Линда Ховард "На острие"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Sparkling Diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 25.04.2009
Сообщения: 632
Откуда: Mystical Petersbourg, Paris Romantique, Mountain Edinburgh,
>11 Фев 2010 17:51

kabardinochka писал(а):
Племенной Вайоминг, о как!


Кабардиночка, ну нельзя же так.... на меня уже в офисе оборачиваются как на помешанную, так как я с некоторой периодичностью.... закатываюсь в истерике..... читая посты))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>11 Фев 2010 18:16

Цитата:
Вайоминг (англ. Wyoming) — высокогорный штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов.
Население — 493,8 тыс. человек (50-е, то есть последнее место среди штатов США; данные 2000 г.).
Этнический состав: немцы — 25,9%, англичане — 15,9%, ирландцы — 13,3%, «американцы» — 6,5%, норвежцы — 4,3%, шведы — 3,5%. Штат с самой низкой в стране после Аляски плотностью населения (1,8 человека на кв. км).
Столица и крупнейший город — Шайенн.
Официальные прозвища — «Штат равенства» (Equality State) и «Ковбойский штат» (Cowboy State).
География и климат
Вайоминг занимает площадь 253,3 тыс. кв. км (10-е место среди штатов). Ограничен (как и его соседи Юта и Колорадо) только линиями широт и долгот и, как и Колорадо, образует в проекции правильный «прямоугольник». На севере Вайоминг граничит со штатом Монтана, на востоке — с Южной Дакотой и Небраской, на юге — с Колорадо и Ютой, на западе — с Айдахо.
Западная часть Вайоминга занята Скалистыми горами; наивысшая точка — гора Ганнет-Пик (4207 м). Средняя высота над уровнем моря (2042 м). Восточная часть штата являются частью Великих равнин, пересекаются горами Блэк-Хиллс; на юго-западе расположены равнины плато Вайоминг. Основные реки — Йеллоустон, Грин и Снейк.
Около 16% территории штата покрыто лесами; среди ценных пород деревьев встречаются скрученная широкохвойная сосна, дугласия, тополь осинообразный.
Климат резко континентальный, прохладный и сухой.
Экономика
Вайоминг богат полезными ископаемыми (нефть, природный газ, уголь, уран, крупнейшие в мире пластовые залежи природной соды), и добывающая промышленность традиционно занимает доминирующее положение в экономике штата. Добыча нефти началась в 1880-х; залежи урана, открытые в 1918 г., активно разрабатываются с 1950-х. В числе основных источников доходов штата — туризм. Главными местными достопримечательности являются Йеллоустонский национальный парк и Национальный парк Гранд-Тетон.
Из-за значительного бартерного обмена добываемых ископаемых на производимые в других штатах товары экономику Вайоминга часто называют экономикой «колониального типа». Заметное место в этой бартерной торговле занимает также продукция сельского хозяйства (скот, шерсть, сахар).
Нормальное место, имхо... Плюс не забывай какие там жеребцы.... в каждом доме.... с личными взлетными полосами и фермами в сотни гектар... Их там по ходу минимум 250 тыщ... причем всех национальностей - выбирай не хочу ))))))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sparkling Diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 25.04.2009
Сообщения: 632
Откуда: Mystical Petersbourg, Paris Romantique, Mountain Edinburgh,
>11 Фев 2010 18:21

Кабардиночка, уговорила... уже купила билет в Вайоминг, причем в один конец, буду "Жеребцов" отлавливать в "Ковбойском краю")))))
_________________
If aught must be lost,'twill be my honor for yours.
If one must be forsaken,'twill be my soul for yours.
Should death come anon,'twill be my life for yours. I am Given.
Karen Marie Moning
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>11 Фев 2010 18:23

Sparkling Diamond писал(а):
уговорила... уже купила билет в Вайоминг, причем в один конец, буду "Жеребцов" отлавливать в "Ковбойском краю")))))
Единственное - остерегайся мормонов.... Их там есть в небольшом колиКчестве... С ними тебе не понравится.... )))))))))))))))))))))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sparkling Diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 25.04.2009
Сообщения: 632
Откуда: Mystical Petersbourg, Paris Romantique, Mountain Edinburgh,
>11 Фев 2010 18:25

Ну, со своим личным "Жеребцом" и взлетной полосой мне никакие мормоны не страшны))))) Gun
_________________
If aught must be lost,'twill be my honor for yours.
If one must be forsaken,'twill be my soul for yours.
Should death come anon,'twill be my life for yours. I am Given.
Karen Marie Moning
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>11 Фев 2010 18:32

Sparkling Diamond писал(а):
буду "Жеребцов" отлавливать в "Ковбойском краю")))))

Sparkli себе поймаешь а остальных к нам отсылай! Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>11 Фев 2010 18:37

Новые главы! Девочки, спасибо за перевод!

Бретт- настоящий ховардовский герой!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>11 Фев 2010 18:37

Sparkling Diamond, очаровашка Девочки - но придется делать пластику!!!!!!! В этом Вайоминге замуж берут только девственниц ...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>11 Фев 2010 18:39

kabardinochka писал(а):
Sparkling Diamond, очаровашка Девочки - но придется делать пластику!!!!!!! В этом Вайоминге замуж берут только девственниц ...


kabardinochka спасибо что напомнила! Laughing Про это мы как то забыли Embarassed
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>11 Фев 2010 18:42

очаровашка Был бы Облом Обломыч тащиться в такую даль неподготовленной, правда? А как известно, предупрежден - значит вооружен )))))))))))))))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sparkling Diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 25.04.2009
Сообщения: 632
Откуда: Mystical Petersbourg, Paris Romantique, Mountain Edinburgh,
>11 Фев 2010 18:50

kabardinochka писал(а):
Sparkling Diamond, очаровашка Девочки - но придется делать пластику!!!!!!! В этом Вайоминге замуж берут только девственниц ...


Ну вот, Кабардиночка, весь кайф обломала... придется билеты сдавать..... ну или пластика..... Сейчас буду другой штат искать инкубаторский, где без пластики обойтись можно)))))

Очаровашка, из нового штата, обязательно вышлю))))

А может мы будем первыми в Вайоминге, кто сломает стереотипы))))


ps Просто записки сумасшедшего)))))
_________________
If aught must be lost,'twill be my honor for yours.
If one must be forsaken,'twill be my soul for yours.
Should death come anon,'twill be my life for yours. I am Given.
Karen Marie Moning
Сделать подарок
Профиль ЛС  

basilevs Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 16.07.2009
Сообщения: 859
Откуда: РБ
>11 Фев 2010 18:57

Вау! Спасибо за пояснения про Вайоминговские колхозы, типа фермы! А я-то думаю, что он все про свое ранчо, да про ранчо. Готовит значит героине пожизненное Вайоминговское заключение под личной охраной.
Вот читаю про Бретта, а сама, хоть он и блондин, все Клуни в роли адвоката почему-то представляю. Жестковат герой, но в этом и интерес. Мерой за меру. Значит героине перепадет больше цветов и поцелуев.


Перевод замечательный!
_________________
Suum cuiisque rei tempus est
Сделать подарок
Профиль ЛС  

elinor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 17.01.2009
Сообщения: 750
Откуда: Україна
>11 Фев 2010 19:47

спасибо за продолжение Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

pola Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 596
Откуда: Ярославль(почти)
>11 Фев 2010 20:27

Чо мы все про Вайоминг, до про Вайоминг....
Я вот чо думаю, после таких признаний наш мужичек сбежит застегивая штаны на бегу... со страху...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>11 Фев 2010 20:30

pola писал(а):
Я вот чо думаю, после таких признаний наш мужичек сбежит застегивая штаны на бегу... со страху...
А у мну совсем другой прогноз...... Ну совсем!!!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 20:27

А знаете ли Вы, что...

...на сайте работает рекомендательная система, которая посоветует Вам к прочтению книгу или фильм на основе выставленных Вами оценок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Джордан пристально посмотрел на Дану, пытаясь уловить ее настроение. — Если это не было «да», – произнес он, – тебе лучше сейчас бежать... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "На острие" [7784] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 50 51 52  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение