Пейдж Тун "Джонни, будь паинькой"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

marusa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 15.12.2012
Сообщения: 503
Откуда: КМВ
>24 Окт 2016 13:16

Irish писал(а):
А что, где-то были капризы Серенгети? Я не заметила.

Ну, собаку навязала не спрашивая. Тем более, что собака не приучена проситься на улицу. Кушать, то ей дома разогрейте, то в ресторан вдруг захотелось. Претензии, что Футси в комнату не пустила. Не все же любят с собаками возиться, а если она ей в кровать или на коврик нагадит? Надо было собаку в спальне Джони запереть наверное.
Stella Luna писал(а):
Терпеть не могу, когда люди себя так ведут с теми, кто от них зависит. Чем собака тебе помешала?

Ну с кладовкой конечно жестоко получилось, тем более, что еще и забыла потом выпустить.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>24 Окт 2016 13:37

marusa писал(а):
Ну, собаку навязала не спрашивая.

Это ее работа - делать то, что велит босс. Раз Джонни не возразил - значит, давай, обслуживай и его подружку: возись с собачкой, разогревай еду, заказывай столик и прочее. За это ей и деньги платят.
marusa писал(а):
Тем более, что собака не приучена проситься на улицу

а она ее на улицу водила? Тут так - или выводи на улицу. чтобы собачка клумбы удобряла, или в доме за ней лужи подтирай.
Если и человека запереть в комнате без еды, воды и туалета на 10 часов, то и ему придется лужи делать Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>24 Окт 2016 13:47

marusa писал(а):
Ну, собаку навязала не спрашивая. Тем более, что собака не приучена проситься на улицу.

Навязала, да, тут согласна. Но это комнатная собачка, она не должна ходить на улицу. Для таких собак дома устраивают туалет как для кошек. И выгуливают их не для туалета, а просто чтобы собачка подвигалась и подышала свежим воздухом. Серенгети поступила необдуманно, оставив свою собаку на чужого человека и не узнав, сумеет ли Мег за ней присмотреть. В ее оправдание могу сказать, что она привыкла к таким собакам, в ее окружении возможно у очень многих такие домашние животные и ей просто в голову не пришло, что Мег сама об этом ничего не знает, и в интернете почитать не посчитает нужным. А достаточно было постелить тряпочку в уголочек и положить песика себе на колени, пока "тыкала" в интернете.
marusa писал(а):
Претензии, что Футси в комнату не пустила. Не все же любят с собаками возиться, а если она ей в кровать или на коврик нагадит?

Ну да, такие собаки обычно спят в одной постели с хозяевами. А если нет туалета, то коврик прикроватный очень даже подойдет для этих дел.
marusa писал(а):
Кушать, то ей дома разогрейте, то в ресторан вдруг захотелось.

А тут вообще каприза не вижу. Она сразу хотела в ресторан, не сомневаюсь, это Джонни было удобнее прямо тут и поесть. Серенгети же, несомненно, нужно было выйти на люди, показать, что она все еще с Джонни, несмотря на его фортель в день премьеры. Просто Серенгети не стала при Мег уговаривать Джонни выйти в город. С чего бы ей это делать при помощнице?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>24 Окт 2016 14:24

Кьяра писал(а):
Это ее работа - делать то, что велит босс. Раз Джонни не возразил

Ну Джоник вообще редко возражает, только если покушаются конкретно на него и его забавы, в остальном же ему плевать, что там происходит вокруг него - ему-то лично по барабану, что его помощнице приходится за кем-то гамно подтирать.
Здесь вся проблема исключительно в Мег, которая молчит в тряпочку, хотя на самом деле, давно пора бы уже конкретно обговорить свои обязанности, вот прямо по пунктам.
Мег, как профессионал, вообще вызывает много вопросов. Вот даже взять этот пресловутый ФБ - она реально собирается на каждый лайк фаната на странице Джоника отвечать взаимностью? Да она таким макаром через пару дней самоубьётся. В целом-то странички звёзд в соцсетях предназначены не для общения с фанатами, потому как на всех банально времени не хватит. Это просто удобная площадка для доступной всем информации. Там обычно выкладывается информация о новых релизах, концертах, каких-то халявах и прочих ништяках. Фотки какие-то эксклюзивные опять же выкладываются, чтобы фанаты лишний раз могли полюбоваться на кумира. Но реагировать на каждую записульку или подарочек это же свихнуться можно.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24934
Откуда: Казахстан
>24 Окт 2016 14:32

Я вот не понимаю, зачем Серенгети вообще с собой собачку таскает. Когда она приехала, то даже не знала, что у Джоника есть помощница. То есть, она собиралась на тусовку пойти вместе с собакой что ли? А тут Мэг подвернулась. Кстати нагадила собачка в первый раз в кабинете прямо при хозяйке. Серенгети и ухом не повела. Футси в этот вечер не была работой Мэг. Он ведь пригласил Мэг на премьеру. Так что фактически дал добро на то чтобы запереть собаку. И Серенгети знала, что собака будет заперта.
Цитата:
— Я надеялась, ты присмотришь за Футси, но раз так…
Я вешаю нос, но тут появляется Джонни.
— С ним все будет хорошо, — заверяет он, кивая на песика. — Знаешь, Мег большая поклонница «Взлетов и падений». Она очень ждала этой премьеры.

Серенгети напряженно думает, потом присаживается и гладит Футси по мохнатой белой голове.
— Ты ведь не соскучишься без меня, а, малыш?

Вся вина Мэг в том, что она по возвращении забыла выпустить собаку. Это ведь не ее собака, она видела ее всего ничего. А на приеме столько впечатлений, не удивительно, что Мэг обо всем забыла.
У Серенгети есть дом полный слуг. При ее богатстве можно специально для ухода за собакой слугу нанять.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>24 Окт 2016 14:39

alenatara писал(а):
Ну Джоник вообще редко возражает

правильно, он с ухмылочкой унижает Серенгети и с такой же точно ухмылочкой смотрит, как Мег лужи за собакой подтирает. Развлекается парень Laughing Но это только он может сказать Серенгети не оставлять у него в доме собаку. А раз Мег поручили за собакой смотреть, то надо ее хотя бы покормить, а не только слюни по Джонику пускать Laughing
А с ФБ - может, все-таки у Джонни спросить, что с этим делать надо? И про пиццу спросить, какую он любит, и еще про тысячу вещей, которыми ей надо заниматься. Она ведь даже не знала, какой у Джонни мотоцикл, чтобы найти его на стоянке Laughing
В общем, и профессионал из нее никакой, и как влюбленной девице ей почему-то пофиг на все мелочи об объекте любви Laughing Недаром она и про первую любовь (к учителю) даже не может вспомнить имя того, кого вроде бы любила.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

llana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.08.2015
Сообщения: 2704
>24 Окт 2016 15:02

Всем привет!
Девочки, спасибо за новую главу!
Я все приглядывалась к героям и поняла, что пока никто из них приятных ассоциаций не вызывает.
Джонни - избалованная звезда "себе на уме". В принципе, мог бы и с первой встречи оговорить обязанности Мэг, особенно узнав, что она на звезд шоу-бизнеса не работала.
Мэг - квашня какая-то нерешительная, сама могла бы уточнить сразу круг своих обязанностей и заодно пристрастий Джонни в той же еде или еще чем.
Серенгети - вообще какая-то пустышка. А уж в отношении к собачке вообще злость вызывает. Если взяла свою собаку, так и будь с ней весь вечер, а нет - оставила бы дома со своими "домочадцами" или работниками. Чего песика другим навязывать, а потом еще недовольной быть? Мэг, может, и не знает, как с ним обращаться, да и тоже ведь уезжала.
Короче, может мнение мое изменится хоть о ком-то?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3136Кб. Показать ---

Свет от Натика
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>24 Окт 2016 15:07

alenatara писал(а):
Мег, как профессионал, вообще вызывает много вопросов.

Хоспади, да когда ей? Она на каждый шорох выбегает из кабинета, а вдруг Джонник вернулся? Как же здесь сосредоточишься на работе?)))) Или же с похмелья умирает)
Nadin-ka писал(а):
И Серенгети знала, что собака будет заперта.

Надюш, только хотела об этом написать Поэтому я очень сомневаюсь в искренности чувств Кэти к песику...
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>24 Окт 2016 15:14

llana писал(а):
Джонни - избалованная звезда "себе на уме". В принципе, мог бы и с первой встречи оговорить обязанности Мэг

А может, это все в ее контракте прописано Laughing
А с другой стороны, это кому нужно? Джоннику или Мег? Это Мег нужно, вот она бы вопрос и подымала. А то у нее куча вопросов, что и как надо делать, но она ничего у Джонни не спрашивает. Накосячит ведь как пить дать Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24934
Откуда: Казахстан
>24 Окт 2016 15:25

А почему Мэг не знала, как выглядит мотоцикл Джоника? Он же мимо проехал на нем, когда она в машине с шофером сидела.
И потом, когда на красной дорожке стояла, видела, как он подкатил на этом мотоцикле.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>24 Окт 2016 15:31

Так внимания не обратила Laughing , только Джоника видела. Вот такая професионалка Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>24 Окт 2016 15:38

Magdalena писал(а):
Хоспади, да когда ей? Она на каждый шорох выбегает из кабинета, а вдруг Джонник вернулся? Как же здесь сосредоточишься на работе?))))

Ну да, тут ваще не до работы
Кьяра писал(а):
Это Мег нужно, вот она бы вопрос и подымала

Куда там))) Джоник как только являет свой лик, Мег ваще забывает для чего ей голова нужна)))

На самом деле, чтобы узнать всё о звезде типа Джоника, надо только найти любой фанатский сайт - вот эти-то про него всё знают: и чё он ест, где гуляет и как часто трусы меняет
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>24 Окт 2016 15:48

llana писал(а):
В принципе, мог бы и с первой встречи оговорить обязанности Мэг, особенно узнав, что она на звезд шоу-бизнеса не работала.

+10000... Абсолютно согласна
На счёт того, что Мэг ОБЯЗАНА ухаживать за животными гостей, да и за самими гостями не согласна. Билеты для Джонника на концерт, самолёт, поезд и т.д. - да, забронировать места в ресторане - тоже, а вот прислуживать в качестве, даже не могу подходящего определения найти, няньки-слуги - категорическое нет, и уж, безусловно, не для его гостей. Может в обязанностях Мэг ещё и ему кровать перестилать каждый день и полы мыть в его комнате? (А может просто я проф непригодна для такой работы )
Irish писал(а):
Ну да, такие собаки обычно спят в одной постели с хозяевами. А если нет туалета, то коврик прикроватный очень даже подойдет для этих дел

Как хозяин приучит...
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mariatos Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.10.2007
Сообщения: 2232
Откуда: Иркутск
>24 Окт 2016 17:21

Спасибо за продолжение! Кэти та ещё стерва..
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>25 Окт 2016 0:37

Спасибо за продолжение Flowers
А Серенгети та еще штучка Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>08 Ноя 2024 3:25

А знаете ли Вы, что...

...на сайте работает рекомендательная система, которая посоветует Вам к прочтению книгу или фильм на основе выставленных Вами оценок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: -Вчера делал с сыном уроки и за каждую ошибку заставлял его отжиматься. Если он вырастет тупым,то хотя бы будет сильным. читать

В блоге автора S Gal / Сайронджи Галина: Письмо счастья. Или загадай желание! (Глава 1)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пейдж Тун "Джонни, будь паинькой" [21749] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 134 135 136  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение