Мэри Бэлоу "Танцуя с Кларой"
 |
| Темперанс | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 31.10.2008Сообщения: 785 Откуда: Санкт-Петербург |
 20 Фев 2009 18:28
Прочитала с большим удовольствием. И осталось такое двоякое ощущение. Вроде автор не изображает прям кардинальное перевоплощение гуляки и игрока, но в то же время Главный Герой иной раз выглядел таким тряпкой. но когда он заявил, что он может снова ступить на этот путь... Блин, мне бы терпение Клары. Видимо так всегда сильным и волевым героиням достаются такие сложные случаи. |
||
| Сделать подарок |
|
| Миралька | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
22 Фев 2009 19:42
Уважаемая Фройляйн, не могли бы поделиться результатами вашего совместного труда. Ну ОЧЕНЬ хочется почитать!
вот адрес aly_mir@mail.ru Заранее ОГРОМНОЕ спасибо!!!!!! |
|||
|
|
| Миралька | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
23 Фев 2009 8:54
Получила. Спасибо. Большое. Вы, девчонки, просто молодцы. Еше раз спасибо. |
|||
|
|
| Polina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
06 Мар 2009 13:22
Здравствуйте! Я впервые на вашем форуме. И просто в восхищении!!! Какие же вы молодцы, что сами переводите романы. Фройляйн, не могли бы Вы и со мной поделится результатми вашего труда? Я очень люблю Мэри Бэлоу, и если вы переводили еще что-то из ее произведений, буду очень рада с ними ознакомиться. Мой адрес polinoch@yandex.ru. Заранее благодарна! |
|||
|
|
| Фройляйн | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 01.05.2008Сообщения: 14547 Откуда: Германия |
07 Мар 2009 11:55
Polina писал(а):
Фройляйн, не могли бы Вы и со мной поделится результатми вашего труда? Я очень люблю Мэри Бэлоу, и если вы переводили еще что-то из ее произведений, буду очень рада с ними ознакомиться. Мой адрес polinoch@yandex.ru. Заранее благодарна! Почему бы и не поделиться? Мы не жадные.  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Polina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
07 Мар 2009 12:56
Спасибо! Прямо сейчас начну читать!!!!  |
|||
|
|
| maarika | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 17.04.2009Сообщения: 344 Откуда: Эстония |
26 Май 2009 22:50
какой-то инфантильный главный герой !!!  но все равно спасибо за отличный перевод!!!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Suoni | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.04.2009Сообщения: 10854 Откуда: г.Москва |
02 Июн 2009 20:36
Я перечитала этот роман файлом. До этого читала по главам. Впечатление прежнее-восторг, и от перевода и от романа.
Хотелось убить Фредди на каждой странице! Оставила в живых , потому что в романе "Поверь своему сердцу" он примерный муж и любящий отец.Исправился значит. А Клара очень понравилась. |
||
| Сделать подарок |
|
| Iskatel | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.08.2009Сообщения: 137 |
12 Авг 2009 15:49
Огромное спасибо всем, кто переводил и редактировал произведение.  |
||
| Сделать подарок |
|
| Arven | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.07.2009Сообщения: 4813 Откуда: Украина, г. Киев |
07 Окт 2009 21:20
Спасибо Вам, пчёлки-переводчицы, за прекрасный перевод!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Nauras | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 21.12.2008Сообщения: 99 Откуда: Украина. Запорожье. |
12 Ноя 2009 12:55
Слёзно прошу прислать роман ещё раз: меняла компьютер и письмо затерялось (рыдаю).
Nauras57@yandex.ru |
||
| Сделать подарок |
|
| Arven | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 02.07.2009 Сообщения: 4813 Откуда: Украина, г. Киев |
12 Ноя 2009 15:02
Какой роман? Вот этот - "Танцуя с Кларой"?
Так его же можно легко отсюда "скачать". Не поняла... |
||
| Сделать подарок |
|
| Алекта | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 20.05.2009Сообщения: 80 Откуда: Пенза |
13 Ноя 2009 1:56
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ РОМАН! |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
05 Дек 2024 5:26
|
|||
|
|
В теме «Погода и климат»: У нас тоже утром туман, днем пасмурно, но без осадков,+6, ветра не было. Ночью до нуля. 
В блоге автора Юлия Резник: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[4896] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню