Элизабет Нотон "Очарование"

Спасибо за продолжение
Бедняга Орфей...
_________________

Алла, Катюша, Алёна, Ирина, спасибо огромное за продолжение!!!
Иза молодчинка, быстро разобралась в ситуации. И её вера в Орфея, вселяет надежду, что всё в них получится. Вот только бы аргонавты вновь не начали нос воротить. Очень волнуюсь за Изу с Диметрием, ведь Аталанта не оставит их в покое, и наверняка уже где-то на подходе с новыми гадостями. И Орфея очень жалко... Ах...
_________________

Девочки,Большое СПАСИБО за продолжение!!!
Иза молодец! Не позволяет думать плохое про Орфа.И другим напоминает сколько сделал для них полудемон. А также сделает все для помощи ему и его спутниц. Но что же с Орфеем и девочками? Хочу продолжения)))

___________________________________

 » Глава 10 (часть 1)

Перевод – lisitza
Бета-ридинг - KattyK
Редактура - Talita
Оформление - Архивариус

Скайле требовалось выпить.
Сирена оглядела бутылку "джеймисона" в баре вагона-ресторана. Проклятие, будь она дома на Олимпе, выпила бы залпом, а здесь на земле нельзя терять рассудок. Особенно из-за гибрида.
Зараза. Она осушила стакан воды со льдом, пытаясь охладиться после стычки с Орфеем. Необходимо усилить внутренние барьеры, если он так легко смог к ней подобраться. "Демон", – повторила себе Скайла. Демон. Почему, Аид побери, она игнорирует эту его часть?

В вагоне раздался громкий скрежет металла. Стакан со льдом вылетел из руки Скайлы. Послышались крики.
Скайла упала, врезалась в стол, с глухим стуком ударилась об пол. Поезд замер. Сирена выглянула в окно и увидела снежную реку, несущуюся с горы прямо к ней.
Вот… попала.

Снег врезался в поезд, переворачивая его, как игрушечную машинку в бельевой сушилке. Скайла отлетела назад и стукнулась об стену. Головой ударилась о стекло. Боль начала заволакивать сознание, сквозь нее прорывались отчаянные крики. А еще звон бьющегося стекла и шелест снега, влетающего в вагон и высасывающего весь воздух до последней молекулы.
Когда Скайла отважилась открыть глаза, вокруг царила оглушающая тишина. Пустая тьма. Равнодушная холодная тьма.
О… боги.

Инстинкт заставил ее скрести снег. Скайла сумела подтащить руки к лицу и отгрести достаточно снега, чтобы создать воздушный карман. Сделала глубокий вдох, чтобы подавить панику. Свернувшись в снежной колыбели, с онемевшими пальцами и прижатыми к ледяной стене руками и ногами, сирена приказала себе успокоиться. Скайла не представляла, лежит ли лицом вверх или вниз, как повернулся в снегу вагон-ресторан, и не разнесло ли его лавиной на кусочки. Снег еще не затвердел. Она поняла, что не теряла сознание, но меньше волноваться не стала.
В памяти всплыл образ Орфея. Его взгляд, когда она покидала его в спальном вагоне. Разочарование на лице. Страсть в глазах…
Хватит.

Сирена стукнулась затылком о снег и велела себе не глупить. Он не станет ее искать. Орфей демон. Он знает, зачем она здесь, и если даже по какой-то причине решил поиграть в соблазнение, это не говорит о том, что Скайла имеет для него какое-то значение. И не свидетельствует о его желании видеть ее в живых.
Дрожь сотрясла тело сирены. Вновь сгустилась паника. Паника от того, что Скайла здесь одна во тьме. Никто ее не найдет. И никто не станет скучать после ее смерти. Сирены продолжат свое дело. Сапфира займет ее место любимицы Афины. У Скайлы нет ни семьи, ни близких друзей. Она прожила больше двух тысяч лет, побеждала в бесчисленных битвах, но все закончится здесь. Под толщей снега, в захолустье.
В одиночестве.

"Не паникуй. Успокойся".
Логическое мышление ей всегда помогало. Как-то надо вновь им воспользоваться.
Скайла задышала медленно и неглубоко. Пальцами расширила пространство возле лица. Покрутилась, увеличивая пустоту вокруг тела, пока снег не затвердел, и она на самом деле в нем не застряла.
Откуда-то справа донесся приглушенный стон. Она застыла, прислушиваясь. Новый стон. Затем крик.

– Кто здесь? – спросила сирена.
Крик оборвался. Повисла тишина.
– Кто здесь? – повторила Скайла.
– Я, – ответил приглушенный голос. – Я… здесь. Я здесь.

По телу Скайлы прокатилось облегчение. Итак, не одна.
– Как тебя зовут?
– К… Кейти, – произнес тонкий голосок. – Мне восемь лет. Я… Я не могу найти маму!
Скайла попыталась повернуться в ту сторону. Места было не так уж много, но прежние усилия создали достаточное пространство для маневра. Сирена принялась копать. Снег забивал ее узкий воздушный карман и трамбовался у ног, но это не имело значения. Важно было лишь то, что она не одна.

– Продолжай со мной говорить, Кейти. Я пытаюсь до тебя добраться. Меня зовут Скайла.
– С… Скайла – странное имя.
– Еще бы, – согласилась сирена, продолжая копать. Ее пальцы закоченели, сердце тяжело билось в груди. Но она копала, потому что кто-то – уже компания.
– Мне… мне холодно, – сказала Кейти.

– Мне тоже, Кейти.
– Мне так страшно.
Скайла пробилась сквозь снег и нащупала чье-то тело. Кейти судорожно вздохнула. Сирена продолжала копать, руками и ногами отгребая снег, пока малышка не оказалась в нескольких сантиметрах от нее.
Сирена обхватила девочку и прижала к себе. Тепло ее тельца казалось благословением в сравнении с ледяным снегом, плотно сбившимся сейчас вокруг талии Скайлы.

– Мы умрем, – зарыдала Кейти на груди сирены.
– Нет, не умрем, – солгала Скайла.
Но даже она понимала, что ситуация аховая. Судя по темноте, они погребены глубоко под снегом. Сирена перебрала в уме варианты и решила, что попробовать откопаться все же лучше, чем лежать и умирать без борьбы. С глубоким вздохом она отпустила девочку и потянулась вперед, намереваясь сделать все возможное.
Но не успела толком копнуть ледяной снег, как откуда-то снизу послышался гул. Сердце сирены заполнилось ужасом. Земля содрогнулась с такой силой, что Кейти врезалась в Скайлу и вокруг них начал осыпаться снег.

– Скайла!
Скайла вцепилась в девочку.
– Кейти, сделай глубокий вдох! Набери в грудь как можно больше воздуха!
Тряска продолжалась, пока Скайле не захотелось кричать. Она знала, что они падают глубже в снег, прочь от спасения. И все крепче держала девочку. Та рыдала у нее на груди.
Тряска прекратилась. Скайла вернулась к прежнему занятию, раскапывая вокруг их лиц новый воздушный карман. И остановилась, услышав шум. Она замерла. Прислушалась.

– Это?.. – начала Кейти.
Звук раздался снова. Приглушенный, но различимый. Голос.
В груди сирены взметнулась надежда. Нет, это не один голос, поняла Скайла. Их несколько. Снаружи есть люди.
– Сюда! – закричала она. – Мы здесь!
– Мы здесь! – вторила рядом Кейти.

Сила голосов нарастала, затем сквозь тьму прорезалась синяя вспышка. Еще одна и еще, и наконец от лица сирены стали убирать один кусок мерзлого снега за другим.
Тело Скайлы наполнил адреналин. А затем сквозь покров пробилась рука, и вновь послышался голос. На этот раз, не приглушенный, а ясный и четкий.
– Мы нашли еще одного!
Облегчение походило на сладчайшее вино: теплое, оживляющее, всеохватывающее. Кейти рыдала от волнения.
– Хватайтесь за мою руку, – прокричал спаситель.

Скайла сжала Кейти и потянула ее вверх.
– Сначала заберите девочку!
Пока Кейти вытаскивали через дыру, в лицо Скайлы сыпался снег. Затем сирена взялась за протянутую ей руку, а ногами принялась выбивать ступеньки, чтобы выбраться.
Скайла зажмурилась, когда ее вытащили через разбитое вагонное окно. Вокруг слышались голоса.

Она заслонила глаза от света и увидела дюжины людей, раскапывающих белую толщу. Кто-то держал фонари, чтобы помочь спасателям. Ее тело прошила дрожь, ночной воздух был явно холоднее, чем в том мерзлом колодце. Краем глаза Скайла увидела, как рядом кто-то закутывает в одеяло девочку с темными волосами. К малышке спешили мужчина и женщина. Они крепко обняли Кейти и сели с ней рядом, раскачиваясь взад-вперед.
И пусть Скайла спаслась, ее охватило чувство пустоты. Все это: любовь, дружбу, семью – она принесла в жертву сиренам. Возможности остаться на Олимпе, выполняя приказы Зевса, поскольку безопаснее заморозить все чувства и не испытывать их вновь.

Словно в дымке, Скайла увидела, как родители Кейти берут девочку на руки и уносят прочь. И утирая застывшие щеки, сказала себе, что это тающий снег, а не слезы. Сирены не плачут.
Тяжесть окружающей пустоты до такой степени давила на грудь, что стало сложно дышать. А потом образ Кейти и ее родителей застил спешащий к ней мужчина. Мужчина с широкими плечами, большой грудной клеткой и парой ярко-серых глаз, притягивающих ее, как спасательный круг.
– Ты глупая сирена. – Орфея обхватил Скайлу прежде, чем она поняла, что это он. Аргонавт резко прижал ее к своему теплому телу, обхватил ладонями мокрые волосы и потянулся к ее губам своими.

Ощущения еще туманили разум Скайлы, но жар его губ, грубость покрытого щетиной подбородка, голодный поцелуй перевесили все остальное.
Она жива, ее нашли. И она не одна.
Скайла потянулась к Орфею, вцепилась окоченевшими пальцами в ткань его куртки, открыла рот и втянула язык аргонавта. А потом поцеловала так, как обещала себе никогда никого не целовать.
Скайла не знала, кто из них застонал.

Она ощущала лишь поцелуй. Этот момент. Этот мужчина, демон, аргонавт, кем бы он ни был, вкус обещаний, сожалений и тысячи других эмоций, которые она сейчас не могла определить.
Поцелуями он лишил ее способности мыслить, и когда Скайле уже казалось, что ее мозг расплавился, Орфей оторвался от нее и посмотрел до боли знакомыми глазами. Она не могла от них отказаться. Она не могла их забыть.
Кто-то набросил ей на плечи одеяло. Орфей плотно стянул его у нее на груди, вновь прижал ее к своему теплому телу и прошептал на ухо:

– Если пытаешься изобразить мороженое, у тебя отлично получается.
Скайла, очевидно, ударилась головой сильнее, чем думала, поскольку ничего не могла поделать. И когда он подхватил ее на руки, как трепетную барышню, сирена осознала это лишь несколько секунд спустя. Дрожащей рукой пихнула его в грудь, но не смогла остановить.
– Я… я могу идти.

Это ее голос? Совсем непохоже. Он звучал, как чужой. Она – сильная, уверенная в себе воительница. Явно не из тех, кто требует заботы. Нужно велеть ему остановиться и поставить ее на землю. Правда, Скайла не была на сто процентов уверена, что хочет этого.
Орфей не взглянул на нее, просто продолжил идти, баюкая свою ношу.

– Уверен, что можешь. Только доверься мне, ладно? Если поведешь себя как женский аналог Рэмбо, окружающие люди не будут знать, что и думать. Я совершенно уверен, что на сегодня им сюрпризов хватит.
Он остановился возле группы в хвосте поезда, который не накрыло лавиной. Вагоны сошли с рельс, но каким-то образом не развалились. Мягче, чем Скайла ожидала, Орфей опустил ее на камень возле разведенного кем-то огня, вновь натянул одеяло ей на плечи и пробормотал что-то сидящей рядом женщине. Затем повернулся и направился к похороненным под снегом вагонам.
Скайла сознавала, что кто-то осматривает ее голову, что ей накладывают повязку и какой-то голос задает вопросы, проверяя, в сознании ли она, но могла сосредоточиться лишь на Орфее, который всего в тридцати метрах искал других выживших, копал вместе с людьми, и все это в одних джинсах, ботинках и тонкой футболке с длинными рукавами.

Она почувствовала напряжение в груди и головокружение. Потерла пальцами ожившие от его тепла губы, которые еще покалывало от поцелуев.
Слишком взбудораженная, она могла лишь сидеть у окна и с безопасного расстояния наблюдать за работой Орфея. Кто-то предложил ей куртку. Люди вокруг говорили о землетрясении и лавине. Землетрясение. Да, они случаются, но здесь? В Скалистых горах? И страдает поезд, в котором едет она с Мэйлией и Орфеем? Не похоже на совпадение.
Она мысленно вернулась к гончим в доме Мэйлии.

Лишь одно существо связано и с тем, и с другими.
Слишком поздно Скайла вспомнила, что оставила оружие в купе поезда, сейчас, вероятно, погребенном под снегом.
Земля вздрогнула. Скайла, подавляя панику, схватилась за камень, на котором сидела. Когда тряска прекратилась, в отдалении послышались голоса, и мужчины побежали к засыпанному снегом вагону, который каким-то образом вынырнул на поверхность.

Мысли сирены метнулись к другому грохоту, к другому происшествию, когда перед ней раскрылась земля. То землетрясение не было вызвано богом, как и нынешние отголоски казались слишком слабыми для Аида.
Скайла искала Орфея и не видела. Она вскочила на ноги и уронила одеяло на камень.
– Скайла? – окликнул кто-то у костра, но сирена не обратила внимания.

Прошла мимо вырванных из почвы и поваленных деревьев. Двинулась в темноту, в лес. И наконец обнаружила его… в добрых двадцати пяти метрах от остальных, скрытого выступающей скалой. Орфей вытянул руки в направлении еще погребенных под снегом вагонов, закрыл глаза, а в его ладони, словно упавшая звезда, сияло воплощение стихии земли.
У нее перехватило дыхание при виде арголейца, соединяющего магию с чем-то в глубине своей души. По какой-то причине Скайла была уверена, что даже Зевс не знает о его способностях. Земля снова вздрогнула. Послышался грохот.

Справа раздались крики, и Скайла увидела, как другая группа людей бежит к новому вагону, показавшемуся на поверхности.
Внезапно их с Кейти спасение обрело смысл.
Ее взгляд метнулся обратно к Орфею. Только теперь он отвлекся от своей работы и смотрел прямо на нее. Его глаза лишились так хорошо знакомого ей серого оттенка. Они освещали ночь слепящей зеленью.

_________________

Спасибо огромное за продолжение! Какой же Орфей молодец! Но мы ведь в этом и не сомневались!
___________________________________

Девочки, спасибо большое за продолжение!

Лишнее доказательство, что Орфей не такой гад, каким хочет казаться и каким его видят окружающие. Теперь и Скайла в этом убедилась.
_________________

Спасибо! Вот еще одно подтверждение того, что Орфей не такой подлец каким его рисуют. Даже наполовину демон он заботится о людях, пытается помочь и я надеюсь, Скайла сильнее задумается о том, почему Мойра дала ему второй шанс.
_________________

Спасибо большое за продолжение!

Спасибо большое за главу, девочки!!

А какой смысл, кроме обычного смысла - спасения ?? Я чет не поняла...
_________________

Столько подводных камней, все сразу не сообразишь. Почему-то кажется, что и в первый раз боги оклеветали Орфея, поэтому мойра и дала ему второй шанс. Что они сейчас с этой сферой придумали тоже вопрос. Каждый ее хочет заполучить, чтобы с ее помощью повелевать миром? Кажется, до Скайлы стало доходить, что она сделала не самый удачный выбор, поверив сиренам и отказавшись от любви.


Может, она поняла, что именно он своими способностями ее спас, а не просто оказался рядом с завалами, когда ее вытащили.

Спасибо за продолжение!
_________________

Алла, Катюша, Алена, Ирина, спасибо огромное за продолжение!!!
Какой Орфей молодец!😍 Вот ни капельки в нем не сомневалась. Хотелось бы, чтобы и Скайла пересмотрела своё к нему отношение. Только вот не понятно откуда взялосьземлетрясениее, если его там не должно быть. Может это Аталанта пытается выбраться с Тартара.
_________________

Девочки,Большое Спасибо за продолжение!!!
Орфей открылся Скайле совсем с другой стороны.Неужели и теперь она будет думать о нем только плохое.Нее,как то не верится в это.Представляю какая теперь "каша" в ее мыслях будет))) А еще и взаимное притяжение!Ах! Скоро полетят еще искры.Вернее много-много искр.
А что с Мэйлией? Она ведь осталась одна.И никто из этой парочке не вспомнил про нее.

___________________________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________

Ух ты! Вот Орфей молодец! Спасибо за перевод
_________________

Орфей очень разный, и поскольку он странный.. И особо ни с кем не сближается-народ остальной от него в ужасе или сильно удивлён вот таким проявлениям. А он сам себя воспитал и выбрал хоть быть не понятным, но поступать по-человечески. Мимими.
Спасибо за главу!
_________________