Джулия Куин "Лондонские тайны"
 |
| Iskatel | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.08.2009Сообщения: 137 |
 20 Сен 2009 8:45
Преклоняюсь перед переводчиками,  выложить отредактированный перевод в полседьмого утра, когда мы все еще спим и надеемся на продолжение.
А книжечку, которую Гарри подсунул Оливии, уже читали две другие герои в другом романе. Что же там будет дальше??? И правда на самом интересном месте.  |
||
| Сделать подарок |
|
| Калиола | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.04.2009Сообщения: 1510 |
20 Сен 2009 10:56
katusha, Liska-Aliska, vetter, спасибо! Замечательный перевод.  |
||
| Сделать подарок |
|
| Svetlaya-a | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.01.2009Сообщения: 3117 Откуда: Москва |
20 Сен 2009 11:00
ой, я не могу... Читала и просто рыдала от смеха! Огромнейшее спасибо!!!!!!!!!!!!! Ждем продолжения!!!!!!!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Suoni | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.04.2009Сообщения: 10854 Откуда: г.Москва |
20 Сен 2009 11:21
katusha, Liska-Aliska, vetter, спасибо, спасибо! Ох, уж эти мужчины! У них свои тараканы в голове! Замечательный разговор между Гарри и принцем, чудесно! |
||
| Сделать подарок |
|
| Aminaomar | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 01.09.2007Сообщения: 2161 Откуда: Махачкала |
20 Сен 2009 11:34
Девочки, спасибо огромное за перевод!!! _________________ - Это все на что ты способна???
- Нет, это все чего ты достоин!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| upssss | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 01.04.2009Сообщения: 1434 Откуда: Комсомольск-на-Амуре |
20 Сен 2009 12:59
Iskatel писал(а):
Преклоняюсь перед переводчиками, выложить отредактированный перевод в полседьмого утра, когда мы все еще спим и надеемся на продолжение.
А книжечку, которую Гарри подсунул Оливии, уже читали две другие герои в другом романе. Что же там будет дальше??? И правда на самом интересном месте. Надо же, как раз сегодня наткнулась на эту самую книгу Куин "Все в его поцелуе", где Гиацинта читала книгу про Безумного Барона.  |
||
| Сделать подарок |
|
| janemax | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 25.06.2009Сообщения: 7213 |
20 Сен 2009 13:31
Девочки, спасибо за этот волшебный перевод!!! katusha, Liska-Aliska, vetter, в который раз восхищаюсь вашей трудоспособностью.  |
||
| Сделать подарок |
|
| Moonlight | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 11.03.2009Сообщения: 1825 |
20 Сен 2009 13:35
katusha, Liska-Aliska, vetter, спасибо вам большое, дорогие наши труженицы!
 _________________     |
||
| Сделать подарок |
|
| Афина | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 09.10.2008Сообщения: 1715 |
20 Сен 2009 21:03
katusha, Liska-Aliska, vetter, спасибо за новую чудесную главу!  |
||
| Сделать подарок |
|
| katusha | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.02.2009Сообщения: 250 |
20 Сен 2009 21:14
upssss писал(а):
НА самом интересном месте... :(
Восхищаюсь скоростью перевода. У меня на правку уходит очень очень много времени... :( (страшным шепотом) На самом деле мы начали еще в августе.  |
||
| Сделать подарок |
|
| Karmenn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.03.2009Сообщения: 4427 |
20 Сен 2009 21:46
Так быстро взялись переводить после выхода книги, что впервые не успела прочитать в оригинале. Чему очень рада. Спасибо, девочки, за такое чудо. 
Маленько исправить нужно Цитата: занития _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Авер | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 09.08.2009Сообщения: 3180 Откуда: Москва |
20 Сен 2009 22:26
Обожаю Куин. У нее все книги с таким юмором. Девочки, спасибо за замечательный перевод. С нетерпение жду продолжение. |
||
| Сделать подарок |
|
| jnina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 28.03.2009Сообщения: 196 |
21 Сен 2009 0:58
katusha, Liska-Aliska, vetter,  Перевод замечательный. |
||
| Сделать подарок |
|
| Оксик | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 08.10.2008Сообщения: 282 Откуда: Владивосток |
21 Сен 2009 5:54
Волшебный перевод. Спасибо вам огромное. _________________ Привычка у меня матом ругаться, а мозг выносить - это призвание!
Женщина-хрупкое, беззащитное существо, от которого нет никакого спасения! |
||
| Сделать подарок |
|
| katusha | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 20.02.2009 Сообщения: 250 |
21 Сен 2009 7:15
Karmenn писал(а):
Так быстро взялись переводить после выхода книги, что впервые не успела прочитать в оригинале. Чему очень рада. Спасибо, девочки, за такое чудо.
Маленько исправить нужно Цитата: занития Спасибо. Исправила. |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
24 Ноя 2024 5:46
|
|||
|
|
В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Неужели для того, чтобы расчистить место новому, надо сжечь дотла старое? Селеста Инг "И повсюду тлеют пожары" 
В блоге автора Юлия Прим: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[6919] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню