Свернуть панель На главную сайта Поиск по сайту Разделы сайта… Контакты

Свернуть панель Навигаторы… FAQ Регистрация Вход Полная версия

Дженна Питерсен "О чём мечтала герцогиня"

1 … 15 … 17

Справка для читателей переводов

mshush: 26.02.11 20:02

Девочки, всем привет. preved

Еле добралась до вас...
Танюш, солнце, прими от меня запоздалые, но искренние поздравления с повышением. Poceluy

Дорогой Танюшке))))

Хочу поздравить нашу дорогую Лорик с платиной!!!! Солнце, ты у нас дороже золота и ценнее бриллианта, но все же прими мои скромные дары...

Нашей дорогой бете)))

Тишина писал(а):

Руки зачесались, как прочитала про Америку, значит третий где-то там обитает, вернее 4.

В смысле четвёртый? Shocked

Их три брата.

Тишина писал(а):

Правда это только начало, а я уже кошу глаза на продолжение.

Скоро, совсем скоро... Wink

Тишина писал(а):

Энн, судя по всему сильная личность, цель у нее стоит уже давно , осталось только воплотить и чужая жалость только подтолкнет к ее осуществлению.

Совершенно верно сказано про ее личность, но она не принимает жалость, она выше этого. Она стремится к цели без катализаторов, точнее ее катализатор - Рис, который ей и нужен. Вот чего она больше всего хочет. Да и жалеть ее кажется никто не жалеет, лишь подбадривают и помогают.

Тишина писал(а):

а главное то, что ему пришлось пожертвовать самим самой ради того, чтобы стать тем, кем его хотели видеть

Нууу, он же ничем не жертвовал, по крайней мере сейчас. Ведь жертвовать, значит осознанно что-то делать, а он не знал правды до сей поры.

Тишина писал(а):

Хотя понимаю, что именно этот переворот даст ему его настоящую жизнь, с настоящими ощущениями и чувствами.

А вот тут да, ты права, пора его льду тронуться с места. Настало время открыться и жить полной жизнью.

Prozerpina писал(а):

Мариш, по поводу перевода! Ужо всё переведено, осталось отредактировать и я тебе высылаю!

Солнце, все получила, всё чудесно. Poceluy

marus писал(а):

Эмоционально спокойный долго долго

Спокойный??? Я бы так не говорила... Да там эмоции на каждом шагу, и хоть они не взрывные, зато такие сильные, что душа рвётся на части.

marus писал(а):

если бы Саймон ему про себя сказал, Рису было бы легче?

Вот тут не поняла, Саймон рассказал бы о чем?

Алюль писал(а):

И я к вам (наконец-то!)

Ну наконец-то привет! preved

Долго ж ты к нам шла, но я очень рада тебя видеть. Вливайся в круг обсуждения.

Алюль писал(а):

Саймон не обманул моих ожиданий ни там, ни здесь. Он по-прежнему безукоризненный герой! Просто поразительная адекватность, редко встречается в жизни, а в романах ещё реже.

Согласна, он совсем не похож на героев, о которых я до сих пор читала...

Алюль писал(а):

Энн - душка. На редкость прекрасный умный и душевно тонкий человек.

Согласна, она мне тоже нравится. И ты полюбишь ее еще больше, когда полностью прочитаешь Герцогиню. Wink

Алюль писал(а):

Не думаю, что процесс пойдёт легко.

Ох как ты тут права.. Нас ожидают очередные повороты сильных чувств и взаимоотношений мужчины и женщины.

Алюль писал(а):

Ну что ж, зато такие коллизии - становление человека - всегда интересны.

Меня всегда привлекали такие романы, и особенно те, где наиболее полно и красиво раскрываются сущности самих героев. Иначе я бы не взялась переводить эту серию.

Алюль писал(а):

Мариша, а тебе ещё отдельное спасибо за инициативу. Не бросила нас в неведении. А то как бы мы без полного комплекта, когда уже "повисли на крючке"?!

Ну что ты такое говоришь! Как я могла вас бросить?! Правда в этот раз приходится считаться с работой, которая отнимает на этот раз не только время, но и все силы. Но я не брошу вас. Это не мой конек. Wink