Свернуть панель На главную сайта Поиск по сайту Разделы сайта… Контакты

Свернуть панель Навигаторы… FAQ Регистрация Вход Полная версия

Пейдж Тун "Будь моим, малыш"

1 … 14 … 207

Справка для читателей переводов

LuSt: 05.07.17 11:43

Svetlaya-a писал(а):

Мег такая же мямля! Где Ее целеустремлённость?

Nimeria писал(а):

Сейчас Мег настолько пассивна, неинтересна и без цели/огонька в жизни, что не удивлюсь, если Кристиан пойдет налево

Ну а какая у нее сейчас цель может нарисоваться, когда маленький ребенок на руках? Вот Барни она по-настоящему любит и даже мысли сдать его в сад не допускает.

Peony Rose писал(а):

Вот Крис реально говорит дельные вещи, одиночество Мег - это только ее выбор. Хоть попробовать-то пообщаться с местными можно.

Попробовать можно, но опять же, когда с такой тайной живешь, стремно, что новый знакомый что-то предположит, копнув чуть глубже

Kgaj писал(а):

Ну й Мег, и дает, выкинула она журнал, а то, что они дружили с детства, и то, что он про него писал книгу, сомневаюсь чтобы он не видел фотографии Джонни.

Может, и видел, но в детстве. И забыл давно. Ну серьезно, кто в тридцать лет помнит фото друзей в 1 год?

Irisha-IP писал(а):

Угу-угу, вот только самовнушение не всегда срабатывает, по моим ощущениям - чаще обратный эффект. И когда придёт осознание, что выдаём желаемое за действительное? Интересно, что явится точкой кипения для Мег? Ложь изо дня в день. Сколько это может продолжаться? И как можно так жить?

Осталось дождаться появления Джонни - может быть, именно оно станет катализатором. Старые чувства вспыхнут с новой силой Smile

galotscka писал(а):

С одной стороны - надо быть честной (тут я не уверена - правда иногда может убить...), с другой стороны -к Кристиану ,безусловно,есть чувства...А есть еще и третья сторона - в глубине души,может быть неосознанно,хочется ,что бы правда всплыла...И посмотреть,что будет,и пострадать,добавить в жизнь некоторого трагизма...

И еще же ребенок на чаше весов - а вдруг, узнав правду, Кристиан выставит их из дома, и куда она пойдет?

Наядна писал(а):

гы гы гы... похоже только она одна в это верит...

Ну это мы тут все такие умные )) А Кристиан вполне верит, и родители Мег тоже.

Яновна писал(а):

Она палец о палец не ударила, чтобы изменить ситуацию и не скучать.

Ну на самом деле жалобы для молодых мам-то типичные. От всех родивших подруг примерно такое выслушивала - наедине с ребенком прямо наяву ощущаешь, как отмирают клетки мозга, а на детской площадке все разговоры сводятся к детям, еде, садам, приблудам детским всяким и прочим покакулькам.

Irish писал(а):

Почему мама не занялась приготовлением ужина для Барни, не помогла убрать в доме после вчерашней вечеринки? Ведь получается, что к вечеру, когда надо было ехать в аэропорт, в доме все еще не была сделана уборка... Зачем родители вообще приехали, если не для того чтобы прежде всего помочь дочери, а уж потом составить ей компанию?

Э-э, ко мне вот мама приезжала на днях, я ей радостно делегировал всю уборку и готовку, пока я на работе, а теперь найти ничего не могу Smile

Поговорку про двух хозяек на одной кухне не зря придумали все же. Вон мама Кристиана к себе на кухню вообще никого не пускает, даже чашку чаю налить.

Irish писал(а):

А это вообще что? Намек на то, что он Мег содержит, а без него она бы на улице побиралась?

Да нет, скорее, что она живет в райском уголке, погода чудесная всегда, море рядом, прекрасный домик, милый малыш. По поводу денег вряд ли Кристиан стал бы ее упрекать. Он и работу ей предлагает найти не затем, чтобы она деньги в семью несла, а чисто ради социализации.

Irish писал(а):

Вот кстати да. Что, я совсем отстала от жизни, и браки настолько не в моде, что любовь и совместный ребенок не повод?

Этому будет объяснение, но вообще да, браки не в моде. Мол, зачем нужен штамп этот. Поразительно - те же геи аки львы сражаются за право иметь тот самый штамп, а гетеро (особенно мужикам) и даром не надо. Удобно просто жить вместе: женщина думает, что она замужем, а мужчина - что он свободен.

Magdalena писал(а):

Меня всё-таки больше поражают мысли Мэг, ее некое злорадство, когда она представляет, как расскажет Крису всю правду о Барни. И когда же настанет этот день Икс? Когда Крис выбесит ее окончательно?

Хм, ну у нее такое злорадство пополам со страхом, все же она не может на 100% угадать последствия.

Stella Luna писал(а):

Вот такой Крис положительный, а она его обманывает, и эта вина в ней провоцирует агрессию, она пытается своим поведением либо заставить Криса психануть и уйти, либо, мол, так его довести, что она и сама сознается.

Все так, угу (

Stella Luna писал(а):

Если хочешь найти занятие и компанию, найдешь, не хочешь, будешь жаловаться.

Согласна, кто хочет, ищет возможность, кто не хочет - отмазку.

Stella Luna писал(а):

Живут, да. Можно и в 50 лет быть герл-френд.

Моя американская знакомая в 66 лет никогда замужем не была, одни бойфренды. И сейчас к ней один клеится, а она говорит "что-то мне кажется, он в постели не огонь" )))

Yulya Fafa писал(а):

Да и Крису долго добираться до дома, и живут они в съемном доме, а свой стоит, пустует.

Свой они, наверное, тоже сдали.

Nadin-ka писал(а):

Мег же сама говорила Кристиан писатель, он может работать где угодно. Но вот он почему-то предпочитает работать вдали от Мег и от сына.

Ну одно дело, когда ты писатель из воображения - тогда действительно можно работать где угодно. А Крис же биограф, ему надо плотно общаться с тем, чью биографию он пишет. Хотя современные биографы то такое, сколько на Западе понаписали биографий Путина и всяких измышлений о власти в России, ни разу того Путина не видев и в России не бывав.

alenatara писал(а):

Блин, я вчера так за себя радовалась - ни одного же гадкого слова о Мег не написала А сёдни, чую, не сдержусь)

diamond писал(а):

Прочитала комменты, очень классные, не менее интересные, чем сама глава!

За это и обожаю наш форум, настолько девчонки все препарируют клево tender

diamond писал(а):

Никакой любовью тут и не пахнет! Ее и не было никогда! Просто ей когда-то с ним было интересно, он ее понимал и поддерживал! А когда она высвистнулась от Джоника, ей нужен был какой-то якорь, на который в дальнейшем можно было опереться!

А почему она тогда за Джонни не побежала, когда он конкретное предложение сделал?

alenatara писал(а):

Как по мне, ребёнок и сам себя развлечь в состоянии, он не капризничает, не истерит, мамину титю не требует - в общем, живёт своей малышовской жизнью)))

В год? Ну не знаю, так оставишь на пять минут - и уже все стены изрисованы и ребенок увлеченно лепит из какашек )) Плюс Барни еще не ходит.

Irish писал(а):

Так что, будем считать, что она маму с папой обхаживала? Причем не сидела и развлекала, а готовила им еду, меняла постельное белье, убирала в комнате...

Скорее всего, она стирала, готовила для Барни завтрак и обед, кормила его (он сам еще не ест), памперсы меняла, играла с ним, на прогулку вывозила.

an-shi писал(а):

Думается мне, что Кристиан уже давно все знает. Если он знаком с Джонни с детства, то у него и без журнала достаточно его фото

Ну они не с яслей дружат все же Smile

Irisha-IP писал(а):

Кстати, вдруг выясняется, что и нецензурщина у него, как здрасьте, и это не нравится Мег.

Нет, Ириш, Кристиан всегда ругался и это Мег не очень нравилось, а тут она боится, что первым словом Барни будет "бля" )))

Stella Luna писал(а):

И плюс, думаю, в глубине души ей хочется, чтобы Джонни узнал, что она стала матерью его единственного ребенка, а вдруг он это оценит и поймет как был не прав? Разве не давала она ему шансы, надеясь, что будет единственной кто его перевоспитал, теперь она опять на это надеется.

Мне кажется, да, где-то на заднем плане в Мег еще теплится на это надежда.

Stella Luna писал(а):

Тун создает такую движуху вокруг героинь, и супер-звезда влюблен, и супер-писатель влюблен. Вопрос: за какие коврижки они полюбили Мег?

Меня в студенческие годы мучил вопрос - почему яркие интересные парни женятся на натуральных серых мышах? )) Потом дошло, что тут все как в дикой природе, павлины с красивущими хвостами и абсолютно невзрачные павлинихи. Уютная Мег, наверное. Ненапряжная.

На-та-ли писал(а):

Хочется ей , чтобы Джоник вернулся и узнал о сыне. Вот только чтобы это произошло без её участия . Так как смелости рассказать у неё явно не хватит.

И рыбку съесть, и косточкой не подавиться, ага...
Мне сдается, что Джонни, если увидит Барни, мигом сообразит, чей он.

Кьяра писал(а):

Вот тут многие говорят, что у Мег не видно любви к Кристиану. А если бы на его месте сейчас оказался Джонни, как бы вела себя Мег? Пилила бы и его: Джонни, ты опять уезжаешь на гастроли /уходишь на тусовку /идешь на встречу, а я тут сиди одна, мне скучно Или Джонни бы кинул все и сидел как привязанный с Мег?

У Джонни финансовые возможности другие, с него сталось бы Мег с Барни за собой на частном самолете таскать )) Вдобавок у Джонни целый штат прислуги, и няню бы он нанял наверняка.

alenatara писал(а):

Может выжидает именно того, что ситуацию решат другие и возьмут всю ответственность и вину на себя - если Крис выгонит её с ребёнком, то он станет подлецом и подонком, а она - жертвой.

Да долго она протянула с этим признанием, а сейчас как начать такой разговор? "Крис, пошли на море, да, кстати, я тут тебе сказать хотела..."?

alenatara писал(а):

Ладно бы Мег чем-то принципиально отличалась от той же Дуси, но они ведь реально похожие, то есть для Джоника всё это уже знакомо и пройденный этап, но чёт завис.

Ну не скажи, Дуся все-таки с яйцами: папашу отфутболила, занялась тем, чего хотела, поставила себе цель стать шеф-поваром и таки стала. И параллельно соблазнила крутого звездуна и двух гонщиков Smile

alenatara писал(а):

А мне кажется, не пилила бы она Джоника - разве за его походы на сторону она ему хоть раз высказала? Или за его свинское к себе отношение?

По поводу его вредных привычек высказывала и не раз, а по поводу походов на сторону - так она же ушла от него, потому что он с Лолой переспал. Ну да, не стала ему на прощание истерику закатывать - сохранила чувство собственного достоинства.

Пейдж Тун "Будь моим, малыш"

» Глава 3