Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>22 Мар 2012 23:00

LORMUREL писал(а):
Ninel-ka писал(а):
Даффи считали говнюком, да и в этой тоже об этом упоминается, но при этом говорят, что у него имелся талант на какие-то вещи. Значит Вирджил в Фейт разглядел не только, пардон, ноги и сиськи, но и еще что-то.

Ох, права ты, дорогая. Зришь в корень. Не зря же и команду ей, а не сыну завещал, значит уверен был, что подлости от нее никому не будет.

Вот,вот и я тоже так думаю. По прошлым книгам Вирджил был не ангелом.
Но........ Команду -то он Фейт все -таки оставил.

По кандидатурам моя в раздумии. Я так думаю, что победит Волк - Липул(у него Лобби сильное ). Я как и в случае с Робом(Лилльей) - смирюсь!
И с очень большим интересом буду читать роман (и с Волком и без него).

А вот с ГГ-герой посложнее - я так НЕ люблю Скарлетт Йохансон , что готова проголосовать за кого угодно( но надо за фаворитку,чтобы она обогнала Скарлетт).Вот такая я -БЯКА!

Леночка!В ваших закромах,как-порядок? На всех материальчика хватает?Помощь нужна? Если что - свистните !!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

happy girl Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.02.2012
Сообщения: 2737
Откуда: Киев
>22 Мар 2012 23:51

Спасибо большое за новый перевод Гибсон Flowers Flowers Flowers , с нетерпением буду ждать новых глав.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>23 Мар 2012 16:03

Nashata писал(а):
Марьяна , был просто опрос на тему "нра или не нра" , уточнений , что выбирается "иллюстрация" к ЛР с такими-то параметрами, не было . Просто - "чисто мужской взгляд"
Ну вот! Значит с учетом офторитетного мужского мнения Ooh и учитывая рост - Скарлет и остаётся!!!!


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>23 Мар 2012 16:21

Девочки , всем привет. Еще раз перечитала главу . Поняла что была не права , когда говорила , что рано судить о Фэйт . Глава очень информативная и печальная . И печаль эта исходит именно от Фэйт . Она искренне переживает смерть мужа , который был ее единственным другом и защитой , который относился к ней как человеку, сделал много добра и она ценила это . Они были настоящей семьей , какие бы изначально мотивы ими обоими не двигали .
Ленусь не учитывай мои шутейные подсчеты . Laughing
Мои кандидатуры - Шарлиз и Аманда
Я их считаю красивыми , с подходящими параметрами. Есть еще красивые девушки , но они кареглазки . Остальные очень хорошенькие .
Тай - Лупул .

О Фэйт
Поэмы ей не сочиняли
О красоте пшеничных кос.
Она утеха для постели,
Какой еще с красотки спрос?
Глаза зовущие в пучину
Русалочьих зеленых вод.
И поцелуев помраченье
Подарит полный нежный рот.
Своей фигурой совершенной
Разбудит страсть в мужских умах,
Но мерзость их прикосновений
В ужасных снова видит снах.
Презренье, разговоры , сплетни
Не трогают . пришла беда...
Она простилась с лучшим другом.
Не будут вместе никогда.
В последний раз она супругу
Накрыла поминальный пир.
И снова ждет ее снаружи.
Жестокий , равнодушный мир .

Сделать подарок
Профиль ЛС  

marakesh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2009
Сообщения: 6353
Откуда: Краснодар
>23 Мар 2012 16:53

Только сегодня увидела что мою любимую Гибсон переводят. Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>23 Мар 2012 16:58

LORMUREL писал(а):
Вот ведь какие разные у нас вкусы!
Согласна.

Но перед моими глазами за рабочий день проходит по 400-500 человек, и поверьте глаз цепляется только за что-то выбивающиеся из стандартов - большие глаза, овал лица - сердечком встречается реже. Просто губы какие бы они красивые не были не привлекут внимания, а если они выбиваются из стандарта пухлостью, то да.
Большая и красивая грудь тоже привлекает внимание, тем более что её в книге часто выделяют.
А вот миниатюрные формы (где-то до 2-го размера), даже очень красивых девушек теряются в массе девушек-подростков. Такую просто не увидеть в общей массе...
При этом я не говорю, что они некрасивы, я говорю что они неярки.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>23 Мар 2012 18:50

Мариша, какие добрые и человечные строчки ты посвятила Фейт!
Нам еще только предстоит узнать историю отношений Фейт и Вирджила.
Не удивлюсь ничему, и уже зная Гибсон, можно предположить абсолютно
земные и рациональные причины их брака.
Ну а красота, яркая или нет, это кому как. Благо миру, если за блистательным
фасадом окажутся такие общепонятные качества, как ум, доброта, честность, порядочность...
Кто из нас хоть однажды в жизни не встретил подобный некомплект?!
И мне кажется, что картинка (фотообраз) все-таки должна отражать внешнее сходство с описанием героини.
А качества мы будем добавлять по ходу перевода и прочтения новых глав книги.
_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

reborn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2010
Сообщения: 1656
Откуда: Москва
>23 Мар 2012 22:35

Очень хочется почитать эту книжечку. Чувствую и эта попадет в десятку. Удачи Вам девочки.
_________________
Чудеса там, где в них верят!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>24 Мар 2012 15:13

Про лоббирую ИВОАННУ КАТТЕРФЕЛД !!!!!!

Чем не "бывшая стриптизерша " ?




Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Мар 2012 17:52

Королева писал(а):
А почему молчат наши богини перевода? Хоть бы отреагировали как-нибудь!!! Мы тут новую кандидатку нашли, уже ее практически утвердили, а команда переводчиков не в курсе.

Я не богиня, но реагирую Wink - мне кандидатка нравится Ok А молчала по простой причине - упражнялась с ФШ

LGA писал(а):
А может, не мудрствуя лукаво, Алена и возмем, 100% попадание в образ!

- Я ж уловила намек и пошла изгаляться над фото Laughing Поентому и затаилась. Кста, если переборщила с цветом - сигнальте, оттенок можно подобрать Ok

Лиля, я не оригинальна, но просто балдю с твоей авы tender
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>24 Мар 2012 17:58

Nata Nata писал(а):
Yvonne Catterfeld. Рост: 168 см, 32 года. Глаза у нее темно серые, поэтому в некоторых фотографиях кажутся черными. Какой у нее натуральный цвет волос не знаю, но на 90% фотографиях - блондинка
Таша Какая красивая женщина!!! Даже почти без косметики на последнем фото не потеряла яркости и очарования (что большая редкость!!!) И с формами вроде все в порядке. Мне очень нравиться!!!
Думаю, что отдам свой голос за неё, если она вдохновит наших девочек-переводчиц.
Королева писал(а):
интЭрЭсные особи
Лиля, Это Риверденс, Ирландский нац. танец. Очень его люблю!!! Но только когда танец смешанный и в нем больше национального колорита. Сейчас этот танец сделали уж больно универсальным, европеизировали...


Алена смотриться просто потрясающе! Я думаю такими яркими и надо оставить!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>24 Мар 2012 17:59

-Inna- писал(а):

Инна, спасибо большое за сердечки! Мне Ивонн с первой минуты приглянулась, когда я увидела ее фото - как по мне - просто красавица! Но я не знала, что она поет! Мне очень понравился ее голос, немного хрипловатый, мне кажется, очень сексуальный Wink как раз такой голос я бы и представила у нашей ГГ Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>24 Мар 2012 18:03

Девочки, Ивонн Каттерфельд предложила laflor. Я ее, просто, пролоббировала.
Конечное слово за нашими переводчиком и редактором.
А до этого выложу еще одно видео.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>24 Мар 2012 18:11

Вот кстати еще одно ее фото. Я думаю, глядя на нее, легко представить Ивонн в стрипклубе Wink

Это, так сказать, для слегка сомневающихся Wink И мне кажется, что с бедрами у нее все окSmile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>24 Мар 2012 18:31

Nata Nata писал(а):
Лучше взять натуральный цвет глаз, например с картинки выложенной в первой главе.
Этот цвет хорош на близком расстоянии, а при панорамном снимке - будет выглядеть серым. Может просто взять что-то среднее? (хотя мне очень нравиться первый вариант. Цвет редкий но вполне встречаемый при ярком освещении)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 19:23

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Роза из Нур-и-Дешт » Роза из Нур-и-Дешт. Олла Дез. А я буду плЮваться. Честно прочитала от начала до конца. С трудом.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти" [14254] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 122 123 124  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение