Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Мэг Кэбот "Мир теней"



Lorik: > 25.04.12 23:27


А мне в этой главе очень нравится вот этот абзац

lorik писал(а):
Когда я вернулась домой с пляжа, загоревшая и счастливая, моя комната напоминала духовку, и снова пришлось открывать ставни – только для того, чтобы, проснувшись утром, обнаружить, что кто-то опять аккуратно их закрыл. Я решила, что со стороны мамочки очень мило так обо мне заботиться.
По крайней мере, я надеюсь, что это была мамуля. Потому что, если хорошенько подумать… да нет, вряд ли, Джесса я не видела со дня приезда. Кроме мамы закрывать окна в моей комнате определенно некому.

Потому что я-то очень надеюсь, что это была не мамуля. Какой же он заботливый Колыбельные поет, окна закрывает... Лапочка

...

Одинокая волчица: > 26.04.12 00:16


Девочки, большое спасибо за продолжение! Very Happy Very Happy

...

serena-tessa: > 26.04.12 01:20


Спасибо большое за такую чудесную главу!

...

Paradella: > 26.04.12 02:23


УРА!!!УрА!!! УРА!!! Спасибо за главу!!!! Guby Guby Guby

Что-то очень интересное назревает в этой школе! Laughing

...

Жизель: > 26.04.12 04:46


ну вот на самом интересном.... большое спасибо за перевод!!!

...

codeburger: > 26.04.12 07:10


chaika, lorik, спасибо за новую главу.
После семейной идиллии в предыдущей, действие приседает перед рывком.
Ах, какой колоритный персонаж этот отец Доминик. Живой. Повел девочку на первое занятие и устроил испытание. Как же он догадался? Почувствовал родственную душу? Или всех проверяет?
Сьюзи попалась.
Ну, раз призраки бродят по миссии, экзорцизм исключается. Ведь исключается?

...

lanes: > 26.04.12 18:34


chaika, lorik,Спасибо за продолжение!!!
Вот только закончилась она на саааамоооом интересном месте. Ухх...
djulindra писал(а):
а я сомниваюсь, что мамуля.. во потом нашей девочки сюрприз будет

Ага. Laughing Я тоже думаю,что это Джесс. Wink Ласковое такое приведение! tender

...

Малина Вареньевна: > 27.04.12 09:09


Спасибо за новую главу!
Замечательный перевод!


И на самом интересном месте! Зато если отец Доминик тоже их видит, представьте как это изменит жизнь нашей героини! С одной стороны - будет с кем поговорить, посоветоваться и кто не будет считать её сумасшедшей. С другой стороны - кто сказал, что это хорошо, может и наоборот, может и эксплуатировать начнут...

Ну и кто же, кто же токай заботливый, что окошки закрывает ))))).....

...

Sig ra Elena: > 30.04.12 01:40


Лорик, chaika, мы вам очень, очень, очень благодарны. rose Вот чесслово. И именно поэтому... можно поклянчить еще кусочек? shuffle

...

Lorik: > 30.04.12 16:20




Sig ra Elena писал(а):
И именно поэтому... можно поклянчить еще кусочек?

Можно На

Цитата:
- Если думаешь, - заявила Хизер капризным тоненьким голоском, - что я собираюсь просто стоять и смотреть, как ты отдаешь этой сучке мой шкафчик…
- Еще раз назови меня сучкой, мисси, - предупредила я, - и я позабочусь о том, чтобы ты провела остаток вечности внутри этого твоего шкафчика.

...

LGA: > 30.04.12 21:42


chaika, lorik, спасибо за продолжение! Чуть не пропустила.
lorik писал(а):
Перед шкафчиком номер 273 стояло привидение.
И это был не Джесс. Это была девушка, одетая очень похоже на меня, только с длинными светлыми волосами, а не каштановыми, как у меня. Девушка с крайне неприятным выражением лица.

Ох, как не просто будет Сьюзи учиться в этой школе...Не только с живыми одноклассниками надо уживаться, так еще и враждебно настроенным привидением...
lorik писал(а):
Обернувшись назад, я обнаружила, что смотрю прямо на отца Доминика, который, прищурившись, с интересом меня разглядывал.
- А, так я и думал! - сказал он, увидев мое лицо.

И о чем он только подумал???...Жди теперь...гадай..то-то он мне странноватым показался...

...

reborn: > 01.05.12 17:32


lorik писал(а):

Сьюз – медиатор, посредник между мирами живых и мертвых.

Ой, как у вас тут интересно. Пожалуй я тут задержусь, и с удовольствием почитаю. Very Happy Такие сюжеты мне нравятся.

...

Королева: > 03.05.12 18:18


lorik писал(а):
Перед шкафчиком номер 273 стояло привидение.
И это был не Джесс. Это была девушка, одетая очень похоже на меня, только с длинными светлыми волосами, а не каштановыми, как у меня. Девушка с крайне неприятным выражением лица.
- Чего уставилась? – заявила она мне. И, обратившись к кому-то за моей спиной, добавила: - Так вот кого они взяли на мое место? Кто бы сомневался.
Ладно, признаю. Ее появление меня ошеломило. Обернувшись назад, я обнаружила, что смотрю прямо на отца Доминика, который, прищурившись, с интересом меня разглядывал.
- А, так я и думал! - сказал он, увидев мое лицо.


А дальше?!!!
Случайно не туда нажала и оказалась в этом переводе, решила почитать, в итоге у меня чуть суп не выкипел, потому что оторваться от чтения я не могла. А перевод заканчивается на самом интересном месте!!! Нет, ну понятно, что святой отец, так сказать, в теме. Но дальше-то что?! Девочки, не томите Got

...

Lorik: > 04.05.12 22:32


Королева писал(а):
А дальше?!!!

А дальше скоро будет

Королева писал(а):
Случайно не туда нажала и оказалась в этом переводе, решила почитать, в итоге у меня чуть суп не выкипел,

Вот она - сила случая

Королева писал(а):
А перевод заканчивается на самом интересном месте!!!

ой, там еще этих интересных мест dont Еще испереживаетесь

djulindra писал(а):
Мож Лорик расщедрится и к 9 мая приоткроет занавес...

Может, и раньше Hun

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение