. Патрик МакЛеод оказался одаренным фехтовальщиком и столь же безжалостным, как и все мужчины клана МакЛеода, с которыми Камерон сражался. Ему пришлось выйти далеко за пределы того, что он обычно делал. Это было удивительное ощущение.
Прошел час, может больше, прежде чем он смог оглянуться, чтобы посмотреть на выражение лица Саншайн. В это мгновение, он не был бы удивлен ничем. Удивление, ужас, отвращение. Он был готов к любому из трех чувств.
Но он не был готов увидеть текущие по ее лицу слезы.
Только то, что он всю жизнь знал, что близок к тому, что ему отрубят голову, сейчас спасло его от этого. Он вскинул меч и услышал крик Патрика. Камерон посмотрел на него в шоке.
- Ты чуть не убил меня.
- Тогда надо лучше реагировать, не так ли?
Камерон нахмурился. – Ты пожалеешь об этом.
Патрик фыркнул. – Не сомневаюсь. Но я не сомневаюсь и в том, что нам с тобой надо серьезно поговорить. Я составил список вопросов.
- Ты можешь справляться с этим и сражаться одновременно?
Патрик громко рассмеялся, затем неожиданно ударил по мечу Камерона так сильно, что он чуть не выронил его.
Но он был сыном Вильяма МакКамерона, он вырос с мечом в руках, и считал для себя обязанным держать его в руках, а не в траве у ног, так что он держал свой меч, там, где должен был. Камерон бросил на Сани еще один взгляд, увидел, что выражение лица не изменилось, и у него не было больше времени, чтобы думать об этом.
МакЛеоды были МакЛеодами и очевидно неважно, какой был век, они требовали все его внимание.
Как бы то ни было, Камерон переводил взгляд на их ведьму при любом удобном случае. Он задумался, почему она, казалось, ждала исхода, который он не мог предугадать.
Он задумался, сможет ли перенести ответы, когда получит их.
_________________

Давно не заглядывала, а тут так дружно работа кипит

Девочки, вы просто умнички