Джоди Томас "Безмолвная песня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 23317
Откуда: Урал
>01 Янв 2024 23:07

Девочки дорогие, поздравляю Вас и всех читательниц с наступившим Новым Годом!
Желаю всем здоровья, счастья, любви, исполнения желаний, успехов и удачи!
Работающим над переводом, огромное спасибо за продолжение!
Понемногу выясняются некоторые подробности о семье Картера.
И конечно он поможет следствию, пообщавшись на особом языке с единственной свидетельницей преступления - с выжившей, маленькой девочкой.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 591Кб. Показать ---


Улыбнись и иди вперёд, лето поднимет настроение
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Чортова кукла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 12.09.2022
Сообщения: 129
>06 Янв 2024 2:51 vip

 » Глава 11 - часть 1

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady O Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2016
Сообщения: 1844
>06 Янв 2024 7:48

Чортова кукла писал(а):
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна

Спасибо большое за продолжение!
Картеру тяжело даются изменения в жизни. Он всегда помнит об опасности.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 107Кб. Показать ---

by Кристи
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irinnka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 17.07.2015
Сообщения: 95
>06 Янв 2024 9:54

Спасибо!
Этот роман отличается от второго, который выложен здесь. Он сложнее и интереснее.
Жду встречи с девочкой.

Забегая вперёд можно узнать -страхи Бейли оправдаются? Она встретит З. Уитакера?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Чортова кукла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 12.09.2022
Сообщения: 129
>06 Янв 2024 20:12

Irinnka писал(а):
Этот роман отличается от второго, который выложен здесь. Он сложнее и интереснее.

Ты имеешь в виду "Легко на сердце"?
Да, сильно отличается, хотя мне больше по душе ЛнС,
так нравится парочка Мэри-Купер, что иногда замечаю, что пишу Купер вместо Картер, Smile
люблю камерные сюжеты он-она-он-она, и чтобы никто между ними не влезал,
а в этом романе ну очень много событий и персонажей - пока не все отметились, еще нарисуются,
это только разминка прошла, дальше будет напряженней,
а с учетом последующих книг серии там целая санта-барбара.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 25111
Откуда: Казахстан
>06 Янв 2024 22:18

Да, тяжело Картеру дом покидать, но надо как-то вылезать из своей раковины.
Странная ситуация с замужеством Лейси - вроде есть муж и вроде его нет.
По крайней мере свекор у нее чудесный, очень любит своего сына.
Чортова кукла писал(а):
а в этом романе ну очень много событий и персонажей - пока не все отметились, еще нарисуются,

Мы мужей двух девушек еще не видели.
Спасибо!


С РОЖДЕСТВОМ!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 589Кб. Показать ---

Кристина
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 23317
Откуда: Урал
>07 Янв 2024 8:01






Девочки, спасибо за перевод новой части главы!

Чортова кукла писал(а):
- Ты спишь? - прошептала она.
Он выпрямился слишком быстро для спящего:
- Нет.
- Если хочешь, можешь лечь поверх одеяла на другой стороне кровати. Вряд ли на стуле слишком удобно.


Ещё недавно такое даже представить нельзя было!
Бейли всё больше доверяет Картеру.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 591Кб. Показать ---


Улыбнись и иди вперёд, лето поднимет настроение
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1506
Откуда: Донецк
>07 Янв 2024 14:07

Девушки,читая ваши строки,написанные о далеком прошлом,о суровой и непростой жизни,я смотрю в окно...Современная, городская, празднично обыденная обстановка большого города. Пусть и в другой стране. Вокруг магазины,дома,детские площадки,кафе и рестораны. Хочешь поехать отдохнуть- пожалуйста, к родственникам в другой город или регион,да не вопрос!!!!
Давайте ценить то,что нам дано!!!
Всех с рождеством Христовым!!!!
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11283
Откуда: Россия
>07 Янв 2024 20:49

С Рождеством )))
Наконец супруги спят в одной постели. Картеру впервые за долгое время не будут сниться кошмары. Да и Бейли тоже.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rain Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 16.09.2016
Сообщения: 26
>09 Янв 2024 15:02

спасибо за перевод, прекрасные леди tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elena Gross Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 27.07.2020
Сообщения: 30
>10 Янв 2024 16:46

Спасибо за новую историю
Пока мешает немного слишком современный стиль письма
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 25111
Откуда: Казахстан
>10 Янв 2024 23:37

Как по мне, то все нормально. Не такая уж у нас древность в романе.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 589Кб. Показать ---

Кристина
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Чортова кукла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 12.09.2022
Сообщения: 129
>11 Янв 2024 1:37 vip

 » Глава 11 - окончание

Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1506
Откуда: Донецк
>11 Янв 2024 6:45

Иногда я понимаю тех, кто не желает приводить в этот жестокий мир детей...Ребенок потерявший маму. А ещё и со сложностями развития. Бедная малышка. А Картер молодец. Преодолевая себя пришел на помощь малышке.
Девушки,Спасибо большое за продолжение. tender wo
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady O Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2016
Сообщения: 1844
>11 Янв 2024 9:28

Чортова кукла писал(а):
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна

Огромное спасибо за продолжение!
Хорошо, что Картер смог понять девочку. Иначе шериф только больше запугал ребёнка.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 107Кб. Показать ---

by Кристи
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>19 Июн 2025 20:36

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Тем временем Джесс в поезде тщательно репетировал речь, которую произнесет при встрече. Сначала он подумывал просто написать обо всем... читать

В блоге автора Юлия Прим: Весточка. О счастье. Глава 5. Часть 2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Sania Духи богини
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джоди Томас "Безмолвная песня" [25635] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 35 36 37  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение