Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Emerin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 06.11.2008
Сообщения: 194
Откуда: Bonnie wee Scotland
>05 Авг 2010 18:20

Цитата:
- Я никогда никому не говорил этого раньше, - шептал бархатный голос Лео,- но одна мысль о тебе беременной возбуждает меня так, как я и вообразить раньше не мог. Твой огромный живот, набухшая грудь, забавная переваливающаяся походка... я бы поклонялся тебе. Я бы исполнял все твои прихоти. И все бы знали, что это всё из-за меня, что ты принадлежишь мне.
- Ты... ты такой... – она никак не могла придумать подходящее слово.
- Знаю. Жутко примитивный, – в его голосе слышался смех, – но меня нужно терпеть, поскольку я мужчина и просто ничего не могу с этим поделать.

*расплылась лужицей tender
_________________
Tragedies happen.
But when your heart breaks, you got to fight like hell to make sure you're still alive.
Because you are.
That's there to remind you, that somewhere out there is something better, and that something is worth fighting for.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisichka-n Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 264
Откуда: Челябинск
>05 Авг 2010 18:33

Вот так подарок на день рожденье!!!
Фройляйн писал(а):

- Но мне необходимо, чтобы от меня хоть кто-нибудь чего-нибудь ждал! - неожиданно для себя произнёс Лео.
Смысл этих слов пронзил его, точно молния. Он что - действительно сказал это? И он и впрямь так думает?
Да. О, Господи!

Да!! Вот такие сюрпризы выкидывает влюблённый мозг! Ar
Фройляйн писал(а):

- Безусловно, - сухо ответил Гарри, – Хатауэй всегда найдет аргумент в свою пользу.

Полезная, между прочим, особенность! Laughing
Фройляйн писал(а):

- Я вообще-то не тупица, - проговорил он, - но из-за чего весь сыр-бор?
- Из-за мисс Дарвин, полагаю, – Поппи подошла к мужу, села к нему на колени и обняла за шею. – Она ждет ребёнка и хочет выйти замуж за Лео.
- А, – Гарри откинулся на спинку кресла и скривил губы. – Понятно. Он использует это, чтобы заставить Кэтрин принять решение.
- Ты этого не одобряешь, – скорее заметила, чем спросила Поппи, нежно убирая волосы со лба Гарри.
Он криво ухмыльнулся:
- Я в его положении делал бы то же самое. Конечно, я этого не одобряю!

Помнит ещё свой девиз: все средства хороши, лишь бы сработало!
Фройляйн писал(а):

- Ты... ты такой... – она никак не могла придумать подходящее слово.
- Знаю. Жутко примитивный, – в его голосе слышался смех, – но меня нужно терпеть, поскольку я мужчина и просто ничего не могу с этим поделать.

Ни что так не топит женские сердца, как признание собственных слабостей!
Спасибо, нашем неутомимым труженицам! Потрясающий перевод!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Moonlight Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.03.2009
Сообщения: 1825
>05 Авг 2010 18:48

Девочки, благодарю от всего сердца за отличный перевод!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

elinor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 17.01.2009
Сообщения: 750
Откуда: Україна
>05 Авг 2010 20:07

спасибо Ar Ar Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alenija Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 08.04.2010
Сообщения: 791
>05 Авг 2010 20:22

katusha, Nara,Фройляйн, спасибо за перевод! Глава впечатлила...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

светочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.07.2010
Сообщения: 95
Откуда: Кыргызстан, Бишкек
>05 Авг 2010 21:22

еще 4 главы и мы узнаем всее!!!!
_________________
девушка должна быть счастливой, а больше она никому ничего не должна!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

BellaBir Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.02.2010
Сообщения: 2858
Откуда: Майкоп
>05 Авг 2010 21:28

Как бы Кэтрин не похитили для обряда!!!!!!!!!!!!!!!!!! Что то я сомневаюсь, что Латимер так просто отступит - он же чувствует себя безнаказанным! :devil:
_________________
벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tatjna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2009
Сообщения: 597
Откуда: Оренбург
>05 Авг 2010 21:43

BellaBir писал(а):
Как бы Кэтрин не похитили для обряда!!!!!!!!!!!!!!!!!! Что то я сомневаюсь, что Латимер так просто отступит - он же чувствует себя безнаказанным!


Да, кстати , это мысль! Не зря же Мока писала, что вся испериживалась!
_________________
Нужно всегда идти вперед, помня, что после зимы всегда наступает весна.
К.Пинкола
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>05 Авг 2010 21:46

BellaBir писал(а):
Как бы Кэтрин не похитили для обряда!!!!!!!!!!!!!!!!!! Что то я сомневаюсь, что Латимер так просто отступит - он же чувствует себя безнаказанным! :devil:

Что-то мне тоже кажется странным, что Латимер не предпринимает более решительных действий в отношении Кэтрин. Слишком легко он сдался после стольких лет поисков. no Наверное, в последних главах события будут развиваться более драматично.

katusha, Nara,Фройляйн, спасибо за отличный перевод!!! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

viktoria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 16.05.2009
Сообщения: 82
>05 Авг 2010 21:49

Просто СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Спасибо огромное за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

yvvva Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 741
Откуда: Воронеж
>05 Авг 2010 22:04

Ух, 2 главы на одном дыхании. Классно, но мало Sad Sad Sad
Но когда роман нравиться и после эпилога мало, и хочеться продолжения. Остаётся надеяться на Беатрис и её роман, может там будут пикировки уже между супругами Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nira Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.08.2009
Сообщения: 2765
Откуда: Украина
>05 Авг 2010 22:14

Спасибо, замечательная глава!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

yvvva Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 741
Откуда: Воронеж
>05 Авг 2010 22:32

Ну меня опять понесло...
Вот ещё одна Кетрин - Аманда Детмер

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лилиана Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 29.11.2009
Сообщения: 90
>05 Авг 2010 22:44

yvvva писал(а):
Ну меня опять понесло...
Вот ещё одна Кетрин - Аманда Детмер


:scoff:Она же старая, а Кэтрин не больше 23 лет
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ланочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 30.11.2009
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>06 Авг 2010 2:25

yvvva писал(а):
Аманда Детмер
Таня, а мне она в очёчках страшненькой кажеться, ИМХО, ты уж извини.

Вот еще один красавчик, правда сейчас ему 71 год, но будь он молодым, думаю мог тоже претендовать на роль Лео, этот актер инграл в "Анжелике", жаль сейчас таких нет актеров (не считая Йона)

А вот еще девушка-Кэт я пока остаюсь верна Сиене Миллер, но эта тоже, думаю, вполне подходит. Играла она в фильме "Ван Хельсинг" в роли вампирши Маришки. Извините за ТАКИЕ большие фотографии

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 20:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно отслеживать и читать на форуме новые сообщения с момента Вашего последнего посещения при помощи настраиваемой страницы Последних сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Клейпас "Обвенчанные утром" [8746] № ... Пред.  1 2 3 ... 139 140 141 ... 167 168 169  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение