Дикий Запад, драма, триллер, любовный роман

Анетт Блэр "С ведьмой наедине"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>18 Май 2013 21:56

Anastar писал(а):
Может, у Моргана тату в виде крыльев ангела?
на заднице? ....
Не думаю, всё же тату всех мужчин должны перекликаться с похожим тату у сестёр, а мне кажется, что Дестени не наколола бы такое....
Euphony писал(а):
Ага, на слабо)).
Жесть!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>18 Май 2013 22:06

Малина Вареньевна писал(а):
на заднице?

На бедре?
Малина Вареньевна писал(а):
а мне кажется, что Дестени не наколола бы такое....

А мне представляются черные готические крылья )))

Я пропустила, было написано, какая тату и где у Дестини?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>18 Май 2013 22:31

Anastar писал(а):
На бедре?
всё равно, нафиг крылья на бедре? Или я чего-то не понимаю...
Anastar писал(а):
Я пропустила, было написано, какая тату и где у Дестини?
Нет, не было. Но у всех сестер до этого были татуировки тотемных животных, несущих в себе магическую нагрузку. Поэтому мне кажется, что это не крылья.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Оксаночка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 7252
Откуда: Україна
>19 Май 2013 16:04

Леди, у меня после скачивания глав архив не открывается. Winrar пишет, что он повреждён((
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>19 Май 2013 16:20

Euphony, Nikitina, спасибо за продолжение!
Цитата:
- Разве что… Ты веришь в реинкарнацию?
Выражение лица Мэгги стало задумчивым, но в хорошем смысле – такое бывает у кошки, которая втихаря слопала целую миску сливок.
- Можно только надеяться.

Хочется верить, что это не случайный эпизод))) Родится у героев (в свое время) дочка с душою Мегги.......
Цитата:
Мэгги посмотрела на ангела, и Дестини коснулась переполняющая, согревающая воздух любовь ангела к этой девочке: невероятно сильная, прекрасная и, несмотря на то, что Мэгги мертва, удивительно животворящая.

Странная парочка. Призрак и ангел-хранитель........ Еще один довод в пользу вышеизложенного предположения))
Закинула две первые книги в читалку, побежала перечитывать)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Euphony Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 31.03.2009
Сообщения: 3825
>19 Май 2013 16:44

Оксаночка писал(а):
Леди, у меня после скачивания глав архив не открывается. Winrar пишет, что он повреждён((

На какую книгу архив? Этой же нет еще.

Anastar писал(а):
Может, у Моргана тату в виде крыльев ангела?

Ну, кто его знает, это ж Дестини увидела две татухи, причем соучайно, ей не до рассматриваний было, когда он ее заметил)). Может, у него еще где-то имеются.
Anastar писал(а):
Я пропустила, было написано, какая тату и где у Дестини?

У всех трикветр есть, а вот какие у нее индивидуальные, еще нигде не встречалось.
Giacint писал(а):
Родится у героев (в свое время) дочка с душою Мегги.......

Мне тоже сначала так казалось, но следующая глава как-то догадки подрывает)).
Giacint писал(а):
Странная парочка. Призрак и ангел-хранитель........

Ну, Баффи (наверное, Мэгги ее имечком наградила)) была с ней всю жизнь, а если у Мэгги осталась какая-то миссия, к тому же в момент смерти она формально все еще ребенок, вполне логично (если это слово вообще применимо к таким историям)), что Баффи с ней осталась.
Tricia писал(а):
Нам и автор и герои нравятся!

Фух)).
Tricia писал(а):
По-моему, история Моргана самая трогательная из всей серии!

Меня история Кинга оч зацепила, тут пока, видимо, не втянулась еще).
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Оксаночка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 7252
Откуда: Україна
>19 Май 2013 18:06

Euphony писал(а):
На какую книгу архив? Этой же нет еще.

Эту тему скачать не получается, вернее она скачивается, но потом не открывается. А первые две книги я уже скачала и закинула в читалку))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Euphony Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 31.03.2009
Сообщения: 3825
>19 Май 2013 18:35

Оксаночка писал(а):
Эту тему скачать не получается, вернее она скачивается, но потом не открывается

Я, если честно, в этом деле отстой для оленей, потому что тему целиком скачивать никогда не пыталась, зато Катя в курсе)).
Катюш, спасибо)).
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Euphony Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 31.03.2009
Сообщения: 3825
>28 Май 2013 13:23

 » Глава 10

Тайна чулана открывается)).
______________________________________

Перевод - Euphony, редактирование - Nikitina
______________________________________


Вспотев на пробежке, Морган еще раз залез в душ, после чего переоделся в темно-желтую рубашку, не застегивая, и чистые джинсы, которые застегнул от греха подальше. Через центральное окно наверху он видел, как Дестини возвращается к дому. В руках у нее был букет из полевых цветов, паслена и дубовых веточек. Метров на сто пятьдесят за ней тянулся целый рой бабочек. Широкие поля красной шляпы трепетали на ветру.

Она шла одна, но, судя по тому, как поворачивалась ее голова, Дестини с воодушевлением разговаривала с несколькими невидимками. Прямо чудик с воображаемыми друзьями. Хотя ее рассказы о Мэгги все больше и больше обрастали странными совпадениями, Морган категорически отказывался обращать на это внимание.

Он застал Дестини в кухне. Наполнив медную раковину водой на несколько сантиметров, она положила в нее живые цветы. Сухоцветы лежали на шкафу рядом. Насыпав в миску сухой злаковый завтрак, она залила все молоком и вышла на причал, где и уселась позавтракать, болтая ногами в воде.

Морган ел свои пшеничные хлопья прямо над раковиной, вокруг которой была натянута голубая хлопчатобумажная скатерть, и смотрел на Дестини из окна.

- Больной ублюдок, - обозвал он себя вслух, пока споласкивал миску. Почему бы просто не пойти и не сесть рядом с ней, как ему и хотелось?

Вместо этого он поднялся в комнату, где установил чертежный стол и хранил свои инструменты, потому что именно здесь было самое хорошее естественное освещение, и принялся работать над проектом маяка.

Через некоторое время ему захотелось съесть яблоко и выпить молока. Он выбрался из-за стола и заметил на улице Дестини перед мольбертом. Выйдя из дома поглазеть на ее работу, Морган удивился, насколько талантливой она оказалась.

- Что случилось? – спросила Дестини.

Он пожал плечами:

- Ты смотришь на великолепный морской пейзаж, а рисуешь какой-то фиолетовый дом с голубым флагом, на котором написано «У нас мальчик».

- Я рисую не то, на что смотрю, а то, что вижу в мыслях.

- Жутковато.

- Ничего подобного. Наша бабушка нарисовала замок Пэкстона в мельчайших подробностях из салемского порта, откуда никаких подробностей она видеть не могла. Этот рисунок и привел нас с сестрами на остров.

- Вдвойне жутковато.

- Мальчик в этом доме – большая радость. Я чувствую, как воплощается заветная мечта. А потом все долго празднуют.

Когда крупная капля дождя упала на рисунок, Морган помог Дестини собрать вещи и привел ее в комнату, где работал над проектом.

- Я тебя не побеспокою, - сказала она. – Мне для работы тоже нужна тишина.

Ему не нравилось работать, когда кто-то находится рядом, так почему он притащил ее сюда? Ничего не ответив, он помог ей расположиться у второго окна. Остаток утра и весь день они проработали в тишине. Восхищение Моргана ее талантом все росло и росло, как и ощутимое сексуальное напряжение, по крайней мере, с его стороны.

Наступило время ужина. Дестини спустилась в кухню и принялась нарезать овощи и цыпленка. Морган открыл банку консервированных бобов.

- Это все, что ты собираешься съесть? – поинтересовалась она.

- Здесь я практически только этим и питаюсь, - ответил Морган. – Все в порядке. Я пойду наверх, чтобы не мешать тебе ужинать.

- Ради бога, я сделаю ужин для нас обоих. Я люблю готовить. Мы с сестрами вырастили друг друга, так что с готовкой знакомы не понаслышке. А ты пока найди хоть какой-нибудь обеденный стол, идет?

- Здесь нет ничего, что можно было бы использовать в качестве обеденного стола. И никогда не было.

Сняв кастрюльки с сумасшедшего огня, Дестини направилась в гостиную.

- Еще как есть. Принеси тот, которым мы пользовались вчера.

- Тот убогий приставной столик?

- Неси, говорю.

Так он и сделал. А потом немало удивился, когда Дестини полезла под столик.

- Это ведь раскладной столик, так что держи здесь и здесь, а я отцеплю и разложу ножки. – Сотворив внизу какое-то чудо, она выпрямилась и вытерла ладони о джинсы. – Теперь у нас есть обеденный стол. К нему подойдет пара стульев из гостиной.

Морган принес стулья и поставил их у стола. Попробовав кордон блю (1) из цыпленка и обжаренные овощи, он увидел Дестини в новом свете.

- Лучше, чем в ресторане.

- Надеюсь.

- Но в нашу первую встречу ты вела себя, как избалованный ребенок.

- Ничего подобного. Ты меня с первого взгляда невзлюбил, причем без всякой помощи с моей стороны.

- Может быть, дело в футболках с ехидными надписями, которые вы носили с сестрами. «Я ведьма с вечным ПМС. Вопросы?», - вспомнил он одну из них. – К тому же вы скрыли, что вы тройняшки, и заставили всех нас почувствовать себя идиотами, когда все открылось.

- Мне показалось, что Кинг с Эйденом не рассердились. Так что, думаю, дело все-таки в тебе, а не во мне.

Морган мысленно отвесил себе подзатыльник. Всему виной была связь, буквально ощутимая между сестрами. Все ясно и просто – он завидовал.

- Возможно, ты права, - он покачал головой. – У меня не ладится с женщинами.

Дестини поперхнулась чаем.

- Жгучая крапива! Что ты только что сказал?

- Вслух я этого не говорил.

Она отложила вилку.

- А знаешь что? Мне начинает казаться, что мы вообще друг друга не знаем. Разрешите представиться. Меня зовут Дестини Картрайт. Я средняя из тройняшек. Сразу после нашего рождения мать нас бросила, и нас вырастил отец алкоголик. Поэтому вряд ли можно сказать, что мы очень уж избалованные. Нас вышвырнули из колледжа за то, что мы не могли платить за обучение. Если бы тогда мы не нашли нашу сводную сестру Вики, то остались бы жить на улице в старом фургоне. Но Вики дала нам крышу над головой и сделала совладелицами «Бессмертной классики».

- Мне нравится Вики, - сказал Морган, - а теперь я ее уважаю.

- Я тоже. В общем, я приехала сюда, чтобы обрести цель и найти смысл жизни. Мои сестры уже справились с этой задачей. И, честно говоря, я чувствуя себя неудачницей, потому что Сторм, самая младшая из нас, ухитрилась сделать это раньше меня. Твоя очередь.

- Морган Джарвис, как тебе известно. В выпускном классе жил в одной комнате с Кингом, твоим зятем. Архитектор. Сейчас работаю над замком и мельницей и планирую купить это место.

- Просто не знаю, как вместить в голове весь этот бурный поток информации, - шутливо проговорила Дестини, махнув вилкой. – То бишь твоя жизнь началась с того, что ты стал архитектором?

Обдумав ее вопрос, Морган кивнул и искренне признался:

- Вообще-то так и есть. Расскажи мне о прогулке. Со стороны казалось, что ты вела захватывающую беседу с воображаемыми друзьями.

- Я прогуливалась с Горацием, и он рассказал мне кое-что интересное о маяке. Оказывается, маяк чуть больше четырнадцати метров в высоту и хранит тайны и сокровища, о которых никто больше не знает.

- Сомневаюсь. Я облазил тут каждый сантиметр.

- Ладненько, тогда расскажи мне о подвале.

- Нет здесь никакого подвала.

- Ошибаешься. Под домом целый лабиринт. А в северо-восточном углу, под полом, находится старая цистерна. Лабиринт ведет к аварийному люку под башней.

- Подозрительные у тебя источники.

- Ты просто завидуешь призраку.

- Призраков не существует. И я могу это доказать с помощью пары вещиц.

- Да ладно тебе! Я сама могу все доказать. – Дестини поднялась, так и не закончив ужин, и направилась к чулану под лестницей. У Моргана чуть не случился инфаркт. – Вот, нашла. Сам посмотри. Сундук капитана, как и говорил Гораций. Он принадлежал Никодемусу Пэкстону, тому самому, который построил замок Кинга и Хармони.

Морган с облегчением выдохнул, но не сдвинулся с места:

- Это не доказывает, что твой призрачный смотритель маяка существует. Давай закончим с твоим потрясающим ужином.

- А вот это странно, - вдруг сказала она.

Морган застыл, готовый из кожи выпрыгнуть, если она не закончит мысль. Однако долго ждать не пришлось.

Дестини зашла в кухню с вешалкой в руках. На вешалке висела ряса. Из кармана торчал край жесткого белого воротничка.

- Как по-твоему, что это такое? – спросила она. – Смахивает на прикид священника.

- Спасибо за ужин, - холодно произнес Морган и поспешно пошел к двери. Как он объяснит Дестини, от чего бежит, если сам не знает наверняка?

- Ты священник? – крикнула она ему вслед.

- Нет, черт возьми! – рявкнул он в ответ и бросился прочь со всех ног.


(1) Кордон блю – (с фр. «голубая лента»), блюдо, обычно из курятины, фаршированной сыром, обернутой ветчиной и обжаренной в панировке.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

darja Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 15.06.2011
Сообщения: 32
Откуда: Беларусь
>28 Май 2013 14:29

Спасибо за продолжение! rose замечательная книга,такая милая)Морган полный неадекват,чем и цепляет)будет интересно следить за тем,как он раскручивается на чувства Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>28 Май 2013 17:07

Спасибо за продолжение! Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Euphony Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 31.03.2009
Сообщения: 3825
>28 Май 2013 17:18

darja писал(а):
Морган полный неадекват

Ну, может, и так)). Лично мне он просто кажется чересчур зацикленным, хотя вроде бы все объяснения и мотивы присутствуют. Столько времени отказывать себе в том, чего хочется, я никогда бы не стала, даже будь это целый торт в одно лицо)).
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>28 Май 2013 17:23

Юфони, Ди, спасибо за продолжение! Very Happy Very Happy Как они хорошо работают в одной комнате. Wink Интересно, это ряса Моргана или кого-то другого? И еще меня очень интересует этот подвал и его содержимое. Wink
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1402
Откуда: Орел
>28 Май 2013 19:53

Ирина, Диана, спасибо за продолжение. rose
По мне так Морган закомплексован, и усе.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Яи Ката Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 24.09.2012
Сообщения: 108
Откуда: Самара
>28 Май 2013 22:04

Спасибо за продолжение! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 18:45

А знаете ли Вы, что...

...кроме каталога художественной литературы на сайте есть большой каталог познавательной литературы женской тематики

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Анетт Блэр "С ведьмой наедине" [16629] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 41 42 43  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение