Джанин Фрост "За денежки"

Rusena: 30.01.12 14:05

Ай, ну тебя. Изворотит каждую фразу!!!

...

montelu: 30.01.12 14:35

Спасибо за продолжение.

И мы вместе с ней.

...

Rusena: 30.01.12 20:11

Мне кстати очень понравился момент, когда Джастин в первый раз вонзила нож в грудь Кости и попала не туда. Так Кости не стал говорить ей, какая она косая и неумеха, а акуратненько сымпровизировал, сказав, что Джастин показала(будто специально) то, что сделало бы большинство людей, но она-то знает, как надо на самом деле. Прям, ммм....

Да кто бы сомневался

...

mechta: 31.01.12 02:16

Спасибо большое за
перевод

...

Cascata: 31.01.12 11:03

спасибо за перевод
порой даж не знаю, что больше жду новую главу или комментарий к ней

в студенческие годы, хоть не ядерная, а квантовая физика меня привлекала больше, чем вышивание или вязание и задачи решала по ней быстрее, чем попытка набрать хоть ряд петель

...

LuSt: 31.01.12 12:30

Света,

ты счастливое исключение из правил, которое само отправилось на физфак или где там физика входит в число обязательных дисциплин

...

Rusena: 02.02.12 09:24

 » Глава 7 часть 1

Уух, развязка близка


Глава 7(часть 1)

Перевод: Rusena
Редактирование: LuSt, Dana-NRW



«Так могла бы начинаться плохая шутка», – подумала я, когда мы обогнули очередь и вошли в «Укус». Заходят в бар три вампира и человек…
Если этот мерзавец-наёмник из рода живых мертвецов охотился на Тэмми, мы надеялись, что он заглотил наживку и проследил за нами до дома, поскольку там мы приготовили ему чертовски большой сюрприз. А также оставалась надежда, что Поппи – вампир, с которым Кости болтал в прошлые выходные – пересказал историю моего мужа о богатой нахальной соплячке, которую тому пришлось охранять. И не забыл добавить, что сегодня вечером Кости вернётся вместе с ней.
Моя мама отказалась танцевать. Она присела у барной стойки, отшивая каждого мужчину, подходившего к ней, смертного или любого другого. «Она действительно любила Родни», – подумала я, и моё сердце сжалось от воспоминаний об убитом друге, с которым мама едва начала встречаться. Надеюсь, она снова встретит кого-то особенного.
Мы развлекались по-разному: веселились, танцевали, пили – ни капли алкоголя для Тэмми, хоть она и выпрашивала – затем снова танцевали, а Кости в этом время возобновил своё знакомство с Поппи. От моего внимания не ускользнуло, что Версес пристально смотрит на нас. Выражение его лица ясно говорило – он чувствовал, что назревает нечто странное, и не хотел этого в своём клубе. Что ж, мы тоже. Именно поэтому и наставили ловушек, которые ждали злоумышленника в доме. Фабиан остался там, согласившись сыграть роль сторожа. «Иди к нам, несостоявшийся убийца. У нас готово угощенье».
В третьем часу ночи мы направились к парковке. По привычке я касалась пальцами рукава, где было спрятано несколько метательных ножей. Между нами и «хаммером» оставалось ещё три ряда машин, когда воздух внезапно наэлектризовался. Вытащив ножи, мы с Кости одновременно повернулись. Мама схватила Тэмми. Несколько вампиров спустились с неба и взяли нас в кольцо.
«Вот дерьмо!» – подумала я. Мы вышли из «Укуса» всего несколько секунд назад. Явно недостаточно времени, чтобы устроить такое нападение.
Я сосчитала вампиров, ощутив исходящую от каждого из них энергию. Двенадцать, и некоторые из них – Мастера.
Их собралось слишком много, чтобы убить всего одну смертную наследницу. А значит, они здесь не из-за Тэмми.
Кости тоже понял это. Он оглядел нежданных противников, мастерски изображая скуку, но я могла чувствовать его напряжённость, проскрежетавшую сквозь моё подсознание.
- Экс, какой неприятный сюрприз. Это явно не случайность, поэтому поведай, кто предал меня?
Черноволосый вампир, которого Кости назвал Эксом, шагнул вперёд.
- Человек нанимает киллера, чтобы тот убил его кузину за деньги – скучно. Этот киллер дважды проваливает задание – забавно. Затем, отчаявшись, он посылает упыря за девчонкой, чтобы довести дело до конца – это возбудило моё любопытство. Но этого упыря прикончила, отрубив ему голову, таинственная рыжая… Ага! И теперь мне стало интересно.
- Кто твой друг, дорогой? – спросила я Кости, не спуская глаз с Экса.
- Бывший коллега, можно и так сказать. Заядлый любитель соперничать, который разозлился, когда я убил нескольких самых лучших его клиентов.
Бывший коллега. Экс, должно быть, не какой-то там низкооплачиваемый киллер, раз Кости говорит о нём в таком тоне, а значит, сопровождающие его вампиры, вероятно, тоже довольно говнистые. Наши шансы только что понизились с ничтожных до совсем хреновых.
- Мне стало интересно, мог ли мой старый друг Кости иметь к этому отношение, – продолжил Экс. – Оказывается, у молодой наследницы есть связи в правительстве, и у Смерти они тоже есть. И предполагается, что Смерть становится такой мягкотелой, когда дело касается людишек. Как только пошёл ещё один слушок, что сегодня вечером эта наследница будет здесь, я принял меры предосторожности на случай, если оказался прав насчёт того, кто её защищает. К счастью, так и вышло.
Меры предосторожности? Да уж, это один из способов описать дюжину вооружённых до зубов вампиров, которые окружили нас.
Я обернулась и взглянула на ночной клуб. Придёт ли кто-нибудь нам на помощь? Или они останутся верны своему девизу «никакого насилия на территории клуба» и будут держаться подальше отсюда?
- Ты явился сюда за мной, не впутывай её в это, – сказал Кости, едва заметно кивнув в сторону Тэмми. – Позволь ей вернуться в клуб. И мы уладим это дело сами.
- Может, она и не является причиной, которая привела меня сюда, но её я тоже непременно убью, чтобы не разжечь войну.
Умный ублюдок. Если бы Экс убил нас, пока мы защищали Тэмми, то мог бы назвать это бизнесом, ведь на Тэмми был контракт. Но в противном случае люди Кости могли счесть это личным делом и отомстить за нашу смерть. Экс хорошо прикрыл тылы.
Тэмми начала хныкать. Экс весело ей улыбнулся.
- Если от этого тебе станет легче, то твой кузен мёртв. Я убил его после того, как узнал о тебе то, что нужно.
Так вот почему Дон не мог найти Гейбла – хотя эта новость сейчас вряд ли имела для нас значение.
Кости взглянул на меня.
- Котёнок, ты уже сердишься?
Я знала, что он имеет в виду. С тех пор как мне стало известно, что вместе с выпитой кровью вампира-пирокинетика я впитала его силу и теперь была способна создавать огонь, я боролась с собой, чтобы держать эту позаимствованную способность в своих руках. Но сейчас я позволила всему, что скопилось в душе за последние месяцы – сдерживаемой ярости, решимости, страху и огорчению – вырваться наружу. Мои руки охватило синее пламя, а на землю посыпались искры.
- Убейте её! – закричал Экс.
В меня хаотично полетели ножи. Чтобы избежать меткого броска, я покатилась по земле, сосредоточивая своё внимание на Эксе. Два месяца назад я сожгла целое поместье и взорвала голову Мастера вампиров прямо на его плечах.
«Гори, – думала я, глядя на Экса. – Гори!»
Вот только… он никак не вспыхивал. Из моих объятых огнём ладоней всё ещё выстреливали искры, но ничего более смертоносного руки не извергали. В отчаянии я встряхнула кистями. «Работайте, чёрт бы вас побрал! Разгорайтесь же, пальцы!»
Но те убийственные потоки огня, которые раньше пугали меня своей свирепостью, казалось, исчезли. Самое опасное, что я сейчас могла сделать своими руками – зажечь кому-нибудь сигарету.
- Вот дерьмо, – прошептала моя мама.
Я была с ней полностью согласна.
- Защити Тэмми! – крикнула я, а затем схватила свои ножи и выругалась, пытаясь увернуться от нового града клинков, летящих в мою сторону. Некоторые из них достигли цели, но, слава богу, ни один не попал в грудь. Тем не менее, серебро жгло в местах, где вошло в тело, заставляя бороться с желанием вытащить его оттуда. Но вместо этого я метнула несколько своих ножей, добавив ещё больше серебра к только что произведённому Кости обстрелу. Затем для прикрытия я закатилась за одну из машин, наконец, получив возможность выдернуть серебро, вонзившееся в мои ноги и плечи.
Тэмми закричала, когда несколько вампиров взмыли в воздух. Я схватила два ножа из тех, что вытащила из своего тела, и кручёным броском послала их в вампира, находящегося ближе всего к месту, где она припала к земле. Клинки попали прямиком в цель, и гадёныш врезался в автомобиль вместо того, чтобы навредить Тэмми и моей матери, которая присела рядом с ней.
Остальных вампиров, казалось, больше заботил Кости, чем разборки с Тэмми или моей матерью. Я закатилась под грузовик, чтобы добраться до Кости – и закричала, когда моя рубашка вспыхнула.
Проклятье! Скорее всего, под этим грузовиком было разлито масло, и бесполезные искры, сыпавшиеся из моих рук, подожгли его.
- Котёнок, ты как? – выкрикнул Кости.
- Всё хорошо! – крикнула я в ответ, боясь, что его убьют, если он бросится ко мне.
«Дура, дура, дура, – бранила я себя. – Масло плюс искры равно огонь, тупица!»
Я едва успела сорвать с себя горящую рубашку, когда в меня врезалась машина, прижав моё тело к автомобилю, стоящему позади. Я задохнулась от невероятной боли, парализующей своей силой. Тэмми закричала. Сквозь этот шум я услышала, как Кости хриплым голосом выкрикнул моё имя.
Что-то ударилось об искорёженную машину, придавившую меня. Рыжий вампир. Он улыбнулся, вынимая серебряный клинок, зная, как и я, что мне не удастся отодвинуть машину вовремя, чтобы спастись.
Но всё же кое-что я могла сделать. «Масло плюс искры равно огонь», – гневно подумала я и пробила кулаком бензобак автомобиля.
Раздался ужасный взрыв, и я одновременно испытала мучительные ощущения, которые может пережить только человек, отбрасываемый назад через всю парковку. Из-за потрясения какое-то мгновение я даже не знала, жива ли ещё. Но затем поняла, что не чувствовала бы такой сильной боли, если бы была мертва.
«Шевелись, – сказала я себе, сопротивляясь вялости, из-за которой хотелось просто свернуться в клубок и остаться на месте. – Продолжай моргать, зрение скоро вернётся».

...

Svetlaya-a: 02.02.12 09:48

мне понравилось вот это:

))) какой жуткий бой. Интересно, почему Кэт не смогла поджечь никого?

...

Rusena: 02.02.12 10:22

То ли еще будет! Самое-самое припрятано в самом конце

Похоже, невовремя силушка ее оставила богатырская (Как в шестой книге, когда она внезапно лишилась силы Мари)

...

Малина Вареньевна: 02.02.12 11:03

Ура! Новая глав!
Всё прочитала! Всё супер! И на самом интересном...
____________________
12:58
сижу на работе, скучно и холодно. Главку на радостях уже два раза перечитала.
И связь плавает. Раза с третьего отправилось сообщение...

...

Sunny-JAS: 02.02.12 14:08

Полностью согласна))) ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОДНЯТИЕ НАСТРОЕНИЯ)))

...

Rusena: 02.02.12 20:38

Бедняжка, ну хоть какой-то позитивчик

Вижу, у нас авочка поменялась. Интересненько. Совершенно новая Марьяша

...

janemax: 02.02.12 22:00

Rusena, LuSt, Dana-NRW, благодарю за великолепное продолжение!!!

...

Малина Вареньевна: 02.02.12 22:35

Дом, горячая ванна, миска ролов... Как мало надо человеку для счастья

В третий раз наслаждаясь главкой...
Как говорят по-русски: не понос так золотуха . Сначала не знала что делать со своими новыми способностями, а как нашла применение, они пропали...
Так вот они истоки забивания Кет машинами . Причём именно автомобилями, ни больше ни меньше. А чё? она полукровка и какой-то странный "вампир"... а вдруг её серебро не возьмет ? Машиной её! Надёжно так, с размаху
Да, на экранизации этой книги продюсеры разоряться именно на машинах ....
Ну дак!... Всё дулжно быть как уположенно! "Дитям мороженное, бабе цветы"
Захотелось нежности, защищенность..... мужика короче. Только взять негде . Вот на авочке и отыгралась. Я эту картинку просто обожаю! Russet над ней немного поколдовала и ....

...

Аньга: 02.02.12 23:00

Нет, ну на самом интересном месте! Вот теперь все время буду думать как именно наша шикарная парочка зтого злодеюшку угробила. Спасибо за перевод.

...