Дж. Куин, Э. Джеймс, К. Брокуэй `Самая подходящая леди`

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>20 Фев 2011 20:49

Nara писал(а):
lorik писал(а):
А я тут прочитала комментарий Талы к аннотации будущего романа Куин ("ой как я люблю такой сюжет") и подумала, что тут, наверное, должно быть три разных сюжета Например, любовь-ненависть с перебранками, резко осознанная любовь к давно знакомому человеку или чистая любовь с первого взгляда, но, может, с какими-то препятствиями... Вот интересно, какие в итоге тут окажутся сюжеты

Так-с, включим логическое мышление:
1. "любовь-ненависть". Явно языкастая Октавия и... Бреттон?? Shocked
2. "любовь к давно знакомому человеку". Тут все ясно: Хью и Джорджина
3. "любовь с первого взгляда" - Гвен и человек, разговаривающий на вечере с Каро (скорее всего, это Алек).


Еще варианты?
Wink


Я за эти варианты, присоединяюсь !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>20 Фев 2011 21:05

О, как темка-то расшевелилась Жанночка, это чтобы тебе было интереснее Ты такая красавица стала! Истинная леди

Я пока что за такие пары:
Хью-Джорджина (ну, так по прологу я определилась), Нейл-Кэтрин (потому что, как уже сказали, Алеку хватит одной языкастой сестры, а, значит, Кэтрин должна быть с кем-то другим), Алек-Гвен (это с двух сторон подходит: Алек отдохнет после сестрички, а сестричка, наконец, поймет, что Гвен стеснительная, а гордячка), ну, и пока остаются Октавия и Бреттон, хотя тут не факт, все-таки в аннотации озвучивали три главные пары
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MinaMurray Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 07.06.2010
Сообщения: 908
Откуда: Украина, Крым
>20 Фев 2011 21:55

lorik писал(а):
Жанночка, это чтобы тебе было интереснее Ты такая красавица стала! Истинная леди

да-да! я тоже заметила новый облик Жанны - очень стильный и изящный!rose

Насчет пар, у меня есть уверенность, что Хью и Джорджина -родственные души. Pester
главное, чтобы Хью это вовремя понял! Laughing
знаем мы эту слепоту, иногда поражающую сильный Wink пол.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Esenia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 30.12.2010
Сообщения: 572
Откуда: Москва
>20 Фев 2011 22:00

vetter писал(а):
То бишь убирать ей бедненькой в конюшнях?!
Laughing ну а слуги на что Very Happy Very Happy Very Happy
MinaMurray писал(а):
знаем мы эту слепоту, иногда поражающую сильный Wink пол.
главное, чтоб прозрел вовремя Ok
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>20 Фев 2011 22:21

lorik писал(а):
пока остаются Октавия и Бреттон, хотя тут не факт, все-таки в аннотации озвучивали три главные пары

Да и роман, вообще-то, называется в 3-х частях. Но... Октавию хотелось бы пристроить, а герцогу воздать по заслугам (хотя бы только за герцогство))) языкастой женушкой Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>20 Фев 2011 22:42

vetter писал(а):
lorik писал(а):
пока остаются Октавия и Бреттон, хотя тут не факт, все-таки в аннотации озвучивали три главные пары

Да и роман, вообще-то, называется в 3-х частях. Но... Октавию хотелось бы пристроить, а герцогу воздать по заслугам (хотя бы только за герцогство))) языкастой женушкой Laughing

Надеемся на лучшее! Я бы тоже не прочь сделать ставки, только подожду до 5 главы, а то пока только начала в персонажах разбираться. Wink
Жанна, авочка у тебя очень красивая! Smile
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>20 Фев 2011 22:55

Ставки однозначно надо делать... Laughing Ar Насчет пар,мне еще бы немножечко информации,плиииииззззз..... Embarassed
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Riika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 08.04.2010
Сообщения: 468
Откуда: Москва
>22 Фев 2011 0:46

Огооо зашла в темку посмотреть нет ли продолжения, а тут уже и тотализатор и ставочки! Very Happy
lorik писал(а):
Я пока что за такие пары:
Хью-Джорджина (ну, так по прологу я определилась), Нейл-Кэтрин (потому что, как уже сказали, Алеку хватит одной языкастой сестры, а, значит, Кэтрин должна быть с кем-то другим), Алек-Гвен (это с двух сторон подходит: Алек отдохнет после сестрички, а сестричка, наконец, поймет, что Гвен стеснительная, а гордячка), ну, и пока остаются Октавия и Бреттон, хотя тут не факт, все-таки в аннотации озвучивали три главные пары

Полностью согласна с этими вариантами!!! Джорджина и Хью, Гвендолин и Алек, Кэтрин и Нейл. Мне лично так кажется, хотя с последними мы еще даже и не познакомились. На счет Октавии и Бреттона… не знаю… в аннотации про них не написано ничего и если рассуждать логически то про них возможно и не напишут, а если напишут то не очень подробно! Я так понимаю, каждый автор пишет про одну парочку… три автора… три романтические истории!!!
vetter писал(а):
Но... Октавию хотелось бы пристроить, а герцогу воздать по заслугам (хотя бы только за герцогство))) языкастой женушкой Laughing

С этим тоже не могу не согласиться, мне Октавия понравилась! Вобщем остается только с нетерпением ждать новых глав!!! Wink
_________________
Умереть за любовь не сложно...
Сложно найти такую любовь, за которую стоит умереть...


Сделать подарок
Профиль ЛС  

мелонхолия Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 12.02.2011
Сообщения: 342
>22 Фев 2011 7:10

Насколько я знаю,почему-то не все любят читать сборники.А мне вот очень даже нравится.Спасибо переводчицам за приятные доставленные минуты.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ksju Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>22 Фев 2011 19:45

Подскажите пожалуйста, где можно скачать на английском языке "Самая подходящая леди"...я никак не могу найти.... Sad
 

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>22 Фев 2011 22:13

Ksju писал(а):
Подскажите пожалуйста, где можно скачать на английском языке "Самая подходящая леди"...я никак не могу найти.... Sad
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Julia-K Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Фев 2011 9:05

Девушки, доброе утро, перевод так хорош, что хочется прочитать всю книгу.
Не подскажете, где можно скачать книгу в оригинале, м.б., кто-то может выслать на эл.почту?
j_05@list.ru
Спасибо.
 

Ksju Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Фев 2011 9:55

Спасибо большое...нашла наконец-то)))
 

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>25 Фев 2011 15:30

Julia-K писал(а):
Девушки, доброе утро, перевод так хорош, что хочется прочитать всю книгу
Вееееееееееезеееееттттт вам.... Что же делать нам shuffle Попросить девочек нас порадовать comp tender
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Julia-K Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>27 Фев 2011 15:40

кариша писал(а):
Julia-K писал(а):
Девушки, доброе утро, перевод так хорош, что хочется прочитать всю книгу
Вееееееееееезеееееттттт вам.... Что же делать нам shuffle Попросить девочек нас порадовать comp tender


огромное спасибо за то, что выслали книгу,
по поводу везения - я, по необходимости, уже полтора года занимаюсь английским по 10-15 часов в неделю - устала от него, как собака,
фильмы и книги могу позволить себе только в выходные.
 

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>01 Дек 2024 5:10

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новости сайта и форума, подписавшись на нашу страницу ВКонтакте, Facebook или Одноклассниках

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Серия литературных мини-конкурсов»: Приём работ завершен. Спасибо огромное всем, кто прислал работы! Чтение и голосование (выбор эмоций) откроются с 05 декабря. читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Дж. Куин, Э. Джеймс, К. Брокуэй `Самая подходящая леди` [10602] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 67 68 69  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение