Filicsata:
mada писал(а):
У кого еще какие варианты? Я так сразу тоже на кукурузу поставила! 
Filicsata писал(а):
какой индеец с кукурузой!
Мария Ширинова писал(а):
Это я в кокошнике. А в руках хлеб-соль.
Filicsata писал(а):
пирожки
Magdalena писал(а):
маленькие багетики
У кого еще какие варианты? Я так сразу тоже на кукурузу поставила! Света, конечно, кукуруза! Нас уже двое.
Маша, а может устроим голосование в теме?
Вопросы предлагаю такие
1) Кто перед вами : а) Маша в кокошнике,
б) индеец в головном уборе warbonnet 
2) Какие продукты питания вы видите: а) хлеб-соль, б) кукурузу, в) пирожки, г) маленькие багетики, именуемые в Ростове сайкой.
Aruanna Adams:
А я виду Марию Ширинову, которая нарядилась индейцем в кокошнике и угощает новых читателей трансформером - багетом, плавно превращающимся в кукурузу и обратно.
Мария Ширинова, за фото штопора для шампанского спасибо. Из рубрики "теперь буду знать".
ночная пташка:
Кокошник?!
- Из какой губернии будете?
А в руках может не еда? Может это 3 веретена?
Ежели индеец, может он скальпами, скрученными в трубочку, хвастает?
Filicsata:
Мария Ширинова писал(а):
Устраивайте, чо уж.
Filicsata писал(а):
а может устроим голосование в теме?
Устраивайте, чо уж.Маруся, мы ж людей распугаем. Человек в тему приходит почитать Джеймс, а тут голосование с размахом про кокошник и кукурузу.
просто мы все так долго общались в этой темке, что теперь не хочется уходить.
улыбка:
Наконец-то я добралась до нового перевода. Я так понимаю всё самое интересное только начинается.
Magdalena:
Filicsata писал(а):
просто мы все так долго общались в этой темке, что теперь не хочется уходить.
Ни убавить, ни прибавить!
Девочки-переводчицы, а можно вопрос? Знаю, что лезу поперек батьки... но любопытство, оно ж такое... Скажите, а в следующей книге будут хотя бы упоминания о Хаксли?
Очень уж полюбился этот агент 
Мария Ширинова:
Magdalena писал(а):
Скажите, а в следующей книге будут хотя бы упоминания о Хаксли?
Упоминание будет. Кажется.
Только упоминание упоминанию рознь, Марусик. 
Filicsata писал(а):
Человек в тему приходит почитать Джеймс, а тут голосование с размахом про кокошник и кукурузу.
Заметьте, не я это предложил! (С) Аркадий Велюров, "Покровские ворота"
Magdalena:
Мария Ширинова писал(а):
Упоминание будет. Кажется. Только упоминание упоминанию рознь, Марусик.
Ой, Машунь, ну в данном случае-лучше одна строчка, чем вообще ничего
Nadin-ka:
Вот да, уходить не хочется. И читатели, смотрю, в тему хотят, а файл уже давно в каталоге.
Насчет голосования. Тоже сразу привиделся индеец в головном уборе. А вот кукурузины не увидела. Сразу решила, что это багет.
Сначала показалось, что это один длинный багет. Пригляделась - три маленьких.
Долго не доходило - что это такое беленькое полосатое на чем этот индеец багет протягивает. Теперь стало понятно что это рушник. Или нет?
mada:
Nadin-ka писал(а):
Долго не доходило - что это такое беленькое полосатое на чем этот индеец багет протягивает. Теперь стало понятно что это рушник. Или нет?
Да не,
это он белые перчатки приодел, чтобы кукурузу не запачкать! 
Lady O:
Мария Ширинова писал(а):
Сама ты индеец с кукурузой.
Это я в кокошнике. А в руках хлеб-соль.
Я художник, я так вижу.
Это я в кокошнике. А в руках хлеб-соль.
Я художник, я так вижу.
Вот умеете поднять настроение!!!
Если голосовать - то я за индейца