Нора Робертс "Пленённая звезда"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>06 Янв 2015 0:40

Все-таки иметь надежных друзей это замечательно! Спасибо большое за удовольствие от этих трех глав!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Умеренная Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 06.11.2011
Сообщения: 274
Откуда: Киев
>06 Янв 2015 1:41

Я зашла в тему в надежде увидеть главу... и сползла под стол... Shocked Shocked Shocked
Девушки, переводчики, редакторы, бета - СПАСИБО ОГРОМНОЕ за такой новогодний подарок!!! Ar Ar Ar
Спасибо большое за вас тяжелый труд, что вы так активно переводите эту книгу! Спасибо, что уже позади половина (!!!) книги, а прошло так мало времени с начала перевода!
Успеха вам в этом году, чтобы перевод, редакция и вычитка были легкими и приятными и на все хватало времени!
Вот так подарок... Еще раз большое спасибо!

_________________
Чернеет серебро и застывает дым. Ты навсегда вошел в зеркальный лабиринт.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisitza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2012
Сообщения: 2099
Откуда: Иерусалим, Израиль
>06 Янв 2015 8:27

Лиля и все-все-все, спасибо за главопад. Эм Джей в своем репертуаре - импровизирует, огрызается и делает то, что считает нужным. Интересно, но ничего неожиданного. А Джек, наконец, проявил себя с лучшей стороны. И голова, и сердце, и, гмм, кое-что еще работает. Славная получается парочка. Правда, мне милый внимательный Кейд по-прежнему ближе.
Насчет Грейс. Лиля, нельзя так над людьми издеваться - еще поверят же, расстроятся, читать не будут.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>06 Янв 2015 12:27

Огромное спасибо за продолжение! Джек настоящий профи! Молодец, плюс еще наглядно объяснил Эм Джей, что происходит, если к нему не прислушаться.Эм Джей тоже наконец сообразила, что с Джеком лучше, а еще лучше, когда он владеет полной информацией.
Лиля! По отрывку не понятно есть ли тело (т.е. труп). А даже если и есть, то скорее всего здесь работает стереотип, имеем труп женщины(возможно нельзя опознать) в доме, где проживала одинокая женщина, значит она и есть труп! Но чей-то я разошлась. Сначала надо разобраться с этой историей, по возможности следить первую парочку и с нашими текущими героями, а там.....
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ани Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.11.2013
Сообщения: 4962
>06 Янв 2015 13:26

Привет!
Спасибо за продолжение!Такой приятный сюрприз на праздники! Guby rose
Наконец они нашли общий язык.Правда,она не всегда выполняет его приказы,но уже хоть прислушивается. shuffle
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>07 Янв 2015 11:59

С Рождеством Христовым!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

gagatata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 11.11.2012
Сообщения: 250
Откуда: Санкт-Петербург
>07 Янв 2015 16:09

Девочки
Всем Вам счастья, удачи и благополучия в новом году
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natala Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 12.02.2011
Сообщения: 774
>08 Янв 2015 0:05

Поразительно, что главные герои друг о друге судили по первому впечатлению и считали своего партнера недалеким. Оказалось, что они отличная команда, только Эм Джей несколько далека от работы сыщика и наделала бы глупостей, если бы не Дакота. Парню повезло с девушкой: она его сможет научить доверять людям и не видеть мир в черно-белых тонах.
Девочки, спасибо. Poceluy
_________________
© Firetears. Спасибо за красоту.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>08 Янв 2015 14:26

Спасибо огромное за целых 3 главы!!! Безумно интересно читалось!!!!
Если честно, немного напрягала Эм Джей своим упрямством, болтливостью и глуповатыми местами вопросами Laughing А Дакота умничка Guby
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>08 Янв 2015 18:03

Спасибо за продолжение!!!!
Только сейчас добралась до главок.

Какая прелесть! Диалог в туалете и "побег" - предприимчивая девочка!
Обожаю таких )))
Ну и что, что она ошиблась и оказалась не права, ведь для того, чтоб её спасти и нужен смелый, красивый, умный
А она как истинная женщина прежде всего заботилась о ближних и любимых(о Бейли)
ВотЬ!
И она же попросила прощения. Да и Дакота бы разочаровался, если бы Эм Джей так просто сдалась
Зато вона какая теперь страсть, и не искра, а пожарище пылает

Гонка классная вышла! Но вот не ожидала, что злодеи вернуться к дому...
Зато какой экшн! А уж когда Эм Джей из окна высунулась пострелять - сама испугалась за неё, а не только гла.герой ))
Да, адреналин - страшная весЧь! ))))
Королева писал(а):
Настюш, солнце, спешл фо ю.
Спойлер
Да ладно. Уверена дело даже не в близнеце )))
Рискну предположить, что маму Грейс тоже звали Грейс и вот она-то уже умерла.
Судя по маленьким клочкам информации, Грейс окружает очень холодный мир богатых ханжей и лицемеров.
Да и она сама ведёт себя холодно и безразлично, отталкивая всех, кроме подруг.
Девочку некому было любить. Вот и предполагаю, что либо мамочка тоже ледышка, либо её уже нет в живых.
Ну это моя теория ))))
Есть ещё вариант, что это способ Грейс (или кто отм с ней из мужчин?)))) спрятаться. Ну в самом деле - кто будет искать мертвеца? )))
Вот и инсценировали Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>08 Янв 2015 20:18

Марьяш, вот не хотела спойлерить, но придется. Wink
Малина Вареньевна писал(а):
Да ладно. Уверена дело даже не в близнеце )))
Рискну предположить, что маму Грейс тоже звали Грейс и вот она-то уже умерла.

Вот честно, не помню, как звали маму Грейс, но родители нашей Грейс умерли давным-давно и оставили очешуеть какое огромное состояние. Так что эта версия не тянет. Wink
Малина Вареньевна писал(а):
Есть ещё вариант, что это способ Грейс (или кто отм с ней из мужчин?)))) спрятаться. Ну в самом деле - кто будет искать мертвеца? )))
Вот и инсценировали

И опять-таки не вариант, поскольку как уже написала Света - это самое-самое начало первой главы третьей книги, там еще некому и не с кем договариваться. Уж некому так абсолютно точно, т.к. автор же сама написала, что "Грейс Фонтейн умерла" Tongue

Предлагай ишшшо варианты.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>08 Янв 2015 20:26

Та ну тебя ))
Королева писал(а):
но родители нашей Грейс умерли давным-давно
в твоем кусочке и не сказано, что девушка умерла пару минут назад. Просто рассматривают портрет. Может он любовь своей юности вспоминает )))
А может просто по каким либо причинам этот человек считает Глав.героиню погибшей, а тут - оппа! - и такая встреча будет )))
Мало ли что в жизни бывает
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natalina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2011
Сообщения: 1043
Откуда: Донецк - единственная Родина
>09 Янв 2015 8:13

Королева писал(а):
Предлагай ишшшо варианты.

ИМХО, Ггерой читает или какую-то историю написания старинного портрета в начале романа, или сам является писателем и его герой в книге рассматривает портрет умершей возлюбленной. И вот так совпало, что в реале ГГ-й встретит красавицу с таким именем. Думаю, что именно выдуманный персонаж был в спойлере.

А ошиблась, тем интереснее ждать. Wink
_________________
Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>09 Янв 2015 8:44

Холодно Laughing
Это герой, сухарь и "робот" ( как зовут его не работе), так впечатлился портретом героини.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>09 Янв 2015 11:49

Кьяра писал(а):
Это герой, сухарь и "робот" ( как зовут его не работе), так впечатлился портретом героини.
Хм.. на портрете нарисовано убийство героини?
Ну там типа "Иван Грозный убивает своего сына"
Мало ли? Может художник ненавидил героиню и такую подставу сделал ?
Или она в образе утонувшей Офелии.... А что? Очень романтиШно!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 4:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете получить значок Профпомощника, создав собственную тему в разделе Профпомощь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Огни Дальнего Востока (боевик, 18+)»: Нат , Ольга чуть не убила Такаги чугунной статуэткой и только потому что он поставил на проигрыватель вальс "На сопках Маньчжурии".... читать

В блоге автора Esmerald: Коллажи для ролевых

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Пленённая звезда" [19259] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 24 25 26  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение