Джанет Эдвардс "2788"

Ура-ура! История Амалии! Привычка раздавать подзатыльники у неё выработалась давно))) очень интересный мир! И как сложно девушкам... 17 лет старая дева. Амалия забавно обдумывает предложения о замужестве))) а учитель молодец! Заметил, что Амалия не решится никак осесть на ферме.
Спасибо большое!

Катя, Тина, СПАСИБО за новый интересный рассказ о Амалии, теперь понятна ее история появления на Земле и история раздачи подзатыльников Крату. Помогать матери поднять столько детей...почти подвиг...

Катя, Тина, большое спасибо за очередной рассказ об однокурсниках Джарры! Какие все-таки интересные ребята подобрались в группе у Джарры, у каждого такая интересная пред история! А Амалия, значит, выбрала образование, что в сложившихся условиях жизни в Приграничье является маленьким подвигом. Молодец!
_________________

Спасибо огромное за интересную историю! Аманде, вероятно, пришлось выдержать тяжелый бой, чтобы отправиться учиться. Особенно, после предложения Родриша.
И после всего стать лучшей ученицей на курсе! Молодец!
___________________________________

Девочки , спасибо огромное за перевод истории Амалии
Очень интересно читать о жизни на Миранде. Колонистам конечно не позавидуешь. Тяжелая работа , да и с таким количеством детей женщинам ох как непросто.
Интересно , выходит Родриш на второй день не позвонил или Амалия всё равно отказалась.
___________________________________

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!

спасибо!!!!

Спасибо за перевод
_________________

Спасибо за рассказ, девчата!!! Очень интересно было узнать о мире, в котором жила Амалия.

Амалия - старая дева!! Бедная девочка, 17 лет и такое давление общества и родных...
Дааа, видно тяжко пришлось Амалии: помогать маме с младенцами отбило охоту вскоре обзаводиться своими... Ее можно понять. Даже отказала в конце концов хорошему парню с родословной, именем Родриш Джейн. )) Хотя и появилось искушение показать всем насмешникам, но желание учиться и достичь большего победило.
_________________

Девочки, большое спасибо за рассказ !
_________________

Перевод: KattyK
Редактирование: gloomy glory
СПАСИБО ЗА НОВУЮ ИСТОРИЮ!!!!!!!!!!!!
В самих книгах все герои ,кроме главных,кажутся схематическими,но как только читаешь отдельный рассказ о каждом из них,герои мгновенно оживают,становятся "трехмерными",наполненными ,удается разглядеть индивидуальность каждого,заглянуть за маски и броню,узнать их такими,какие они есть на самом деле,какими никто их не знает.И это потрясающее чувство.Амалия не стала исключением.На протяжении книг,это девушка отличалась только загадочным выбором спутника жизни и специфическим способом его усмирения.Тут же ,мы видим ее до точки,изменившей все в ее жизни.Девушка на планете,где нет перспектив,альтернативы,с жестко регламентированным будущим и невозможностью что -либо изменить.И невероятно,как далеко она смогла уйти,как много увидела,к чему была сопричастна.Это ли не чудесная история,история,в правдивость которой невозможно поверить.Именно эти рассказы помогают понять,что для каждого второстепенного персонажа, все происходящее стало не меньшим достижением,чем для ,каждый одержал свою личную победу,вышел за границы возможного .

девочки, спасибо за перевод! +1000
19 предложений!!! И это не предел!
___________________________________

Ну, Амалия же Крату в Звезде Земли говорила, что отклонила двадцать три предложения!

Замечательный перевод, кстати. Большое спасибо.

Не обратила внимание на этот факт, поэтому подзабыла , больше интересовала основная сюжетная линия
___________________________________

Ух, пропустила все на свете))) Спасибо, девочки!!! Амалия - одна из моих любимых героинь этой трилогии))))
_________________