Элизабет Хойт "Змеиный король"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>01 Май 2013 12:08

Karmenn, Marigold, Sig ra Elena, vetter - первомайские "Герои труда". УРА, товарищи!!!!! Ar Ar Ar Ar Ar
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>01 Май 2013 12:21

Никандра писал(а):
Karmenn, Marigold, Sig ra Elena, vetter - первомайские "Герои труда". УРА, товарищи!!!!! Ar Ar Ar Ar Ar

Мир, ТРУД, май!!!!
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>01 Май 2013 15:14

так, приехала помощь!)
Образ Генри порадовал))))
и разговор как всегда очень занимателем)
спасибо! всех с праздником!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>01 Май 2013 16:54

Karmenn, Marigold, Sig ra Elena, vetter, благодарю за продолжение.

Как же смущает Саймона искренность Люси. Он даже у себя наличие души обнаружил.
Хорошо она его зацепила. Даже её внимание не хочет ни с кем делить.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мелл Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 12.06.2012
Сообщения: 44
>01 Май 2013 19:13

Название заинтриговало, прочитала аннотацию и не поняла, почему король змеиный???
_________________
жизнь прекрасна!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>01 Май 2013 19:19

Мелл писал(а):
Название заинтриговало, прочитала аннотацию и не поняла, почему король змеиный???

В серии автора герои рассказывают друг другу сказки. На этот раз это будет история змеиного короля. А так это исторический роман. Предыдущий роман назывался "Принц-леопард". Причем сказки довольно необычные. Wink
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>01 Май 2013 19:56

Большое спасибо за продолжение.Всех поздравляю с праздником!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>02 Май 2013 19:33

Как быстро разнеслась весть о происшествии с Себастьяном, да еще со всеми подробностями. А папуле и Кристиан не понравился. Вот сварливый старик!

Karmenn, Marigold, Sig ra Elena, vetter, спасибо!

KattyK писал(а):
Мелл писал(а):
Название заинтриговало, прочитала аннотацию и не поняла, почему король змеиный???

В серии автора герои рассказывают друг другу сказки. На этот раз это будет история змеиного короля. А так это исторический роман. Предыдущий роман назывался "Принц-леопард".


А в романе "В объятиях графа" была сказка о "принце-вороне".
Сделать подарок
Профиль ЛС  

adelaida Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 28.05.2011
Сообщения: 214
>05 Май 2013 13:06

Karmenn, Marigold, Sig ra Elena, vetter - огромное спасибо за продолжение!
_________________
Жизнь дается человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: «А ну-ка повтори!»
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Моррар Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 23.08.2010
Сообщения: 723
>08 Май 2013 19:39

Спасибо за продолжение истории)))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>18 Июн 2013 20:20

 » Глава 4 (часть 2)

***

– Голый? Совсем-совсем голый?! – Сидя на старом диване, Патриция Маккалоу подалась вперед, чуть не опрокинув с колен тарелку с лимонным печеньем.
Свежее как персик, нежное круглое личико с пухлыми красными губками, обрамленное золотистыми локонами, придавало ей вид одной из тех скучных пастушек, каковых так любят изображать художники. Однако вид этот никоим образом не отражал ее характер, больше бы подошедший матери семейства, что отчаянно торгуется с деревенским мясником.
– Совершенно. – Люси сунула в рот печенье и безмятежно улыбнулась подруге детства.
Они сидели в одной из дальних комнат Крэддок-Хейза. Очаровательно-розового цвета стены со светло-зеленой отделкой создавали иллюзию цветущего летнего сада. Возможно, комната и не была такой большой, как гостиная, но когда-то ее очень любила матушка Люси, и принимать дорогих подруг вроде Патриции здесь было куда уютней. Окна выходили в сад и открывали отличный вид на расположившихся там джентльменов.
Патриция снова села прямо и, сведя вместе брови, уставилась в окно, внимательно рассматривая виконта и его друга. Несмотря на ноябрьский холод, джентльмен помоложе щеголял в одной рубашке. Сжимая в руке шпагу, он делал выпады, без сомнения, со всей серьезностью отрабатывая фехтовальные приемы, хотя Люси все эти шаги казались скорее глупыми. Рядом сидел лорд Иддесли, то ли подбадривая, то ли, что вернее, осыпая друга уничижительными насмешками.
Что же это за история, о которой вчера чуть не сболтнул мистер Флетчер? И с какой стати виконт столь решительно принял меры, чтобы ее не услышала Люси? Напрашивался очевидный ответ: дело касалось какой-то скандальной любовной связи. Обычно именно такие вещи считаются оскорбительными для девичьих ушей. И все же у Люси сложилось впечатление, что лорд Иддесли был бы не против смутить ее – и ее отца – рассказами о своих подвигах в спальнях. Значит, речь о чем-то куда худшем. О чем-то, чего он стыдится.
– Вот со мной такое никогда не случается, – вернув подругу на землю, пожаловалась Патриция.
– Какое такое?
– Чтобы по дороге домой посчастливилось обнаружить на обочине голого джентльмена. – Патриция задумчиво откусила бисквит. – Если кого и найду, так одного из Джонсов, пьяного и в канаве. И полностью одетого.
Люси передернуло.
– Последнее, думаю, как раз таки хорошо.
– Несомненно. Хотя... было бы о чем рассказывать внукам зимними холодными вечерами.
– Со мной это тоже произошло впервые.
– Хм. А он лежал лицом вверх или вниз?
– Вниз.
– Жаль.
Обе леди снова повернулись к окну. Вытянув ноги, виконт сидел, развалившись на каменной скамье под одной из яблонь, короткие волосы блестели на солнце. Изогнув широкий рот, он усмехнулся в ответ на какую-то реплику мистера Флетчера. Вылитый белокурый Пан, не хватало лишь копыт и рогов.
«Жаль».
– Как думаешь, каким ветром его занесло в Мейден-Хилл? – спросила Патриция. – Он здесь как золотая лилия на навозной куче.
– И вовсе Мейден-Хилл не навозная куча, – нахмурилась Люси.
– Еще какая, – настаивала Патриция.
– Он говорит, что на него напали, а здесь бросили.
– В Мейден-Хилле? – Глаза Патриции широко распахнулись в безмерном недоверии.
– Да.
– Представить не могу, зачем. Разве что на него напали совсем уж полоумные воры.
– Хм. – Вообще-то, в глубине души Люси и сама удивлялась тому же самому. – Мне кажется, мистер Флетчер довольно славный джентльмен.
– Да. И удивительно, как ему удалось подружиться с лордом Иддесли. Рядом они смотрятся как благородный бархат и грубая мешковина.
Люси попыталась подавить смешок, но безуспешно.
– К тому же мужчинам совсем не идут рыжие волосы, согласна? – Патриция сморщила усыпанный веснушками носик, от чего стала выглядеть еще более очаровательно.
– Ну ты и злючка!
– А ты слишком добрая.
Мистер Флетчер сделал особо впечатляющий выпад.
Патриция воззрилась на него.
– С другой стороны, должна признать, он высокий.
– Высокий? И это все? Больше ничего хорошего про него ты сказать не можешь? – Люси подлила подруге чая.
– Благодарю. – Патриция взяла свою чашку. – Не стоит с пренебрежением относиться к росту.
– Но ты ведь ниже меня, а я отнюдь не амазонская дева.
Патриция махнула печеньем, чуть не заехав им в золотистые кудряшки.
– Да знаю я. Грустно, но с этим не поспоришь. И меня странным образом притягивают мужчины на голову выше меня.
– Ну, если подходить с такой меркой, то тебе вряд ли попадется кто-то выше мистера Флетчера.
– Согласна.
– Тогда, пожалуй, мне стоит пригласить тебя на обед, где ты сможешь познакомиться с мистером Флетчером поближе.
– А знаешь, да, стоит. В конце концов, ты уже прибрала к рукам единственного холостяка в Мейден-Хилле, который не из Джонсов и не безнадежный простофиля. – Патриция на мгновение замолчала, чтобы отпить глоток. – Кстати, о холостяке...
– Позвоню-ка я, чтобы принесли еще чаю, – поспешно прервала ее Люси.
– Кстати, о холостяке, – гнула свое подруга. – Вчера я видела, как вы с Юстасом разъезжали в экипаже. Ну и?
– Что - и?
– Не прикидывайся дурочкой, – заявила Патриция, состроив рожицу и став похожей на рассерженного золотисто-рыжего котенка. – Неужели он ничего не сказал?
– Конечно, сказал, – вздохнула Люси. – Обсуждал лодыжку миссис Харди, во что обойдется ремонт церковной крыши и выпадет снег или нет.
Ее подруга сузила глаза.
– Но ничего по поводу женитьбы, – сдалась Люси.
– Беру свои слова обратно.
Люси вздернула брови.
– Думаю, придется и Юстаса записать в безнадежные простофили.
– Но, Патриция...
– Три года! – Подруга стукнула кулачком по мягкой обивке диванчика. – Три года он катает тебя туда-обратно по всему Мейден-Хиллу. Его лошадь найдет сюда путь с завязанными глазами. Да он на дороге колею проложил!
– Все так, но...
– И что, он сделал предложение?
Люси скорчила гримасу.
– Нет, не сделал, – ответила сама себе Патриция. – А почему?
– Откуда мне знать, – пожала плечами Люси. По чести сказать, это и для нее оставалось тайной за семью печатями.
– Похоже, Юстасу требуется, чтобы его петух в одно место клюнул. – Патриция вскочила и принялась вышагивать перед подругой взад-вперед. – Викарий он там или нет, но ты поседеешь, пока он соберется позвать тебя замуж. И что в том хорошего, я тебя спрашиваю? К тому времени ты уже не сможешь выносить детей.
– Может, я и не хочу.
Люси считала, что произнесла последнюю фразу настолько тихо, что подруга в пылу своих обличительных речей ее не услышит, но Патриция в мгновение ока остановилась и уставилась на нее:
– Ты не хочешь иметь детей?
– Нет, – задумчиво ответила Люси, – я просто не уверена, что все еще хочу выйти замуж за Юстаса.
И тут до нее дошло, что так оно и есть. То, что всего несколько дней назад казалось неизбежным и замечательным в своей предсказуемости, теперь виделось устаревшим, неинтересным и почти невозможным. Могла ли она провести остаток жизни, довольствуясь лишь тем, что мог предложить Мейден-Хилл? Разве мир не гораздо шире? Помимо воли ее взор снова обратился к окну.
– Но тогда остаются только Джонсы, и если честно... – Патриция проследила за взглядом Люси: – О боже! – И села обратно на диван.
Люси ощутила, что краснеет, и быстро отвела глаза.
– Прости, я знаю, Юстас тебе нравится, несмотря...
– Нет, – замотала головой Патриция, и кудряшки запрыгали вокруг ее лица. – Дело вовсе не в Юстасе, и ты это знаешь. Дело в нем.
За окном, встав со скамьи, виконт показывал прием: одна рука вытянута, другая изящно опирается на бедро.
Люси вздохнула.
– О чем ты только думаешь? – раздался голос Патриции. – Понимаю, он красавец, а эти серые глаза вполне способны лишить покоя какую-нибудь наивную девицу, я уж не говорю о теле, которое ты видела обнаженным.
– Я...
– Но он же столичный джентльмен! Наверняка подобен одному из этих... как их... крокодилов в Африке: затаятся и ждут, когда какая-нибудь несчастная жертва подойдет слишком близко к воде, вот тут они ее и слопают. Хвать! И хрум-хрум!
– Он не собирается меня лопать. – Люси потянулась за чашкой. – Я ему неинтересна...
– Как же...
– И он мне неинтересен.
Патриция подняла брови, явно сомневаясь в последнем утверждении.
Люси изо всех сил делала вид, что ничего не замечает.
– Кроме того, он не нашего круга. Один из тех джентльменов, что привыкли к земным благам, обитают в Лондоне и заводят романы с элегантными леди, а я... – Она беспомощно пожала плечами: – Я простая сельская мышка.
Патриция похлопала ее по колену:
– Ничего бы из этого не вышло, дорогая.
– Знаю. – Люси выбрала еще один лимонный бисквит. – Так что однажды Юстас сделает мне предложение, и я его приму.
Сказано это было твердо, с застывшей улыбкой на лице, однако Люси почувствовала, как где-то в ней, глубоко-глубоко, словно бы что-то давит, и эта тяжесть все нарастает.
Взгляд ее по-прежнему был устремлен к окну.

Продолжение следует...


_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>18 Июн 2013 20:30

Ура, выкладка возобновилась! Ar
Карменн, Мари, Елена, Жанна, спасибо за продолжение! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy И Зирочке отдельное merci!
Все-таки как хорошо иметь подругу, с которой можно посудачить на такие темы. Хотя какая-то грустная перспектива у Люси: либо замуж за нелюбимого простофилю-викария (который пока не торопится делать предложение, либо связь с виконтом, потому что вряд ли он женится на такой незнатной даме из сельской глуши).
Жанна, а глава еще не закончилась? Если это окончание, то нужно так и написать в заголовке (напоминаю на всякий случай.)
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>18 Июн 2013 20:33

Нет, тут автор придерживается строгого разделения - в каждой главе 3 смысловые куска. Надо бы, наверное, сразу это учесть и просто разбить все на обычные главы. Но уж что есть, то есть.
То есть в этой главе будет еще один, заключительный кусочек.
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatashaSoik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.08.2009
Сообщения: 859
Откуда: Беларусь
>18 Июн 2013 22:29

Спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Моррар Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 23.08.2010
Сообщения: 723
>19 Июн 2013 6:15

Ура))) продолжение) СПАСИБО!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Авг 2025 0:34

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать список всех книг, на которые Вами оставлены отзывы, в алфавитном порядке. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Fifachka: "Наряды "

В журнале «Хроники Темного Двора»: Сеульские зарисовки
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Элизабет Хойт "Змеиный король" [15900] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 57 58 59  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение