Хоуг Тэми

Еленочка: 01.10.13 15:59

Наташа, Инес, придется запастись терпением - пока с Машей все не переведем и не приведем в нормальный вид. Зато потом чтение будет регулярным Продолжение обещает быть в том же стиле, что и первая книга.

Да, автор как будто совсем уходит от лавстори в последних книгах (вышедших на западе), практически чистые детективы. А ведь начинала с ЛР. Жаль, мне нравится как она описывает чувства и любовные сцены (их одна-две на книгу, но зато веришь).

...

Diarina: 01.10.13 19:54

Приманка для мужчин

Книга мне очень понравилась, а в понравившихся книгах мне не хочется ни к чему придираться и выискивать недостатки. Для меня это в первую очередь именно любовный роман, а детективная составляющая является фоном для развития отношений главных героев - Дэна и Элизабет. Да и личность убийцы,хоть и не совсем очевидна,но я почти сразу догадалась,кто преступник и какие мотивы им двигали.
Что же касается отношений между героями,то они развиваются именно так,как я люблю - от неприязни,за которой скрывается сексуальное влечение к симпатии и любви. Элизабет - замечательная героиня. За маской сильной,циничной,уверенной в себе,острой на язычок женщины скрывается нежная ,одинокая душа,которая хочет только одного ,чтобы ее искренне любили. Немного непривычно,что у героини такой взрослый сын,так и хотелось его хорошенечко стукнуть в начале книги за его отношение к матери,для которой он был смыслом жизни. Но во второй половине мозги у Трейса наконец-то стали на место и я ему уже симпатизировала.Он действительно оказался хорошим мальчиком,правда ему ,что бы все осознать потребовалась хорошая встряска.
Дэн мне тоже понравился,правда и в отношении его частенько возникало желание настучать по голове Вот уж типичный герой ЛР - ну никак не желал признавать свои чувства и впустить Элизабет не только в постель,но и в сердце. И,если бы не его дочь, долго бы ,наверное еще размышлял,и ходил вокруг да около. Но 15 летняя девочка одной фразой расставила все по своим местам - "Если любишь кого-нибудь, надо говорить об этом вслух, а не ждать, пока станет слишком поздно."

Оценка 5. Думаю,со временем даже перечитаю.


Лена,держи за замечательный отзыв.

Удачи с переводом! И поздравляю с вступлением в Лигу Переводчиков.

Девочки,подскажите, в романе Прах к Праху нет любовной линии? А то я книгу купила,думаю ,включить в ближайшие списки или пока отложить.

...

Еленочка: 02.10.13 04:50

Специально под спойлер спрятала, но любопытство - штука беспощадная
Настя, спасибо!

Мне героиня из всех книг, на пару с Меган О'Мэлли, пока больше всех зацепила. Ну, еще Анни Бруссар примерно также нравится. Сильные и упорные женщины-детективы

Оля, спасибо! За отзыв лови Книга классная, и любовная линия отличная, и линия с отпрысками-подростками очень интересная.
Прах читай смело, любовь есть Сюжет может показаться затянутым, много времени уделено полицейскому расследованию, но если такое любишь - должно понравится.
Юля, спасибо!

...

Мария Ширинова: 08.10.13 10:31

С горем пополам Темная лошадка дошла до финиша.
И что странно: первую половину книги я читала из-под палки, заставляя себя, а когда действо перевалило за условный экватор, вдруг поняла, что не могу оторваться, с нетерпением жду развязки.
В итоге, роман довольно-таки понравился. И придраться даже не к чему - интрига отличная, развязка неожиданная, тема не избитая.
Подозреваю, что тяжело читалось в начале по банальным причинам. Во-первых, сам стиль Хоуг немного непривычен (она мне чем-то отдаленно напомнила Хупер, но чем именно сказать не могу), во-вторых, перевод, мягко говоря, местами хромает, а меня это очень отвлекает, хотелось бы абстрагироваться, да не всегда получается, в-третьих, я давно не читала "чистых" детективов, да еще и от первого лица.
Теперь появилось стойкое желание и дальше почитать о Елене и Лэндри. Будем надеяться, что сей счастливый момент скоро наступит, в связи с начавшейся работой над переводом.

...

juliaest: 08.10.13 11:48

Маша, держите за отзыв

Стиль у Хоуг действительно своеобразный. На Хупер похожа наверное некоторой мрачноватостью повествования. Мне порой казалось, что всё действие у Хоуг проходит в сумерках.

Из всех доступных книг этот роман, если так можно выразиться, самый детективистый.

Успехов с переводом.

...

Мария Ширинова: 08.10.13 11:49

У нас - суперпрофессионалов , одно другому не мешает.

Я даже пока не особо поняла, какой у Лэндри характер. Его было не так уж и много.

Кроме времени и сил.

Ну это меня мало пугает , натренировалась все на той же Хупер.

Вот это я не очень люблю. Т.е. сильно истерзанные дамские души. Из-за этого не впечатлилась всенародно любимой Евой Даллас.

Вчера начала Прах к праху. Пока без комментариев.

...

Мария Ширинова: 08.10.13 13:06

Ну так! Есть чем гордиться.

Частично. Это совокупность природной скромности + наглядный пример старших товарищей.

Вот! Я почти то же самое говорила, когда читала Хупер. Что книги будто написаны серой акварелью. У Хоуг даже самые быстрые действия все равно воспринимаются, как замедленная съемка.

А остальные полюбовнее будут?
Надо пересмотреть что я там себе понакачала и попробовать почитать что-нибудь более романтическое, пусть и на фоне трупов.
Есть какие-нибудь советы, рекомендации?

Это Леночке, она главный двигатель. Я только парикмахер - причесываю готовое.

...

juliaest: 08.10.13 13:15

Ага полюбовней .
Приманка для мужчин самая любовная.
Плач волчицы - самая мрачная...
Вот так и навешиваются ярлыки

...

Еленочка: 08.10.13 13:30

 » Отзывы на творчество автора

Есть! Приманка для мужчин - тут и зрелые отношения героев и проблемы полов, отцы и дети (причем, мама-сын, папа-дочка), есть и триллер, и трагедия.

Плач волчицы и Тонкая темная линия - одни из самых мрачных романов, особенно Плач. Ночные грехи - классные в своем соотношении любовь-детектив (только вторая часть - конец истории - не переведена, зато есть точка в любовной линии).

На счет Праха, там тоже хорошая любовная линия, правда немного затянуто повествование в детективной линии.

Девушка Лаки - практически классический ЛР. Автор с них начинала, теперь на чистые детективы переходит, судя по последним книгам. Серия Эстес, Оук-Нолл и книги о Коваче и Лиске - последние из ее работ. Причем две книги о Коваче и Лиске вышли практически одновременно, одна в мае 2013го, другая в июле 2013 вроде.

У Хоуг есть такая фишка (в последних работах). Кажется, что она оставляет болтающиеся концы, но иногда надо после прочтения книги еще несколько дней "переваривать", чтобы догадаться о некоторых ответах (Забыть все, например). Еще Хоуг не всегда побеждает зло полностью, она оставляет ему лазейки. Это очень реалистично, на мой взгляд, ведь в жизни абсолютное торжество справедливости - редкое явление. После прочтения остается то самое чувство, что самое страшное может случиться в любой момент и с кем угодно. И не факт, что всех виновных накажут.


Девочки! Работа над переводом идет регулярно , правда не так быстро, как мечтается (опыт - дело наживное ).
Но лучше мы сейчас сколько-то подождем и потом разом получим готовое, чем если бы после каждой главы ждали неизвестно сколько в случае какого-нибудь кризиса .


Юля, как мы созвучно ответили
Про Приманку подумала. Если мерить любовную линию постельными сценами и личными разговорами, то тут тоже не густо. В Ночных грехах самая "пышная" любовь получилась.
Хоуг как-то интересно удается про отношения писать - вроде и не густо по существу (как привыкли), а все равно что-то между героями происходит и переживаешь.

...

Инет: 08.10.13 14:49

ага, особенно, где описываются события в болотистых местах Луизианы - там вообще, тот ещё балет и мрачность.



никаких ярлыков Приманка... - самый весёленький, для отдыха. Плач... - автор во всей красе, обязательно надо прочитать.

точно
Я бы ещё добавила - Тёмный рай

...

Мария Ширинова: 08.10.13 15:47

Ты бы еще сказку про некрофилов вспомнила - Спящую красавицу .

А у меня вот мечта, вернее много мечт - посетить Техас, Аляску и Луизиану. Че-то еще хотела посетить, но забыла. А! Монтану или Вайоминг! Не уверена, что что-то из этого сбудется, но мало ли...

Н-да? Ну ладно, раз вы все так говорите, щас скачаю.

Хорошенькая добавка. Нет, чтобы Светлый ад.

Ленусь, будешь моим персональным инструктором по вопросам Хоуг. Я тебя назначила.

Это у тебя-то не быстро? Это ты еще не видела, что такое не быстро.

Это не ярлыки, это вычленение сути. (загнула, так загнула )

...

Еленочка: 08.10.13 17:08

Пост принял , уже не первый раз консультации даю (правда заочные, в личке , чтобы не спойлерить)
В принципе программа "Минимум" у тебя уже есть - добить Прах, Приманка и Плач А там видно будет (по отзывам), какой вариант творчества автора тебе ближе.

Вот ради этого самого и стоит почитать Плач волчицы, там Луизиана во всей своей красе! Мне эта книга описаниями природы, и ее значимостью, как атмосферы и заднего плана, больше всех запомнилась. В других окружающей обстановке не такое огромное место уделялось.

Вот только мы наивные, читать-то интересно, красиво даже. А вот я бы не вынесла наверное и дня в таком месте: жарища или ливень, наводнение, торнадо, мошкара, комарьё, влажность удушающая, с болота гнильём несёт, змеи лезут со всех щелей , еще и аллигаторы - не поплаваешь хотя в болоте не покупаешься , даже на бережке не позагораешь!


Я еще многого не видела

Это и мои любимые места в книгах Потому что:
Техас - парни в ковбойских сапогах, шляпе и узких джинсах, сельские джентельмены - мэм и все-такое, и "мычащий" говорок мне их нравится
Аляска - тут местность и зверьё привлекают, еще и погода не балует, героям чаще греться приходится. Маленькие городки, некая камерность, длинные ночи!
Луизиана - горячие и немного ленивые южане (чаще всего кейджуны с черными глазами и волосами ), у этих говорок сладкий и тягучий, как карамель.
Монтата и Вайоминг- суровые трудолюбивые ранчеро, язык - топор, характер - ржавый гвоздь. Природа - лепота!
По моим комментариям видно, что у меня одни герои на уме. Что ж поделать, если ГГой - швах, то читать скучно. Мне надо обязательно влюбиться или в героя, или в его пару с героиней.

...

Калинихта: 23.10.13 20:11

тоже самое у меня случилось с Крутой парочкой. и если Маша, в конце концов, осталась довольна романом, то у меня не проходит ощущение "наконец-то зе энд". хороший детективный роман. да, все очень детально прописано: и герои, и их мысли, и их чувства, и сюжет завернула не банально. но для меня он показался слишком затянутым, не почувствовала динамики событий. а к любовному роману вообще с натяжкой можно отнести.
прочитала отзывы других - всем нравится. вот сижу думаю, может, у неё ещё что-нить попробовать......

...

эстет: 24.10.13 17:05

Леди, привет!
Прочитала Ночные грехи, очень понравился роман, крутой триллер. Но осталось явное ощущение недосказанности, роман какой-то не завершенный. Финал обрубленный.
Скажите пожалуйста, это манера автора или типа продолжение следует?
Посмотрела в каталоге, по сортировке после него идет Приманка для мужчин. Вроде ничего общего
Там в конце ясно говорится, что игра не окончена, что читать дальше?

...

Еленочка: 24.10.13 17:22

Тея, а дальше надо ждать, чтобы Эксмо "разродилось" второй книгой серии (дилогии "Оленье озеро"). В ней все раскроется и накажут кого надо.
Во второй книге Меган освободит место для другой главной героини, которая вроде ей на замену придет, и у нее своя лавстори будет. ОДнако шериф и Меган тоже будут в деле Нам остается только ждать и надеяться на продолжение.
Я рада, что тебе книга понравилась! По мне так в ней самая классная любовная линия, и как детективная линия построена тоже очень нравится.

...